Mudanças entre as edições de "Marilda"
Ir para navegação
Ir para pesquisar
m |
|||
| Linha 33: | Linha 33: | ||
}} | }} | ||
| − | '''Marilda''', também conhecida como '''Marilda de Casco''' (ou '''Marilda de Hull'''),<ref group ="N"> Existe uma incoerência na tradução da ''LEYA'' sobre seu apelido. Na versão original, seu apelido é '''Marilda of Hull''', referindo-se ao vilarejo de '''Hull''' nas [[Terras da Coroa]]. Na tradução para o português da ''LEYA'' no livro '''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]''', eles optaram por manter o vilarejo como na versão original, ou seja, '''Hull'''. Assim o apelido de Marilda nesse livro ficou como '''Marilda de Hull'''. Porém, o mesmo vilarejo foi traduzido pela ''LEYA'' como '''[[Casco]]''' no conto [[A Princesa e a Rainha]] do livro '''Mulheres Perigosas''', logicamente no mesmo livro seu apelido passou a ser '''Marilda de Casco'''. </ref> foi uma mulher de nascimento baixo, filha de um carpinteiro local e mãe de [[Alyn Velaryon]] e [[Addam Velaryon]], duas [[Sementes de dragão]] que afiram ser filhos de [[Laenor Velaryon]].{{ref|TWOIAF| | + | '''Marilda''', também conhecida como '''Marilda de Casco''' (ou '''Marilda de Hull'''),<ref group ="N"> Existe uma incoerência na tradução da ''LEYA'' sobre seu apelido. Na versão original, seu apelido é '''Marilda of Hull''', referindo-se ao vilarejo de '''Hull''' nas [[Terras da Coroa]]. Na tradução para o português da ''LEYA'' no livro '''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]''', eles optaram por manter o vilarejo como na versão original, ou seja, '''Hull'''. Assim o apelido de Marilda nesse livro ficou como '''Marilda de Hull'''. Porém, o mesmo vilarejo foi traduzido pela ''LEYA'' como '''[[Casco]]''' no conto [[A Princesa e a Rainha]] do livro '''Mulheres Perigosas''', logicamente no mesmo livro seu apelido passou a ser '''Marilda de Casco'''. </ref> foi uma mulher de nascimento baixo, filha de um carpinteiro local e mãe de [[Alyn Velaryon]] e [[Addam Velaryon]], duas [[Sementes de dragão]] que afiram ser filhos de [[Laenor Velaryon]].{{ref|TWOIAF|19}} |
==Sobre a página== | ==Sobre a página== | ||
Edição das 21h08min de 6 de outubro de 2020
| Pseudônimo(s) | Marilda de Casco (ou Marilda de Hull) |
|---|---|
| Lealdade | Casa Velaryon |
| Cultura | Terras da Tempestade |
| Nascimento | 99 d.C. ou antes |
| Morte | 114 d.C. em Porto Real, em Cidade das Especiarias |
Marilda, também conhecida como Marilda de Casco (ou Marilda de Hull),[N 1] foi uma mulher de nascimento baixo, filha de um carpinteiro local e mãe de Alyn Velaryon e Addam Velaryon, duas Sementes de dragão que afiram ser filhos de Laenor Velaryon.[1]
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em Marilda of Hull, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
Família
Notas
- ↑ Existe uma incoerência na tradução da LEYA sobre seu apelido. Na versão original, seu apelido é Marilda of Hull, referindo-se ao vilarejo de Hull nas Terras da Coroa. Na tradução para o português da LEYA no livro O Mundo de Gelo e Fogo, eles optaram por manter o vilarejo como na versão original, ou seja, Hull. Assim o apelido de Marilda nesse livro ficou como Marilda de Hull. Porém, o mesmo vilarejo foi traduzido pela LEYA como Casco no conto A Princesa e a Rainha do livro Mulheres Perigosas, logicamente no mesmo livro seu apelido passou a ser Marilda de Casco.
Referências
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Aegon II.
