Mudanças entre as edições de "Batalha dos Vaus"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

 
(17 revisões intermediárias por 4 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
 
{{Template:Battlebox
 
{{Template:Battlebox
| image      =  
+
| image      = [[Arquivo:Riders of the Red Fork Lin Bo.png|300px]]
| caption    =
+
| caption    = Cavaleiros dos Tully atravessando o [[Ramo Vermelho]].
 
| battle_name = Batalha dos Vaus
 
| battle_name = Batalha dos Vaus
 
| conflict    = [[Guerra dos Cinco Reis]]
 
| conflict    = [[Guerra dos Cinco Reis]]
| date        = 299
+
| date        = {{data|299}}
 
| place      = Ramo Vermelho do [[Tridente]]
 
| place      = Ramo Vermelho do [[Tridente]]
| result      = Vitória [[Tully]] tática<br>Derrota [[Stark]] estratégica
+
| result      = Vitória tática [[Tully]]<br>Derrota estratégica [[Stark]]
| combatant1  = [[Casa Tully]]
+
| combatant1  = '''[[Rei do Norte|Reino do Norte]] e [[Rei do Tridente|do Tridente]]''':<br>
| combatant2  = [[Casa Lannister]]
+
[[Terras Fluviais]], lideradas pela [[Casa Tully]]
| commander1  = Sor [[Edmure Tully]]
+
*[[Casa Blackwood]]{{ref|ACOK|39}}
| commander2  = Lorde [[Tywin Lannister]]
+
*[[Casa Bracken]]{{ref|ACOK|39}}
| strength1  = 8 mil a pé<br>3 mil montados
+
*[[Casa Darry]]{{ref|ACOK|39}}
| strength2  = 20 mil
+
*[[Casa Frey]]{{ref|ACOK|45}}
| casualties1 = desconhecidas
+
*[[Casa Mallister]]{{ref|ACOK|45}}
| casualties2 = desconhecidas<br>Lorde [[Leo Lefford]]<br>[[Robert Brax]]
+
*[[Casa Paege]]{{ref|ACOK|39}}
 +
*[[Casa Piper]]{{ref|ACOK|39}}
 +
*[[Casa Vance de Pouso do Viajante|Casa Vance]]{{ref|ACOK|45}}
 +
 
 +
 
 +
| combatant2  = '''[[Trono de Ferro]]''':<br>
 +
[[Terras Ocidentais]], lideradas pela [[Casa Lannister]]
 +
*[[Casa Banefort]]{{ref|ACOK|38}}
 +
*[[Casa Bettley]]{{ref|ACOK|38}}
 +
*[[Casa Brax]]{{ref|AGOT|62}}{{ref|ACOK|38}}{{ref|ACOK|45}}
 +
*[[Casa Clegane]]{{ref|AGOT|62}}{{ref|ACOK|38}}{{ref|ACOK|45}}
 +
*[[Casa Crakehall]]{{ref|AGOT|62}}{{ref|ACOK|38}}{{ref|ACOK|45}}
 +
*[[Casa Falwell]]{{ref|ACOK|38}}
 +
*[[Casa Ferren]]{{ref|ACOK|38}}
 +
*[[Casa Foote]]{{ref|ACOK|38}}
 +
*[[Casa Hamell]]
 +
*[[Casa Kenning de Kayce]]{{ref|ACOK|38}}
 +
*[[Casa Lannister de Lannisporto]]{{ref|AGOT|62}}
 +
*[[Casa Lefford]]{{ref|AGOT|62}}{{ref|ACOK|38}}{{ref|ACOK|45}}
 +
*[[Casa Lydden]]{{ref|AGOT|62}}{{ref|ACOK|38}}
 +
*[[Casa Marbrand]]{{ref|AGOT|62}}{{ref|ACOK|45}}
 +
*[[Casa Moreland]]
 +
*[[Casa Myatt]]{{ref|ACOK|38}}
 +
*[[Casa Payne]]{{ref|AGOT|62}}
 +
*[[Casa Peckledon]]{{ref|ACOK|38}}
 +
*[[Casa Plumm]]
 +
*[[Casa Prester]]{{ref|ACOK|38}}
 +
*[[Casa Sarsfield]]{{ref|ACOK|38}}
 +
*[[Casa Serrett]]{{ref|AGOT|62}}{{ref|ACOK|38}}
 +
*[[Casa Stackspear]]{{ref|ACOK|30}}
 +
*[[Casa Swyft]]{{ref|AGOT|62}}{{ref|ACOK|38}}
 +
*[[Casa Turnberry]]
 +
*[[Casa Yarwyck]]
 +
 
