A Guerra dos Tronos - Capítulo 5

O capítulo trata de Jon Snow, filho bastardo de Eddard Stark durante o festim em homenagem aos membros da nobreza. Ele conversa com Tyrion Lannister e Benjen Stark.

Jon I
Capítulo de A Guerra dos Tronos
PDV	Jon
Local	Winterfell, Norte, Westeros
Página	40-45 PT-BR Leya (Outras versões)
Cena	Winter Is Coming (Série HBO)
Cronologia dos capítulos (Todos)
Eddard I ← Jon I → Catelyn II ↓ Jon II

Resumo

Tyrion Lannister em Winterfell, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Didier Graffet©.

Um festim é celebrado em Winterfell em homenagem ao Rei Robert Baratheon e os demais convidados da nobreza. Jon Snow agradece em ser um bastardo e ter de se sentar junto aos escudeiros e não na mesa dos filhos do Rei. Ali ele pode comer e beber o quanto tiver vontade e ouvir as histórias de seus companheiros. Ele observa a comitiva real quando chegam. Ele consegue perceber um falso e irônico sorriso permeando o rosto da Rainha Cersei Lannister e fica desapontado com o gordo e ruborizado Rei Robert.

A filha do Rei Robert, Myrcella Baratheon, é acompanhada por Robb Stark, Arya Stark está acompanhada por Tommen. O príncipe de doze anos Joffrey Baratheon está orgulhosamente acompanhado da meia irmã de Jon Sansa Stark. Jon decide que não gosta dos lábios volumosos e da cara de desdém que o príncipe tem em Winterfell. Ele pensa que Jaime Lannister tem o porte de um verdadeiro rei, que Tyrion Lannister é grotescamente fascinante e tão feio quanto Cersei e Jaime são bonitos. Os últimos a adentrarem o salão são Benjen Stark e Theon Greyjoy.

Jon alimenta seu lobo gigante, Fantasma, que está sentando embaixo da mesa e vê seu filhote de lobo intimidar um cachorro que tem três vezes o tamanho dele. A ele foi permitido trazer o seu lobo ao festim, enquanto os seus meio-irmãos não. Benjen Stark se senta a seu lado no festim e este pergunta a Jon o quanto ele já bebei, dizendo que ele era mais velho do que Jon quando ficou bêbado pela primeira vez. Benjem pergunta a ele porque apelidou o lobo de Fantasma e Jon diz que é porque o lobo nunca late e porque ele é branco, enquanto os outros lobos eram cinzas. Benjem pergunta porque ele não se juntou a todos na mesa principal e Jon replica dizendo que Catelyn Stark achou que um bastardo dividindo a mesa com o Rei poderia parecer ofensivo para a família real.

Benjen comenta com ele que Eddard não parece animado e Jon assinala que a Rainha também não lhe parece, provavelmente pela visita que Robert fez às criptas. Benjen elogia as observações de Jon e diz a ele que poderia usar um homem como ele na Muralha. Jon pergunta a ele se quando retornar para a muralha ele pode levá-lo, porém Benjen diz que a muralha é um lugar duro para uma criança. Jon diz que ele fará quinze anos de idade e que o ditado popular diz que os bastardos amadurecem mais rápido que as outras crianças de sangue puro. Jon pensa que todos os seus meio-irmãos e meia-irmãs terão um futuro garantido, mas que um bastardo não tem futuro. Benjen diz que Jon deveria conhecer uma mulher antes a fim de aprender o que irá deixar para trás quando se juntar à Patrulha da Noite e que ele deveria gerar um ou dois bastardos. Quando Benjen diz isso a Jon ele se irrita e diz que ele nunca irá gerar um bastardo e deixa o salão correndo antes que as pessoas possam ver suas lágrimas, o lobo Fantasmo o segue.

