Mudanças entre as edições de "Sedução"
| (Uma revisão intermediária por um outro usuário não está sendo mostrada) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | [[Arquivo:Ryan Valle Ruby de Rhllor.jpg|thumb|[[Rubi de Melisandre|Rubi de R'hllor]] | + | [[Arquivo:Ryan Valle Ruby de Rhllor.jpg|thumb|[[Rubi de Melisandre|Rubi de R'hllor]], por [http://r-valle.deviantart.com/gallery/59652095/Game-of-Thrones/ Ryan Valle] © [[:Categoria:Imagens por Fantasy Flight Games|FFG]].]] |
| − | Uma magia de '''sedução''', ou '''encantamento'''<ref group ="N"> Atenção para a tradução da '''LEYA''', cuja versão original no inglês é '''glamor'''. No livro [[O Festim dos Corvos]], os tradutores optam por adaptar o termo de variadas formas, usando | + | Uma magia de '''sedução''', ou '''encantamento'''<ref group ="N"> Atenção para a tradução da '''LEYA''', cuja versão original no inglês é '''glamor'''. No livro [[O Festim dos Corvos]], os tradutores optam por adaptar o termo de variadas formas, usando as palavras '''brilho''', e '''encantamento'''. Já em [[A Dança dos Dragões]], a tradutora escolhe o termo '''sedução''' para adaptar todas as ocorrências da palavra referida neste artigo.</ref> é uma complexa ilusão realizada por sacerdotes e feiticeiros.{{ref|ADWD|31}} |
==Magia== | ==Magia== | ||
| Linha 8: | Linha 8: | ||
Durante a [[Segunda Rebelião Blackfyre]], Sor [[Maynard Plumm]] utilizou um broche de pedra da lua. Muitos leitores apontam que ele poderia ser, na verdade [[Brynden Rivers]] usando uma sedução.{{ref|TMK}} | Durante a [[Segunda Rebelião Blackfyre]], Sor [[Maynard Plumm]] utilizou um broche de pedra da lua. Muitos leitores apontam que ele poderia ser, na verdade [[Brynden Rivers]] usando uma sedução.{{ref|TMK}} | ||
| − | ==Eventos | + | ==Eventos recentes== |
| + | {{Spoiler}} | ||
===''A Festim dos Corvos''=== | ===''A Festim dos Corvos''=== | ||
A espada de [[Stannis Baratheon]] não irradia calor, apenas luz. Observando isso, [[Meistre Aemon]] a desqualifica como [[Luminífera]], apontando que seu brilho nada mais é do que uma sedução.{{Ref|affc|35}} | A espada de [[Stannis Baratheon]] não irradia calor, apenas luz. Observando isso, [[Meistre Aemon]] a desqualifica como [[Luminífera]], apontando que seu brilho nada mais é do que uma sedução.{{Ref|affc|35}} | ||
| Linha 34: | Linha 35: | ||
==Notas== | ==Notas== | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Sobre a página== | ||
| + | Esta página utiliza conteúdo baseado em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Glamor Glamor], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. | ||
==Referências== | ==Referências== | ||
| − | {{ | + | {{Referências}} |
[[Categoria:Magia]] | [[Categoria:Magia]] | ||
| + | [[en:Glamor]] | ||
[[fr:Sortilège d'illusion]] | [[fr:Sortilège d'illusion]] | ||
| − | |||
Edição atual tal como às 18h00min de 20 de abril de 2019
Uma magia de sedução, ou encantamento[N 1] é uma complexa ilusão realizada por sacerdotes e feiticeiros.[1]
Índice
Magia
Seduções fazem o objeto tocado por magia parecer diferente para os observadores, embora o objeto não mude sua forma.[1][2] Seduções são mais fortes quando feitas em um determinado objeto ou em parte do corpo pertencente à pessoa que a ilusão se assemelhará.[1] A pessoa que se beneficia da sedução usa um item para manter o feitiço, como um rubi[1] ou uma pedra da lua.[3] Os feiticeiros geralmente precisam estudar por anos antes de poderem criar uma sedução.[4] Alguns sacerdotes vermelhos acreditam que as seduções são possíveis através de R'hllor, o Senhor da Luz.[1]
História