 +
| commander1  = Sor [[Edmure Tully]]<br>Lorde [[Jason Mallister]]<br>Lorde [[Karyl Vance]]  
 +
| commander2  = Lorde [[Tywin Lannister]]<br>Sor [[Flement Brax]]<br>Sor [[Gregor Clegane]]<br>Sor [[Addam Marbrand]]<br>Sor [[Lyle Crakehall]]<br>Lorde [[Leo Lefford]]
 +
| strength1  = 11 000 combatentes<br>
 +
* 8 000 infantaria
 +
* 3 000 cavaleiros
 +
| strength2  = 20 000 combatentes
 +
| casualties1 = Desconhecidas
 +
| casualties2 = Pesadas<br>Lorde [[Leo Lefford]] <br>Sor [[Robert Brax]]
 
}}
 
}}
  
Linha 20: Linha 61:
  
 
==Prelúdio==
 
==Prelúdio==
Lorde [[Tywin Lannister]] tentava impedir os saques e a queima das [[Terras Ocidentais]] retornando ao oeste e confrontando as forças do Rei [[Robb Starkk]]. Para conseguir isso, precisava cruzar o Ramo Vermelho do [[Tridente]]. Sor [[Edmure Tully]] ficou sabendo dos avanços de Lorde Tywin e convocou seus vassalos, preparando-se para impedir os [[Lannisters]] de cruzar o rio. {{Ref|aCoK|39}}
+
Quando [[Robb Stark]], o novo [[Rei no Norte]], marcha para o oeste a partir de [[Correrrio]], ele deixa seu tio, Sor [[Edmure Tully]], para manter Correrrio e proteger sua retaguarda. Edmure comanda os homens dos rios, já que seu pai, Lorde [[Hoster Tully]], está doente. Os homens do [[norte]] de Robb e os [[Casa Frey|Freys]] evitam o [[Dente Dourado]] usando uma trilha de cabras encontrada por [[Vento Cinzento]], o [[lobo gigante]] de Robb. Perto de [[Lannisporto]], Robb surpreende o recém formado exército de [[Stafford Lannister]], que negligenciou postar sentinelas suficientes, na [[Batalha de Cruzaboi]]. Os homens do norte capturam [[Cinzamarca]] e retribuem o que as soldados Terras Ocidentais fizeram às Terras Fluviais devastando suas terras.{{ref|ACOK|35}}{{ref|Acok|39}}{{Ref|ACOK|45}}
 +
 
 +
Esperando que [[Stannis Baratheon]] esteja ocupado por meses com o [[Cerco de Ponta Tempestade (299)|cerco de Ponta Tempestade]], Lorde [[Tywin Lannister]] arrisca deixar [[Harrenhal]] para parar os ataques de Robb em sua terra natal. Em resposta, Edmure ordena que Sor [[Helman Tallhart]] deixe as [[Gêmeas]] e ajude Lorde [[Roose Bolton]], que está no [[Estalagem do Entroncamento|entroncamento]], a recuperar Harrenhal. Edmure pensa que, assim que Robb retornar do oeste, Tywin pode ser encurralado entre Correrrio e Harrenhal e então derrotado. O plano de Edmure é apoiado pelos Lordes [[Tytos Blackwood]] e [[Jonos Bracken]],{{ref|ACOK|39}} rivais ferozes que geralmente discordam.{{ref|AGOT|71}}
 +
 
 +
Para retornar as Terras Ocidentais, Tywin precisa atravessar o [[Ramo Vermelho]] do [[Tridente]]. Edmure convoca seus vassalos, aproximadamente oito mil soldados de [[Wikipedia:Homem de armas|infantaria]] e três mil [[cavaleiro]]s, para impedir Tywin, que tem quase o dobro desse número, de atravessar o rio. Enquanto retorna para Correrrio, [[Catelyn Stark]] avista as tendas de Lorde Blackwood e Sor [[Marq Piper]], assim como dos [[Casa Darry|Darrys]] e [[Casa Paege|Paeges]]. Edmure permite que o [[Plebeu|povo comum]] busque refúgio em Correrrio.{{ref|ACOK|39}}
 +
 
