Mudanças entre as edições de "Meistre Cressen"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

Linha 1: Linha 1:
 
Meistre '''Cressen''' é o [[meistre]] de [[Pedra do Dragão]], e conselheiro do Lorde e Rei [[Stannis Baratheon]].
 
Meistre '''Cressen''' é o [[meistre]] de [[Pedra do Dragão]], e conselheiro do Lorde e Rei [[Stannis Baratheon]].
 +
 +
É um Personagem de ponto de vista no Prólogo do livro [[''A Fúria dos Reis'']].
  
 
==Aparência==
 
==Aparência==
At nearly eighty years old, he is frail with a bad hip, causing him to have trouble walking. He has wrinkly, thin skin and trembling hands.
+
Com quase oitenta anos de idade, é frágil e tem um quadril ruim, causando dificuldades para andar. Possui pelo fina e enrugada, e suas mãos tremem.
  
 
==História==
 
==História==
Maester Cressen used to be maester of [[Storm's End]]. When Lord [[Steffon Baratheon]] and his wife died in a shipwreck, he more or less raised the Baratheon children. Stannis was his favourite as he needed Cressen more because he lacked the charm of his brothers. Cressen came to regard Stannis as the son he never had. During the [[Siege of Storm's End]] some men of the garrison tried to open the gate. Stannis had wanted to place them on the catapults and send them to the enemy but Cressen advised against it. He pointed out that they did not have much food and that hunger might force them to eat the prisoners.  
+
Cressen foi [[meistre]] de [[Ponta Tempestade]]. Quando [[Steffon Baratheon|Lorde Steffon Baratheon]] e sua [[Cassana Estermont|esposa]] morreram num naufrágio, ele mais ou menos criou as crianças [[Casa Baratheon|Baratheon]]. [[Stannis Baratheon|Stannis]] era seu favorito, já que precisava mais de Cressen, pois não contava com o charme de seus irmãos [[Robert Baratheon|Robert]] e [[Renly Baratheon|Renly]]. Cressen chegou a considerar [[Stannis Baratheon|Stannis]] o filho que ele nunca teve. Durante o [[Cerco de Ponta Tempestde]], alguns homens tentaram abrir os portões. [[Stannis Baratheon|Stannis]] queria jogá-los sobre as muralhas com catapultas, mas Cressen o aconselhou contrariamente, indicando que eles não tinham muita comida, e poderiam ser obriados a comer os prisioneiros.
  
When [[Robert Baratheon|Robert]] gave Dragonstone to Stannis, Maester Cressen followed him to the ancient stronghold. As a Maester is sworn to advise and serve a specific castle, regardless of changes in control of that holding, this is very uncommon.  
+
Quando [[Robert Baratheon|Robert]] deu [[Pedra do Dragão]] a [[Stannis Baratheon|Stannis]], Cressen o segiu para a antiga fortaleza [[Casa Targaryen|Targaryen]]. Como um [[Meistre]] jura servir e aconselhar num castelo específico, independente das mudanças de quem o detém, isso é muito incomum.
  
Some time before the [[War of the Five Kings]] Stannis asked for the [[Citadel]] to send him a replacement for Cressen as he began to age. The Citadel sent him [[Pylos]].
+
Algum tempo antes da [[Guerra dos Cinco Reis]], [[Stannis Baratheon|Stannis]] pediu a [[Cidadela]] um substituto para Cressen devido a sua idade; [[Pylos]] foi enviado.
  
It is implied that Maester Cressen worked with [[Walgrave]] in the past.
+
É sugerido que Cressen tenha trabalhado com [[Walgrave]] no passado.
  
 
==Eventos Recentes==
 
==Eventos Recentes==
 
===A Fúria dos Reis===
 
===A Fúria dos Reis===
After [[Stannis Baratheon|Stannis]] declares himself king he sends out messengers to get support for his claim. He is not very successful. Only the vassals of [[Dragonstone]] support him. The lords of [[the Stormlands]] support Stannis' younger brother [[Renly Baratheon]] who has claimed the throne as well.  
+
Após [[Stannis Baratheon|Stannis]] declar-se Rei dos [[Sete Reinos]], ele envia mensageiros para angariar apoio a sua causa, mas não tem muito sucesso. Apenas os vassalos de [[Pedra do Dragão]] o apóiam. Os Lordes da [[Terras da Tempestade|Tempestade]] seguem o irmão caçula de [[Stannis Baratheon|Stannis]], [[Renly Baratheon|Renly]], que também reivindicava o [[Trono de Ferro]].  
  
