Serra do Sargo

De Gelo e Fogo wiki
(Redirecionado de Colinas Cabeça de Carneiro)
Ir para: navegação, pesquisa
Serra do Sargo
Colinas
Serra do Sargo is located in Norte

Localização da Serra do Sargo no Norte
Localização Norte, Westeros

Serra do Sargo ou Colinas Cabeça de Carneiro é uma região que consiste em uma série de colinas localizadas no Norte, dentro dos domínios da Casa Manderly e Hornwood. Estão localizadas ao sul das Águas Chorosas, a noroeste de Aríete e a leste do Faca Branca. A nescente do Ramo Partido se encontra nelas e o Castelo Hornwood se encontra em seu extremo norte.[1]

Problemas na tradução

Nos livros A Dança dos Dragões e O Mundo de Gelo e Fogo, há uma inconsistência na tradução do termo original, Sheepshead Hills. Na versão do português brasileiro da LEYA, Sheepshead Hills é traduzido como Serra do Sargo em uma obra[2], e como Colinas Cabeça de Carneiro em outra[3].

Referências e Notas

  1. Game of Thrones Viewer's Guide
  2. A Dança dos Dragões, Capítulo 29, Davos, pág. 239.
  3. O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: O Norte, Os Reis do Inverno.


Nota 1: Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Sheepshead Hills.