Mudanças entre as edições de "Doceirmã"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

 
Linha 19: Linha 19:
 
}}
 
}}
  
'''Doceirmã''' ou '''Irmã Doce'''<ref group ="N"> Há uma incoerência na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito ao nome deste local, cuja versão original é '''Sweetsister'''. Seu nome foi traduzido como '''Irmã Doce''' no [[O Festim dos Corvos - Apêndice|Apêndice]] do livro '''[[O Festim dos Corvos]]'''. No entanto, no capítulo [[A Dança dos Dragões - Capítulo 9| Davos I]] do livro '''[[A Dança dos Dragões]]''', a '''LEYA''' optou por mudar a tradução do nome, usando o termo '''Doceirmã'''. </ref> é a mais setentrional das [[Três Irmãs]], localizadas na [[Dentada]]. Ela fica entre [[Irmã Longa]] e [[Irmã Pequena]]. Nela está localizada [[Vilirmã]], o maior porto das Três Irmãs e a sede da [[Casa Borrell]], governantes da ilha.{{ref|affc|apendice}}
+
'''Doceirmã''' ou '''Irmã Doce'''<ref group ="N"> Há uma incoerência na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito ao nome deste local, cuja versão original é '''Sweetsister'''. Seu nome foi traduzido como '''Irmã Doce''' no [[O Festim dos Corvos - Apêndice|Apêndice]] do livro '''[[O Festim dos Corvos]]'''. No entanto, no capítulo [[A Dança dos Dragões - Capítulo 9| Davos I]] do livro '''[[A Dança dos Dragões]]''', a '''LEYA''' optou por mudar a tradução do nome, usando o termo '''Doceirmã'''. </ref> é a mais setentrional das [[Três Irmãs]], localizadas na [[Dentada]]. Ela fica entre [[Irmã Longa]] e [[Irmã Pequena]]. Nela está localizada [[Vilirmã]], o maior porto das Três Irmãs e a sede da [[Casa Borrell]], governantes da ilha.{{ref|affc|apendice}}<ref> O [[A Dança dos Dragões - Capítulo 9|Capítulo 9]] de ''[[A Dança dos Dragões]]'', estabelece [[Vilirmã]] dentro da ilha de Doceirmã. O [[A Dança dos Dragões - Mapa do norte|Mapa do Norte]], presente no mesmo livro, mostra [[Vilirmã]] como parte da ilha central. No entanto, o atlas ''[[The Lands of Ice and Fire]]'' rotula a ilha central como Pequenairmã e a ilha mais a leste como Doceirmã.</ref>
  
 
==Eventos Recentes==
 
==Eventos Recentes==

Edição atual tal como às 16h41min de 14 de outubro de 2018

Irmã Doce
Ilha
Irmã Doce.jpg
Davos Seaworth chegando em Irmã Doce
Irmã Doce is located in Vale
Irmã Doce

Localização da Irmã Doce no Vale
Localização Três Irmãs, Dentada, Vale, Westeros
Governo Casa Borrell Borrel de Docirmã.png
Religião Fé dos Sete

Doceirmã ou Irmã Doce[N 1] é a mais setentrional das Três Irmãs, localizadas na Dentada. Ela fica entre Irmã Longa e Irmã Pequena. Nela está localizada Vilirmã, o maior porto das Três Irmãs e a sede da Casa Borrell, governantes da ilha.[1][2]

Eventos Recentes

A Dança dos Dragões

A Leão Estrelado para em Vilirmã e Godric Borrell, Lorde de Doceirmã, está hospedando Sor Jared, Rhaegar, e Symond Frey em Quebra-Mar. [3]

Salladhor Saan desiste do plano original e abandona Stannis Baratheon, cansado de esperar pelo pagamento do rei. Sua frota está fora das Três Irmãs quando isso acontece. Ele se recusa a levar Lorde Davos Seaworth para Porto Branco, mas não o joga ao mar. Em vez disso, Davos é colocado em terra em Doceirmã, por barco a remo, para ter a oportunidade de prosseguir com o plano.[4]

Davos é pego na Barriga da Baleia tentando comprar transporte para fora da ilha, e ele é levado perante Lorde Godric. Em vez de entregar Davos ao Lorde Triston Sunderland, Godric permite que ele continue até Porto Branco.[4]

Notas

  1. Há uma incoerência na tradução da LEYA no que diz respeito ao nome deste local, cuja versão original é Sweetsister. Seu nome foi traduzido como Irmã Doce no Apêndice do livro O Festim dos Corvos. No entanto, no capítulo Davos I do livro A Dança dos Dragões, a LEYA optou por mudar a tradução do nome, usando o termo Doceirmã.


Referências

  1. O Festim dos Corvos, Apêndice.
  2. O Capítulo 9 de A Dança dos Dragões, estabelece Vilirmã dentro da ilha de Doceirmã. O Mapa do Norte, presente no mesmo livro, mostra Vilirmã como parte da ilha central. No entanto, o atlas The Lands of Ice and Fire rotula a ilha central como Pequenairmã e a ilha mais a leste como Doceirmã.
  3. A Dança dos Dragões, Capítulo 9, Davos.
  4. 4,0 4,1 A Dança dos Dragões, Capítulo 9, Davos.

Sobre a página

Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Sweetsister. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.