A Fúria dos Reis - Capítulo 12
Daenerys Targaryen decide seguir o cometa vermelho pelo Deserto Vermelho para proteger seus dragões recém-nascidos. Muitas pessoas de seus khalasar morrem antes de encontrar abrigo em uma cidade em ruínas. Lá, Sor Jorah Mormont conta a ela sobre sua segunda esposa, Lynesse Hightower. Enquanto seu povo descansa, Daenerys envia seus três companheiros de sangue para explorar a região, e Jhogo retorna com três estranhos da grande cidade de Qarth.
| Daenerys I | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Capítulo de A Fúria dos Reis | ||||||||||
 | ||||||||||
| PDV | Daenerys Targaryen | |||||||||
| Local | Deserto Vermelho e Vaes Tolorro, Essos | |||||||||
| Página | 125-134 PT-BR Leya (Outras versões) | |||||||||
| Cena | The North Remembers (Série HBO) | |||||||||
| Cronologia dos capítulos (Todos) | ||||||||||
| ||||||||||
Resumo
Daenerys Targaryen ordena que seu pequeno khalasar siga o cometa vermelho, que os Dothraki nomearam como shierak qiya, ou a Estrela de Sangue. Os mais velhos murmuram que trata-se de um mau presságio: A estrela apareceu na noite em que cremaram seu esposo Khal Drogo e em que ela deu vida aos dragões, então Daenerys considera este o arauto da sua vinda. Sua serva Doreah explica que apenas as sombrias e terríveis terras vermelhas estão naquela direção, mas Daenerys realmente não tem escolha. Os outros khalasares dominam o norte, os Lhazareenos estão ao sul, e Khal Pono está levando escravos ao oeste para a Baía dos Escravos. Quando Daenerys diz que Pono sempre falava com ela gentilmente, Sor Jorah Mormont a lembra que Pono foi o primeiro a sair, e que a matará agora. Ela argumenta que agora tem dragões, mas Jorah explica que os filhotes seriam fáceis de matar, embora Pono tenha maior probabilidade de capturá-los, já que um dragão vivo não tem preço. Daenerys deixa claro que eles são dela, e nunca serão levados enquanto ela viver, mas Jorah insiste que não ela viverá por muito tempo, a menos que ela vá aonde ninguém mais ousou ir. Montada em sua égua prateada e vestida com seu hrakkar branco para cobrir sua cabeça calva, Daenerys ordena seu povo a seguir o cometa vermelho e nenhuma palavra é levantada contra ela; ela é a Não Queimada e Mãe dos Dragões, então a palavra dela é a lei deles.
Eles cavalgam à noite, deixando um rastro de cavalos mortos porque Pono, Jhaqo e os outros levaram as melhores montarias. Seu povo também está fraco e resignado, então Daenerys deve projetar confiança e força para incentivá-los. Três dias depois da marcha, os mais fracos de seu povo começam a morrer.
Há pouca forragem e ainda menos água no deserto vermelho. Quando os suprimentos acabam, eles são forçados a viver com carne de cavalo e as mortes aumentam. Daenerys sofre com seu povo; ela perde muito peso, seu leite seca, e ela não consegue mais amamentar seus dragões. Eles não comem a carne que ela tenta alimentá-los. Até que ela se lembra de seu irmão Viserys dizendo que apenas homens e dragões comem carne cozida. A partir de então, os dragões devoram várias vezes seu próprio peso em carne queimada todos os dias, e começam a se desenvolver.
Todas as noites, Daenerys deixa um dos dragões subir em seu ombro, enquanto Irri e Jhiqui carregam os outros dois em uma gaiola pendurada entre seus cavalos. Um dia, Aggo diz que seu dragão preto é Balerion renascido. Daenerys lembra que os dragões de seu ancestral Aegon I Targaryen ganharam seus nomes em homenagem aos deuses da Antiga Valíria. Mas ela decide nomear os dela em homenagem aqueles que os deuses lhe tiraram. Ela nomeia o verde e bronze de Rhaegal em homanagem ao irmão Rhaegar Targaryen, o creme e dourado de Viserion em homenagem ao irmão Viserys, e o negro e escarlate de Drogon em homenagem ao esposo Drogo.
No entanto, enquanto seus dragões se desenvolvem, seu khalasar murcha. Alguns são forçados a andar porque não há mais cavalos suficientes. Doreah, que está doente há um tempo, fica com febre e finalmente fica fraca demais para montar em seu cavalo. Daenerys pára o khalasar e cuida pessoalmente da garota que a ensinou a seduzir Khal Drogo, segurando sua mão até que ela finalmente morra.
À medida que o cenário continua a piorar, os dothraki começam a temer que o cometa os leve a algum inferno, e até Daenerys começa a se desesperar. Ela busca Sor Jorah para perguntar se o deserto tem um fim. Ele garante a ela que sim, embora o caminho seja mais difícil do que ele ousou pensar. Daenerys observa que o cavaleiro ainda está sofrendo com a ferida que sofreu lutando com Qotho, mas mesmo assim ele aponta que a única opção deles é continuar.
Alguns dias depois, seus enviados retornam com notícias de uma cidade que nem mesmo Sor Jorah conhece. Ela envia Aggo, seu companheiro de sangue, Jhogo e Rakharo para explorar a cidade. Quando eles relatam que a cidade está morta, Jhiqui insiste que esses lugares são assombrados por fantasmas e devem ser evitados. Isso não dissuade Daenerys, e ela o leva khalasar para a cidade deserta. Lá dentro, Daenerys passa por um pedestal vazio e se pergunta se sua estátua agora está em Vaes Dothrak.
