Mudanças entre as edições de "Pequenairmã"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

 
(Uma revisão intermediária pelo mesmo usuário não está sendo mostrada)
Linha 1: Linha 1:
 
{{Infobox Settlement   
 
{{Infobox Settlement   
| name  = Irmã Pequena
+
| name  = Pequenairmã
 
| image  = {{Location map|Vale|long=-53 |lat=80 |label=Irmã Pequena | caption = }}
 
| image  = {{Location map|Vale|long=-53 |lat=80 |label=Irmã Pequena | caption = }}
| image_caption = Localização da Irmã Pequena no Vale
+
| image_caption = Localização da Pequenairmã no Vale
  
 
| location = [[Três Irmãs]], [[Dentada]], [[Vale de Arryn|Vale]], [[Westeros]]  
 
| location = [[Três Irmãs]], [[Dentada]], [[Vale de Arryn|Vale]], [[Westeros]]  
Linha 19: Linha 19:
 
}}
 
}}
  
'''Irmã Pequena''' é a menor e mais oriental das três ilhas que compõem as [[Três Irmãs]], localizadas na [[Dentada]]. Nela está localizada a sede da [[Casa Torrent]], governantes da ilha. {{ref|affc|apendice}}
+
'''Pequenairmã''' ou '''Irmã Pequena'''<ref group ="N"> Há uma incoerência na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito ao nome deste local, cuja versão original é '''Littlesister'''. Seu nome foi traduzido como '''Irmã Pequena''' no [[O Festim dos Corvos - Apêndice|Apêndice]] do livro '''[[O Festim dos Corvos]]'''. No entanto, no capítulo [[A Dança dos Dragões - Capítulo 9| Davos I]] do livro '''[[A Dança dos Dragões]]''', a '''LEYA''' optou por mudar a tradução do nome, usando o termo '''Pequenairmã'''. </ref> é a menor e mais oriental das três ilhas que compõem as [[Três Irmãs]], localizadas na [[Dentada]]. Nela está localizada a sede da [[Casa Torrent]], governantes da ilha. {{ref|affc|apendice}}
 +
 
 +
==Notas==
 +
{{notes}}
  
 
==Referências==
 
==Referências==

Edição atual tal como às 16h27min de 14 de outubro de 2018

Pequenairmã
Ilha
Irmã Pequena is located in Vale
Irmã Pequena

Localização da Pequenairmã no Vale
Localização Três Irmãs, Dentada, Vale, Westeros
Governo Casa Torrent Torrent da Irmã Pequena.png
Religião Fé dos Sete
Nomeado(a) por por ser a menor das Três Irmãs

Pequenairmã ou Irmã Pequena[N 1] é a menor e mais oriental das três ilhas que compõem as Três Irmãs, localizadas na Dentada. Nela está localizada a sede da Casa Torrent, governantes da ilha. [1]

Notas

  1. Há uma incoerência na tradução da LEYA no que diz respeito ao nome deste local, cuja versão original é Littlesister. Seu nome foi traduzido como Irmã Pequena no Apêndice do livro O Festim dos Corvos. No entanto, no capítulo Davos I do livro A Dança dos Dragões, a LEYA optou por mudar a tradução do nome, usando o termo Pequenairmã.

Referências



Nota: Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Littlesister. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.