Não-Beijo

"Eu quero essa canção. Cante, passarinho. "© 2012 John Picacio

O Não-Beijo (ou UnKiss em inglês) é um termo criado pelos fãs de As Crônicas de Gelo e Fogo para um beijo lembrado por Sansa Stark entre ela e Sandor Clegane, mas que na verdade não aconteceu.

Quando perguntado sobre esta discrepância, George R. R. Martin simplesmente disse que Sansa é uma "narradora não confiável". Isso levou a muita especulação entre os fãs sobre o que ele quis dizer, e o que pretende.

Eventos recentes

A Fúria dos Reis

No final da Batalha da Água Negra, Sandor Clegane, cuja coragem havia se quebrado durante a luta, se dirige para o quarto de Sansa Stark. Ele deita-se na cama e adormece esperando por ela. Quando Sansa finalmente chega, o Cão está muito bêbado, mais bêbado do que jamais o viu. Ele oferece levá-la com ele, agora que ele pretende fugir da cidade. Ele menciona ir para o Norte. Ela não entende o que ele quer dizer. Ele a empurra para a cama, segura um punhal contra sua garganta e, por embriaguez, exige que ela cante a canção que lhe havia prometido antes. Sansa está muito aterrorizada para lembrar as palavras da canção de Florian e Jonquil, mas acaba cantando o hino da Mãe:

Não-beijo por Zippo514

“	Gentil Mãe, de clemência fonte, nossos filhos livre da disputa, pare espadas, pare flechas, deixe-os ver um melhor dia. Gentil Mãe, das mulheres força, ajude nossas filhas nesta luta, acalme a ira, dome a fúria, ensine a todos outra via.	”

O Cão fica em silêncio e tira o punhal de sua garganta, enquanto Sansa toca suavemente sua bochecha, sentindo a umidade que era sangue e a umidade que não era sangue - e sim, lágrimas. Pouco tempo depois, ele se levanta, arranca seu manto branco ensanguentado e sai. Sansa sacode o manto sujo e se aninha embaixo dele, tremendo. Pouco depois, Sor Dontos Hollard chega para dizer a ela que a batalha foi conquistada e que a cidade está salva.

A Tormenta de Espadas

Sansa se recorda da cena de uma maneira um pouco diferente, desta vez lembrando que Sandor Clegane a beijou.

“	Megga não sabia cantar, mas era louca por beijos. Confessou que ela e Alla jogavam às vezes um jogo de beijos, mas não era o mesmo que beijar um homem, muito menos um rei. Sansa perguntou a si mesma o que Megga acharia de beijar o Cão de Caça, como ela o fizera. Ele a tinha encontrado na noite da batalha, fedendo a vinho e sangue. Beijou - me e ameaçou me matar e obrigou - me a cantar uma canção para ele.	”

Em contraponto, enquanto morre, Sandor pensa na canção que Sansa cantou para ele enquanto diz rispidamente para Arya Stark:

“	E o passarinho, a sua irmã bonita, fiquei lá com o meu manto branco e deixei que a espancassem. E arranquei a maldita canção dela, ela não me deu. Também queria possuí-la. Devia ter feito isso. Devia tê-la fodido até fazer sangue e devia ter arrancado seu coração antes de deixa-lá para aquele anão.	”

O Festim dos Corvos

Sandor Clegane como um Cão de Caça no lugar de Lady com Sansa Stark, por LynxSphinx ©

No Ninho da Águia, Sansa Stark lembra novamente do (não) beijo com mais detalhes:

“	Quando os lábios do rapaz tocaram os seus, deu por si a lembrar-se de outro beijo. Ainda recordava a sensação de ter a cruel boca dele comprimida contra a sua. Viera ter com Sansa na escuridão, enquanto um fogo verde enchia o céu. Levou uma canção e um beijo e não me deixou nada além dum manto ensanguentado.	”

Frases

“	Nem toda a inconsistência é um engano, na verdade. Algumas são intencionais. Arquive isto em "narrador não confiável" e sinta-se livre para refletir sobre o seu significado ...	”
	—— Tradução livre das palavras de George R. R. Martin

“	Você verá, em A Tormenta de Espadas e em volumes posteriores, que Sansa lembra-se que Cão de Caça beijou-a na noite em que ele veio no seu quarto… mas se procurar a cena, ele nunca o fez. Isso eventualmente significará alguma coisa, mas por hora é apenas um toque sutil, algo que a maioria dos leitores nem percebe.	”
	—— Tradução livre das palavras de George R. R. Martin

“	Shaw: Existem algumas especulações que você planeja substituir Lady pelo Cão de Caça, possivelmente? George Martin: O que? Especulação interessante. Eu não vou comentar sobre isso. [Risos] Shaw: Esse é um daqueles pontos que são apenas intrigantes. George Martin: Isso é algo que os leitores terão que descobrir por si próprio, e discutirem sobre. Seja um pouco elíptico, às vezes.	”
	—— Tradução livre das palavras de George R. R. Martin