 +
==Batalha==
 +
Sor [[Edmure Tully]] organiza suas forças para que cada travessia de rio ao norte e ao sul de [[Correrrio]] seja defendida por uma força robusta. Lorde [[Jason Mallister]] comanda a defesa de quatro vaus, incluindo o mais próximo ao castelo, enquanto Lorde [[Karyl Vance]] comanda os que estão rio acima. A margem oeste do [[Ramo Vermelho]] é mais alta do que a margem leste e é arborizada, então os defensores usam essas árvores para esconder arqueiros e posicionar [[Wikipedia:Escorpião (arma)|escorpiões]] como suporte. Estrepes e espinhos de ferro são espalhados no Ramo Vermelho. Edmure mantém seus melhores cavaleiros na reserva, para cavalgar onde fossem mais necessários. Sor [[Perwyn Frey]] e [[Martyn Rivers]] lideram os [[Casa Frey|Freys]] durante a batalha, e Sor [[Desmond Grell]] comanda a guarnição restante de Correrrio. Quando o castelo é informado de que [[Ponta Tempestade]] caiu para [[Stannis Baratheon]], Meistre Vyman envia um corvo para [[Cinzamarca]] para que Robb Stark, que está a caminho do [[Despenhadeiro]], seja informado.{{ref|ACOK|45}}
  
==As Batalhas==
+
Inicialmente, Lorde [[Tywin Lannister]] testa as defesas dos homens dos rios, tentando encontrar um vau desguarnecido. A [[Casa Mallister]] repele um grupo da [[Casa Brax]] durante o dia e outro grupo de homens as [[Terras Ocidentais]] à noite. Pela manhã, um mensageiro informa [[Catelyn Stark]] que Sor [[Flement Brax]] foi derrotado seis léguas ao sul pelos arqueiros e escorpiões dos Mallister. A Casa Vance também repele um ataque.{{ref|ACOK|45}}
Sor Edmure organizou suas forças para que cada traessia ao norte e ao sul de [[Correrrio]] fosse defendida fortemente. Lorde [[Jason Mallister]] comandava quatro vaus, enquanto Lorde [[Karyl Vance]] comandava a defesa dos vaus a norte da fortaleza [[Tully]]. A margem oeste do Ramo Vermelho era mais alta que a leste, e mais arborizada. Os defensores usaram as árvores para esconder arqueiros, e usaram catapultas-escorpião como apoio. Sor Edmure manteve seus melhors cavaleiros na reserva, para que cavalgassem aonde fosse mais necessário.
 
  
Lorde Tywin enviou primeiro seus batedores, testando as defesas e procurando um vau não guardado. Sor [[Flement Brax]] foi enviado ao sul para achar uma brecha, e houve lutas a norte de [[Correrrio]] também. Em [[Moinho e Pedra]], o ataque mais feroz foi feito sob o comando de Sor [[Gregor Clegane]], que tentou ganhar a margem oeste com terríveis baixas, mas Sor Edmure o destruiu com sua reserva. Sor [[Addam Marbrand]] foi empurrado de volta por três vezes, Lorde [[Leo Lefford]] foi afogado e Sor [[Lyle Crakehall]] foi tomado prisioneiro. Ao final, o exército de Lorde Tywin não atravessou, e marchou para sudeste. {{Ref|aCoK|45}}
+
Três dias depois, Tywin tenta forçar uma travessia em uma dúzia de lugares, mas todos são derrotados pelos homens do rios. Lorde [[Leo Lefford]] se afoga, Sor [[Robert Brax]] é morto, Sor [[Lyle Crakehall]] é capturado e Sor [[Addam Marbrand]] é forçado a recuar três vezes. O combate mais acirrado ocorre em [[Moinho de Pedra]] onde Edmure enfrenta Sor [[Gregor Clegane]]. Embora os [[homens do Montanha]] consigam tomar a margem oeste, eles sofrem pesadas baixas. Edmure repele os homens de Gregor com sua reserva, com o Montanha sendo ferido por uma dúzia de flechas. Incapaz de cruzar o Ramo Vermelho, Tywin é forçado a recuar. O exército das Terras Ocidentais é visto pela última vez marchando para o sudeste.{{ref|ACOK|45}}
  
