Valar Morghulis
Valar morghulis é uma expresão que se traduz como "todos os homens devem morrer" em Alto Valiriano.[1] É um ditado costumeiro em Essos, via Valíria.[2] Em Braavos, é tradicionalmente respondido com outro ditado valiriano, "valar dohaeris", que significa "todos os homens devem servir", e é uma senha e resposta dos Homens Sem Rosto e daqueles que os servem.[3][4][5][6]
Índice
Eventos Recentes
A Fúria dos Reis
Jaqen H'ghar ensina para Arya estas palavras quando ele parte e lhe dá uma pequena moeda.[7] Embora ele não explique o significado para ela (nem qualquer outra pessoa), ela começa a usar estas palavras em suas "orações".[8][9][10][11][12]
Pouco antes de fugir de Harrenhal com Gendry e Torta Quente, Arya corta a garganta do guarda no portão dos fundos do castelo; ela sussurra "Valar Morghulis" enquanto ele morre.
A Tormenta de Espadas
Arya profere "Valar Morghulis" para Ternesio Terys, o capitão da Filha do Titã. Ele responde com "Valar Dohaeris", e oferece-lhe a travessia para Braavos.[3]
O Festim dos Corvos
Em Braavos, Arya vai ao templo do Deus de Muitas Faces. Quando ela profere "Valar Morghulis", as portas se abrem.[13]
Citações
| “ | Havia taças de pedra ao longo da borda do tanque. Arya encheu uma e levou para ele beber. O jovem fitou-a por um longo momento quando lhe ofereceu a água. “Valar morghulis,” disse. “Valar dohaeris,” respondeu ela.[13] | ” |
—— Arya conhecendo os rituais da Casa do Preto e Branco.
|
Referências e Notas
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 27, Daenerys.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 66, Tyrion.
- ↑ 3,0 3,1 A Tormenta de Espadas, Capítulo 74, Arya.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 34, Gata dos Canais.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 45, A Garota Cega.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 64, A Garotinha Feia.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 47, Arya.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 64, Arya.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 3, Arya.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 17, Arya.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 39, Arya.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 47, Arya.
- ↑ 13,0 13,1 O Festim dos Corvos, Capítulo 6, Arya.
