Ações

Mudanças entre as edições de "Punho dos Primeiros Homens"

m (Tradução em progresso.)
m (Tradução concluída.)
Linha 5: Linha 5:
  
 
| location = [[Westeros]], [[Para Lá da Muralha]]
 
| location = [[Westeros]], [[Para Lá da Muralha]]
| settlement_type= Ruins of an ancient ringfort
+
| settlement_type= Ruínas de um forte anelar
 
| seat =
 
| seat =
 
| seat_type =
 
| seat_type =
Linha 20: Linha 20:
 
}}
 
}}
  
O '''Punho dos Primeiros Homens''' é um antigo forte em forma de anel construído pelos [[Primeiros Homens]] na [[Era da Aurora]]. {{ref|acok|34}} It is located next to the [[Guadeleite]]. {{ref|acok|prologo}} Foi nele em que a [[Patrulha da Noite]] lutou a [[Batalha do Punho dos Primeiros Homens]].
+
O '''Punho dos Primeiros Homens''' é um antigo forte anelar construído pelos [[Primeiros Homens]] na [[Era da Aurora]]. {{ref|acok|34}} Ele se localiza próximo do rio [[Guadeleite]]. {{ref|acok|prologo}} Foi nele em que a [[Patrulha da Noite]] lutou a [[Batalha do Punho dos Primeiros Homens]].
  
Ele é um monte que se ergue acima da [[Floresta Assombrada|floresta]] em sua volta. The hill offers commanding views with the slopes at a dangerous angle to the north and west and only slightly less dangerous to east. Its windswept crown is visible for miles. There is a ringwall of chest-high grey stone that crowns the top of the steep, stony hill. At the foot of the hill there is brook. {{ref|acok|34}}{{ref|acok|prologo}}
+
Ele é um monte que se ergue acima da [[Floresta Assombrada|floresta]] em sua volta. O monte tem uma posição dominante, com as vertentes norte e oeste formando precipícios, os quais são um pouco mais suaves para leste. {{ref|acok|34}} Sua coroa varrida pelos ventos é visível a quilômetros de distância. O cume do monte é coroado por um muro de pedras desprendidas dos rochedos, cuja altura chega à altura do peito. {{ref|acok|34}} No sopé do monte, existe um riacho. {{ref|acok|34}}{{ref|acok|prologo}}
  
 
==Eventos recentes==
 
==Eventos recentes==
 +
{{spoiler}}
 
===''A Fúria dos Reis''===
 
===''A Fúria dos Reis''===
The Patrulha da Noite made their camp here while searching for the [[selvagens]] masses. From here they hoped to stop any march on the [[Muralha]]. {{ref|acok|34}} The site was in poor repair and breaches in the low ringwall were filled in with timber and protected with rows of stakes by the Watch, and the slopes were booby-trapped with [http://pt.wikipedia.org/wiki/Estrepe estrepes]. Apesar dos esforços da Patrulha de montar uma defesa, ela fora atacada e facilmente varrida do Punho pelos [[Outros]].
+
A Patrulha da Noite acampou aqui enquanto procurava pelos grupos [[selvagens]]. Daqui, ela esperava deter quaisquer marchas em direção à [[Muralha]]. {{ref|acok|34}} O local estava em péssimas condições, por isso, a Patrulha fez com que aberturas no muro fossem entrincheiradas e protegidas por estacas, e fossos, espigões e [http://pt.wikipedia.org/wiki/Estrepe estrepes] fossem colocados ao redor das vertentes. Apesar dos esforços da Patrulha de montar uma defesa, ela fora atacada e facilmente varrida do Punho pelos [[Outros]].
  
 
==Referências==
 
==Referências==

Edição das 17h36min de 10 de janeiro de 2013

Punho dos Primeiros Homens
Ruínas de um forte anelar
Localização Westeros, Para Lá da Muralha
Nomeado(a) por Os Primeiros Homens, que o construíram.

O Punho dos Primeiros Homens é um antigo forte anelar construído pelos Primeiros Homens na Era da Aurora. [1] Ele se localiza próximo do rio Guadeleite. [2] Foi nele em que a Patrulha da Noite lutou a Batalha do Punho dos Primeiros Homens.

Ele é um monte que se ergue acima da floresta em sua volta. O monte tem uma posição dominante, com as vertentes norte e oeste formando precipícios, os quais são um pouco mais suaves para leste. [1] Sua coroa varrida pelos ventos é visível a quilômetros de distância. O cume do monte é coroado por um muro de pedras desprendidas dos rochedos, cuja altura chega à altura do peito. [1] No sopé do monte, existe um riacho. [1][2]

Eventos recentes

Info Aviso: Esta seção contém revelações sobre o enredo (spoilers).

A Fúria dos Reis

A Patrulha da Noite acampou aqui enquanto procurava pelos grupos selvagens. Daqui, ela esperava deter quaisquer marchas em direção à Muralha. [1] O local estava em péssimas condições, por isso, a Patrulha fez com que aberturas no muro fossem entrincheiradas e protegidas por estacas, e fossos, espigões e estrepes fossem colocados ao redor das vertentes. Apesar dos esforços da Patrulha de montar uma defesa, ela fora atacada e facilmente varrida do Punho pelos Outros.

Referências



Nota: Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Fist of the First Men. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.