Eles encontram árvores frutíferas e água fresca, mas também ossos. Irri murmura sobre fantasmas, mas Daenerys garante que seus dragões são mais poderosos, embora comida, água e forragens sejam mais importantes. Depois que Daenerys se instala em sua barraca e banha-se na areia, Sor Jorah chega para lhe dar um pêssego, que ela saboreia. Ela declara que os deuses foram bons em levá-los a este lugar, e Jorah responde que eles deveriam descansar e reunir suas forças.
Daenerys menciona que suas servas se preocupam com fantasmas, mas o cavaleiro aponta que existem fantasmas por toda parte. Daenerys se lembra daqueles que perdeu e pergunta o nome do fantasma de Sor Jorah. Ele cita sua segunda esposa, a bela Lynesse Hightower. Quando Daenerys o pressiona para obter mais informações, Jorah explica que sua casa na remota Ilha dos Ursos é fria e rústica. Sua primeira esposa, uma Glover, a quem ele amava de certa maneira, morreu de seu terceiro aborto após dez anos de casamento. Logo depois, ele lutou na Rebelião Greyjoy e ganhou seu título de cavaleiro quando seguiu Thoros de Myr pela brecha em Pyke. Posteriormente, Rei Robert realizou um torneio na região de Lannisporto, onde Jorah conheceu Lynesse. Na ocasião, ele e Jaime Lannister se enfrentaram na justa final, e empataram. O rei deu a Jorah os louros do torneio, e ele nomeou Lynesse como rainha de amor e beleza. Naquela noite, bêbado de vinho e vitória, ele pediu a Lorde Leyton Hightower a mão de sua filha, e eles se casaram lá em Lannisporto. No entanto, a Ilha dos Ursos foi uma decepção para Lynesse: Era frio demais, úmido demais, longe demais. Lá não tinham bailes de máscaras, nem de pantominas, nem banquetes, nem feiras. Jorah gastou muito comprando tudo o que ela queria: harpistas, cantores, ourives, joalheiros, cozinheiros. Levava a esposa a viagens para que participasse de eventos pelo reino. Foi à Braavos onde conseguiu um empréstimo para continuar a agradá-la, e eventualmente participava de torneios para que ela não esquecesse de seu valor e bravura. Mas com o tempo, parou de se distinguir neles. Cada perda custava uma armadura e uma montaria, e logo ele estava quebrado. Lynesse não estava disposta a desistir de suas jóias, então Jorah fez coisas vergonhosas por ouro. Quando ele soube que Eddard Stark estava vindo para puni-lo, ele fugiu com sua esposa para Lys. Em meio ano, o dinheiro deles se fora, e ele foi forçado a se tornar um mercenário. Enquanto ele estava lutando fora, Lynesse foi morar com o príncipe comerciante Tregar Ormollen. Jorah explica que ele odeia Lynesse quase tanto quanto a ama. Enquanto Jorah está saindo, Daenerys pergunta como Lynesse era, e Jorah responde que ela se parecia muito com ela.
Após ele sair, Daenerys percebe que Sor Jorah a ama e a quer, não como rainha, mas como mulher. Ela tenta se imaginar com ele, mas não gosta. Ela também notou seu desejo de voltar para a Ilha dos Ursos. Ele nunca poderia tê-la, mas ela espera que um dia lhe devolva sua casa e sua honra. Naquela noite, ela sonha em montar dragões com Drogo.
Na manhã seguinte, ela chama seus companheiros do sangue e ordena a cada um que levem três cavalos saudáveis e muitos suprimentos para explorar: Aggo ao sudoeste, Rakharo ao sul e Jhogo ao sudeste. Enquanto eles esperam os cavaleiros voltarem à cidade (que eles chamam de Vaes Tolorro), o khalasar tem uma chance de se recuperar, e Daenerys cuida da ferida no quadril de Ser Jorah, que finalmente começa a se curar.
Rakharo retorna primeiro para relatar que o deserto se estende para o sul até o oceano. Daenerys o encarrega de remover o pavimento da praça a fim de chegar à terra que tinha por baixo, para que os cavalos pudessem se alimentar de grama. Aggo retorna em seguida, tendo encontrado apenas duas cidades desertas menores que Vaes Tolorro. Daenerys o coloca para trabalhar na reparação dos portões da cidade. Jhogo é o último a retornar, muito mais tarde, trazendo três desconhecidos peculiares, vestidos estranhamente, vindos da grande cidade de Qarth: O grande bruxo Pyat Pree, o príncipe mercante Xaro Xhoan Daxos dos Treze, e Quaithe da Sombra. Eles vêm à procura de dragões, e Daenerys declara que eles acabaram de encontrar.
Citações
| “ | O arauto da minha chegada. Os deuses enviaram-no para me indicar o caminho. | ” |
—— Daenerys pensando sobre o Cometa Vermelho.
|
| “ | Seria como estar no topo de uma montanha, mas melhor. O mundo inteiro ia se espalhar por baixo. Se voasse alto o suficiente, poderia até ver os Sete Reinos, erguer a mão e tocar o cometa. | ” |
—— Daenerys imaginando como seria poder voar em um dragão.
|
| “ | Ele me deseja. Ama-me como a amou, não como um cavaleiro ama sua rainha, mas como um homem ama uma mulher. | ” |
—— pensamentos de Daenerys sobre Sor Jorah.
|
Links externos
- (em inglês) A Read of Ice and Fire: A Clash of Kings, Part 6 por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
- (em inglês) ACOK Daenerys I na Tower of the Hand, resumo do capítulo.
- (em inglês) Daenerys • Jon no Blog of Ice and Fire, uma análise humorística do capítulo.
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em A Clash of Kings-Chapter 12, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.