Maester Cressen advises Stannis to ally with the [[House Stark|Starks]] and the [[House Arryn|Arryns]]. Stannis says that those crowning [[Robb Stark]] are committing treason. Stannis's queen, Lady [[Selyse Florent|Selyse]], urges Stannis to rely solely on [[R'hllor]] and says that according to [[Melisandre]], Renly will die soon. Maester Cressen thinks that Selyse suggested that Stannis have Renly assassinated and is shocked because Stannis seems to listen to this advice. He blames Melisandre for this and plans to kill her.
+
Cressen aconselha [[Stannis Baratheon|Stannis]] a aliar-se com os [[Casa Stark|Starks]] e os [[Casa Arryn|Arryns]]. [[Stannis Baratheon|Stannis]] diz que aqueles coroando [[Robb Stark]] estão cometendo traição. A Rainha de [[Stannis Baratheon|Stannis]], [[Selyse Florent]], exige que [[Stannis Baratheon|Stannis]] busque apenas [[R'hllor]], e diz que, de acordo com [[Melisandre]], [[Renly Baratheon|Renly]] vai morrer em breve. Cressen pensa que [[Selyse Florent|Selyse]] sugeriu a [[Stannis Baratheon|Stannis]] que assassinasse [[Renly Baratheon|Renly]], e está chocado pois [[Stannis Baratheon|Stannis]] parece ouvir o conselho. Ele culpa [[Melisandre]] por isso, e planeja matá-la.
  
At dinner he poisons her wine. Melisandre seems to sense this and suggests to Maester Cressen to throw the wine away but Cressen insists that they share the cup. Melisandre drinks half but is unaffected. Maester Cressen drinks the other half and dies.
+
Num jantar ele envenena seu vinho. [[Melisandre]] parece sentir, e sugere a Cressen que jogue fora o vinho, mas ele insiste que eles dividam o copo. [[Melisandre]] bebe metade, mas não se afeta. Cressen bebe a outra metade e morre.
  
 
[[Category:Personagens]]
 
[[Category:Personagens]]

Edição das 20h05min de 21 de agosto de 2012

Meistre Cressen é o meistre de Pedra do Dragão, e conselheiro do Lorde e Rei Stannis Baratheon.

É um Personagem de ponto de vista no Prólogo do livro ''A Fúria dos Reis''.

Aparência

Com quase oitenta anos de idade, é frágil e tem um quadril ruim, causando dificuldades para andar. Possui pelo fina e enrugada, e suas mãos tremem.

História

Cressen foi meistre de Ponta Tempestade. Quando Lorde Steffon Baratheon e sua esposa morreram num naufrágio, ele mais ou menos criou as crianças Baratheon. Stannis era seu favorito, já que precisava mais de Cressen, pois não contava com o charme de seus irmãos Robert e Renly. Cressen chegou a considerar Stannis o filho que ele nunca teve. Durante o Cerco de Ponta Tempestde, alguns homens tentaram abrir os portões. Stannis queria jogá-los sobre as muralhas com catapultas, mas Cressen o aconselhou contrariamente, indicando que eles não tinham muita comida, e poderiam ser obriados a comer os prisioneiros.

Quando Robert deu Pedra do Dragão a Stannis, Cressen o segiu para a antiga fortaleza Targaryen. Como um Meistre jura servir e aconselhar num castelo específico, independente das mudanças de quem o detém, isso é muito incomum.

Algum tempo antes da Guerra dos Cinco Reis, Stannis pediu a Cidadela um substituto para Cressen devido a sua idade; Pylos foi enviado.

É sugerido que Cressen tenha trabalhado com Walgrave no passado.

Eventos Recentes

A Fúria dos Reis

Após Stannis declar-se Rei dos Sete Reinos, ele envia mensageiros para angariar apoio a sua causa, mas não tem muito sucesso. Apenas os vassalos de Pedra do Dragão o apóiam. Os Lordes da Tempestade seguem o irmão caçula de Stannis, Renly, que também reivindicava o Trono de Ferro.

Cressen aconselha Stannis a aliar-se com os Starks e os Arryns. Stannis diz que aqueles coroando Robb Stark estão cometendo traição. A Rainha de Stannis, Selyse Florent, exige que Stannis busque apenas R'hllor, e diz que, de acordo com Melisandre, Renly vai morrer em breve. Cressen pensa que Selyse sugeriu a Stannis que assassinasse Renly, e está chocado pois Stannis parece ouvir o conselho. Ele culpa Melisandre por isso, e planeja matá-la.

Num jantar ele envenena seu vinho. Melisandre parece sentir, e sugere a Cressen que jogue fora o vinho, mas ele insiste que eles dividam o copo. Melisandre bebe metade, mas não se afeta. Cressen bebe a outra metade e morre.