A Guerra dos Tronos - Capítulo 10

Jon despede-se: primeiro de Bran, que está em coma; então de Robb; e, finalmente, de Arya, a quem ele dá de presente uma espada chamada Agulha.

Jon II
Capítulo de A Guerra dos Tronos
PDV	Jon
Local	Winterfell, Norte, Westeros
Página	71 PT-BR Leya (Outras versões)
Cronologia dos capítulos (Todos)
Jon I ↑ Tyrion I ← Jon II → Daenerys II ↓ Jon III

Resumo

Arya Stark e Jon Snow, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Magali Villeneuve©.

Jon sobe as escadas para o quarto de Bran com Fantasma ao lado dele, temendo que possa ser a última vez que possa ver seu meio-irmão. Catelyn Stark está lá, nunca saindo do lado de Bran por quase quinze dias, o que mantém Jon longe, mas agora não há mais tempo, já que Jon vai partir para a Muralha hoje mesmo. Quando Jon entra, Catelyn responde com hostilidade, perguntando por que ele está aqui e exigindo que ele saia. Antigamente, isso faria com que Jon saísse dali chorando, mas agora só faz com que Jon fique irritado. Jon insiste que precisa se despedir de Bran, mas Catelyn ameaça chamar os guardas, mas Jon não se importa com o blefe e vai em direção de Bran.

Jon encontra Bran encolhido e frágil, por baixo do cobertor, suas pernas dobravam-se de forma errada erradas. Jon pede Bran não morrer e diz que todos estão esperando para ele acordar. Jon se lembra que Bran estava ansioso para viajar para sul enquanto explicava que ele estava indo para a Muralha com o tio Benjen. Tomada pela tristeza, a Senhora Catelyn Stark admite para ela mesma, em voz alta, que desejava que Bran ficasse em casa com ela, e seu desejo parece ter sido concedido. Apiedado pela tristeza de Catelyn Stark, o jovem Jon tenta tranquilizá-la. Uma súbita ira toma conta de Catelyn Stark. Seus olhos cheios de fúria encontram com os do Bastardo Jon Snow e ela diz que não precisa de seu consolo. Humildemente, Jon Snow tenta sair, mas Catelyn Stark chama Jon pelo nome (pela primeira vez) e diz-lhe que deveria ter sido Jon a cair daquela Torre e não o garoto Bran.

Já no tumultuado pátio, Jon encontra Robb Stark que diz que [[Benjen Stark] está procurando por ele. Robb nota que Jon estava abatido e quando ele começa uma pergunta sobre sua mãe, Jon o interrompe cordialmente e lhe diz que ela foi gentil com Jon, acalmando então as preocupações de seu irmão e amigo. Robb diz que na próxima vez que eles se encontrarem, Jon estará todo de preto. Jon diz que preto sempre foi a sua cor. Eles se despedem com uma abraço fraterno.

Em seguida, Jon vai ver Arya, que está embalando suas coisas com a ajuda de sua loba Nymeria. Arya estava preocupada que Jon tivesse partido sem se despedir dela. Ela diz que não pode procurar Jon, pois teve de dobrar suas roupas novamente, pois a Septa Mordane não gostou como ela dobrou da primeira vez. Jon diz que ele tem um presente secreto para ela. Depois que Arya fecha a porta e coloca Nymeria para guardá-la, Jon lhe dá uma pequena espada feita especialmente para ela, uma como as espadas de Braavos. Jon explica que ela vai ter que praticar todos os dias e mostra-lhe como segurar a espada. Brincando, Jon dá sua primeira lição: Espete com a ponta afiada. Brincando, ele então a adverte para não contar a Sansa. Arya corre para um último abraço em seu irmão. Pouco antes de ele sair, Jon diz a Arya que as melhores espadas têm um nome. Quando ela pergunta qual é o nome de sua espada, ele explica que é a coisa favorita dela. Arya entende a ironia e ambos dizem o nome ao mesmo tempo: "Agulha".

Citações

“	Jon (...) deveria ter sido você.	”
	—— Catelyn diz a Jon após se despedir de Bran.

Listas

Personagens

Aparecem: Jon Snow Arya Stark Bran Stark Catelyn Tully

Aparecem: Fantasma Robb Stark Vento Cinzento Nymeria

Mencionados: Benjen Stark Eddard Stark Mikken Mordane

Locais

Porto Real Myr Pentos Winterfell

Notas

Esta página utiliza conteúdo baseado na A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original da sessão Resumo foi traduzida e adaptada de A Game of Thrones-Chapter 10.