Do lado de fora tudo está deserto mas Jon encontra Tyrion Lannister que lhe pergunta sobre o lobo e se ele pode dar uma olhada no lobo mais de perto. Jon oferece ajuda para que Tyrion desça de onde está mas este pula, faz uma acrobacia e cai no chão apoiado nas mãos e depois com uma cambalhota se coloca de pé. Fantasma fica relutante em deixar o anão inspecioná-lo mas se submete a isso sob o comando de Jon. Tyrion se apresenta e pergunta se Jon é o bastardo de Eddard. Jon se irrita mas Tyrion diz que como é um anão ele pode dizer o que lhe vem a cabeça, por mais idiota que lhe pareça. Ele diz a Jon que ele parece ter mais do Norte do que seus meio-irmãos. Tyrion diz a Jon que ele nunca deve esquecer quem ele é, assim ninguém poderá usar isto contra ele. Quando Jon pergunta a Tyrion o que ele sabe sobre ser um bastardo, Tyrion responde que todos os anões são vistos como bastardos pelos seus pais. Ele diz ainda que todos os anões podem ser bastardos, mas nem todos os bastardos precisam ser anões.

Citações

“	Chamavam-lhe Leão de Lannister na sua presença e "Regicida" às suas costas.	”
	—— Jon Snow, em pensamento sobre Jaime ao avistá-lo entrar no Grande Salão de Winterfell.

“	Não deixa passar muitas coisas, não é, Jon? Podíamos fazer uso de um homem como você na Muralha.	”
	—— Benjen Stark, para Jon Snow.

“	Jon: Daeron Targaryen tinha só 15 anos quando conquistou Dorne. Benjen: (...) alguém devia ter lhe dito que a guerra não é um jogo. Além disso, Daeron tinha só 18 anos quando morreu. Ou será que se esqueceu dessa parte?	”
	—— Jon e Benjen sobre a ansiedade de Jon em se juntar a Patrulha da Noite.

“	Não sabe o que está pedindo, Jon. A Patrulha da Noite é uma irmandade juramentada. Não temos famílias. Nenhum de nós algum dia será pai. Somos casados com o dever. Nossa amante é a honra. (...) Até ter conhecido uma mulher, não pode compreender o que estará deixando para trás. Se soubesse o que o juramento lhe custará, estaria menos ansioso por pagar o preço, filho.	”
	—— Benjen, para Jon.

“	E você é o bastardo de Ned Stark, não é? (...) Eu o ofendi? Perdão. Os anões não têm de ter tato (...) Você tem em si mais do Norte que seus irmãos (...) Deixe-me lhe dar um conselho, bastardo. Nunca se esqueça de quem é, porque é certo que o mundo não se lembrará. Faça disso sua força. Assim, não poderá ser nunca a sua fraqueza. Arme-se com essa lembrança, e ela nunca poderá ser usada para magoá-lo (...) Lembre-se disso, rapaz. Todos os anões são bastardos, mas nem todos os bastardos precisam ser anões.	”
	—— Tyrion Lannister, para Jon.

Listas

Personagens

Aparecem: Arya Stark Benjen Stark Bran Stark Catelyn Stark Cersei Lannister Eddard Stark

Aparecem: Fantasma Jaime Lannister Joffrey Baratheon Jon Snow Myrcella Baratheon Rickon Stark

Aparecem: Robb Stark Robert Baratheon Sansa Stark Theon Greyjoy Tommen Baratheon Tyrion Lannister

Mencionados: Daeron I Targaryen, o jovem Dragão Hullen Meistre Luwin Tywin Lannister

Casas

Aparecem: Casa Baratheon Casa Greyjoy Casa Lannister Casa Stark Casa Tully

Mencionada: Casa Targaryen

Locais

Aparecem: Winterfell

Mencionados: Dorne Muralha Para Lá da Muralha Rochedo Casterly Tridente

Outros termos

Bastardo Lobo gigante Norte Patrulha da Noite Protetor do Norte Regicida

Links externos

• Review humorístico do capítulo em inglês
• Resumo e análise do capítulo por Leigh Butler.
• Resumo do capítulo em Tower of the Hand.

Notas

Esta página utiliza conteúdo baseado na A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original da seção Resumo foi traduzida e adaptada de A Game of Thrones-Chapter 5.