Mudanças entre as edições de "Pequenairmã"
Ir para navegação
Ir para pesquisar
m (GatadosCanais moveu a página Irmã Pequena para Pequenairmã: adequação do termo usado na tradução mais recente) |
|||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Infobox Settlement | {{Infobox Settlement | ||
| − | | name = | + | | name = Pequenairmã |
| image = {{Location map|Vale|long=-53 |lat=80 |label=Irmã Pequena | caption = }} | | image = {{Location map|Vale|long=-53 |lat=80 |label=Irmã Pequena | caption = }} | ||
| − | | image_caption = Localização da | + | | image_caption = Localização da Pequenairmã no Vale |
| location = [[Três Irmãs]], [[Dentada]], [[Vale de Arryn|Vale]], [[Westeros]] | | location = [[Três Irmãs]], [[Dentada]], [[Vale de Arryn|Vale]], [[Westeros]] | ||
| Linha 19: | Linha 19: | ||
}} | }} | ||
| − | '''Irmã Pequena''' é a menor e mais oriental das três ilhas que compõem as [[Três Irmãs]], localizadas na [[Dentada]]. Nela está localizada a sede da [[Casa Torrent]], governantes da ilha. {{ref|affc|apendice}} | + | '''Pequenairmã''' ou '''Irmã Pequena'''<ref group ="N"> Há uma incoerência na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito ao nome deste local, cuja versão original é '''Littlesister'''. Seu nome foi traduzido como '''Irmã Pequena''' no [[O Festim dos Corvos - Apêndice|Apêndice]] do livro '''[[O Festim dos Corvos]]'''. No entanto, no capítulo [[A Dança dos Dragões - Capítulo 9| Davos I]] do livro '''[[A Dança dos Dragões]]''', a '''LEYA''' optou por mudar a tradução do nome, usando o termo '''Pequenairmã'''. </ref> é a menor e mais oriental das três ilhas que compõem as [[Três Irmãs]], localizadas na [[Dentada]]. Nela está localizada a sede da [[Casa Torrent]], governantes da ilha. {{ref|affc|apendice}} |
| + | |||
| + | ==Notas== | ||
| + | {{notes}} | ||
==Referências== | ==Referências== | ||
Edição atual tal como às 16h27min de 14 de outubro de 2018
| Pequenairmã | |
|---|---|
| Ilha | |
  Irmã Pequena Localização da Pequenairmã no Vale | |
| Localização | Três Irmãs, Dentada, Vale, Westeros |
| Governo | Casa Torrent  |
| Religião | Fé dos Sete |
| Nomeado(a) por | por ser a menor das Três Irmãs |
Pequenairmã ou Irmã Pequena[N 1] é a menor e mais oriental das três ilhas que compõem as Três Irmãs, localizadas na Dentada. Nela está localizada a sede da Casa Torrent, governantes da ilha. [1]
Notas
- ↑ Há uma incoerência na tradução da LEYA no que diz respeito ao nome deste local, cuja versão original é Littlesister. Seu nome foi traduzido como Irmã Pequena no Apêndice do livro O Festim dos Corvos. No entanto, no capítulo Davos I do livro A Dança dos Dragões, a LEYA optou por mudar a tradução do nome, usando o termo Pequenairmã.
Referências
Nota: Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Littlesister. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.