Durante a Segunda Rebelião Blackfyre, Sor Maynard Plumm utilizou um broche de pedra da lua. Muitos leitores apontam que ele poderia ser, na verdade Brynden Rivers usando uma sedução.[3]
Eventos recentes
A Festim dos Corvos
A espada de Stannis Baratheon não irradia calor, apenas luz. Observando isso, Meistre Aemon a desqualifica como Luminífera, apontando que seu brilho nada mais é do que uma sedução.[5]
A Dança dos Dragões
Em Braavos, o Homem Gentil explica para Arya Stark que a magia dos Homens sem Rosto é diferente de seduções, já que os feitiços deles alteram a aparência do objeto.[2]
Para proteger Mance Rayder de ser executado por Stannis, Melisandre enfeitiça o Rei-Para-Lá-da-Muralha. Mance usa um rubi em uma armadura de tecido e osso para parecer como Senhor dos Ossos, que por sua vez é igualmente enfeitiçado para aparecer como Mance. Camisa de Chocalho é, portanto, queimado em uma gaiola, enquanto Mance é enviado em uma missão para resgatar "Arya" (na verdade Jeyne Poole) da Casa Bolton.[6][1]
Citações
- Atenção: As palavras em negrito correspondem a como foram traduzidas do termo original, glamor.
| “ | A espada é a errada, ela precisa saber disso... Luz sem calor... Um brilho vazio...[5] | ” |
—— Meistre Aemon para Sam Tarly
|
| “ | Toda feitiçaria tem um custo, pequena. São necessários anos de preces, sacrifícios e estudo para fazer um encantamento como deve ser.[4] | ” |
—— Homem Gentil para Arya Stark
|
| “ | Mance: A sedução, sim. Sinto isso quando estou dormindo. Quente contra minha pele, mesmo através do ferro. Suave como um beijo de mulher. Seu beijo. Mas algumas vezes, em meus sonhos, ele começa a queimar, e seus lábios se transformam em dentes. Todo dia eu penso em como seria fácil arrancá-lo, e todo dia eu não o arranco. Devo vestir os malditos ossos também? Melisandre: O feitiço é feito de sombras e sugestões. Homens veem o que esperam ver. E os ossos são parte disso.[1] |
” |
—— Mance Rayder para Melisandre
|
| “ | Jon: Que feitiçaria é essa? Melisandre: Chame como quiser. Sedução, aparição, ilusão. R'hllor é o Senhor da Luz, Jon Snow, e é dado para seus servos tecer com isso, como outros tecem com fios[1] |
” |
—— Jon Snow and Melisandre
|
| “ | Os ossos ajudam. Os ossos se lembram. As seduções mais fortes são construídas com tais coisas. Uma bota de um homem morto, um tufo de cabelo, um saco de dedos da mão. Com palavras suspiradas e orações, a sombra de um homem pode ser tirada de um e vestida em outro como um manto. A essência de quem veste não muda, apenas sua aparência.[1] | ” |
—— Melisandre to Jon Snow
|
| “ | Pantomimeiros mudam seu rosto com truques e feiticeiros usam sedução, tecem luz, sombra e desejo para fazer ilusões que enganam o olho.[2] | ” |
—— Homem Gentil para Arya Stark
|
Notas
- ↑ Atenção para a tradução da LEYA, cuja versão original no inglês é glamor. No livro O Festim dos Corvos, os tradutores optam por adaptar o termo de variadas formas, usando as palavras brilho, e encantamento. Já em A Dança dos Dragões, a tradutora escolhe o termo sedução para adaptar todas as ocorrências da palavra referida neste artigo.
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em Glamor, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
Referências
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 A Dança dos Dragões, Capítulo 31, Melisandre.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 A Dança dos Dragões, Capítulo 64, A Garotinha Feia.
- ↑ 3,0 3,1 O Cavaleiro dos Sete Reinos, O Cavaleiro Misterioso.
- ↑ 4,0 4,1 O Festim dos Corvos, Capítulo 22, Arya.
- ↑ 5,0 5,1 O Festim dos Corvos, Capítulo 35, Samwell.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 10, Jon.