 
==Consquências==
 
==Consquências==
A derrota nos vaus permitiu Lorde Tywin a descobrir do ataque do Rei [[Stannis Baratheon]] sobre [[Porto Real]], e ele redirecionou seu exército ao sul a tempo de atacá-lo na retaguarda. A vitória de Sor Edmure destruiu os planos do Rei Robb de forçar Tywin a retornao ao este e encurralá-lo em suas próprias terras. {{Ref|aSoS|14}}
+
Correrrio celebra simultaneamente a vitória de Sor Edmure Tully na Batalha dos Vaus e a [[Batalha do Despenhadeiro|tomada do Despenhadeiro]] por Robb Stark.{{ref|ACOK|55}}  No entanto, o Rei do Norte é ferido em batalha e tratado por [[Jeyne Westerling]]. Após ser informado de que seus irmãos, [[Bran Stark|Bran]] e [[Rickon Stark|Rickon]], foram supostamente mortos, o agora de luto rei Robb dorme com Jeyne e depois se casa com ela para preservar sua honra.{{ref|ASOS|14}} Como Robb quebrou seu noivado com uma filha de [[Lorde Walder Frey]], os Freys no Despenhadeiro e em Correrrio abandonam a causa nortenha, furiosos.{{ref|ASOS|2}}{{ref|ASOS|14}}  Os Freys em Harrenhal também ficam indignados.{{ref|ACOK|64}}
 +
 
 +
Após Robb retornar a Correrrio, ele e Sor [[Brynden Tully]] criticam Edmure por ter confrontado Tywin. Eles explicam que os batedores de Brynden haviam encontrado uma posição vantajosa na [[Estrada do Ouro]]. Robb esperava atrair Tywin para as Terras Ocidentais, então, derrotá-lo na Estrada do Ouro ou levar as tropas Lannister em uma perseguição ao longo da costa do [[Mar do Poente]]. Robb explica que Stannis Baratheon teria sido capaz de conquistar [[Porto Real]].{{ref|ASOS|14}} No entanto, a defesa dos vaus por Edmure atrasou Tywin tempo suficiente para que mensageiros de Ponteamarga o informassem sobre os acontecimentos no leste. Com Lorde [[Petyr Baelish]] tendo negociado uma aliança entre a [[Casa Tyrell]] e a [[Casa Baratheon de Porto Real]],{{ref|ACOK|65}}{{ref|ASOS|68}} Tywin voltou para o leste, encontrando-se com os Lordes [[Mace Tyrell]], [[Mathis Rowan]] e [[Randyll Tarly]]. O exército combinado então derrotou Stannis na [[Batalha da Água Negra]].{{ref|ACOK|62}}
 +
 
 +
Para se redimir, Edmure se oferece para liderar a vanguarda de Robb na próxima batalha.{{ref|ASOS|14}} Após a morte de Lorde [[Hoster Tully]], Edmure, agora [[Senhor de Correrrio]], é convencido por Robb, Brynden e Catelyn a se casar com uma das filhas de Walder, para que os Freys voltem a apoiar Robb.{{ref|ASOS|35}}
  
 
==Referências==
 
==Referências==
{{references|2|}}
+
{{referências}}
  
[[Categoria:Guerras]][[Categoria:Batalhas]][[Categoria:Terras Fluviais]][[Categoria:Casa Tully]][[Categoria:Casa Mallister]][[Categoria:Casa Vance]] [[Categoria:Casa Lannister]][[Categoria:Casa Brax]][[Categoria:Casa Lefford]][[Categoria:Casa Marbrand]][[Categoria:Casa Crakehall]] [[Categoria:Casa Clegane]]  
+
{{Guerra dos Cinco Reis}}
 +
 
 +
[[Categoria:Batalhas|Batalha Vaus]]
 +
[[Categoria:Terras Fluviais|Batalha Vaus]]
 +
[[Categoria:Guerra dos Cinco Reis]]
  
 
'''Nota:''' Esta página utiliza conteúdo da [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. O conteúdo original está aqui em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Battle_of_the_Fords Battle of the Fords]. A lista de autores pode ser vista no [http://awoiaf.westeros.org/index.php?title=Battle_of_the_Fords&action=history histórico da página].
 
'''Nota:''' Esta página utiliza conteúdo da [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. O conteúdo original está aqui em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Battle_of_the_Fords Battle of the Fords]. A lista de autores pode ser vista no [http://awoiaf.westeros.org/index.php?title=Battle_of_the_Fords&action=history histórico da página].
 +
 +
[[en:Battle of the Fords]]
 +
[[es:Batalla de los Vados]]
 +
[[fr:Batailles des gués de la Ruffurque]]

Edição atual tal como às 22h02min de 17 de agosto de 2024

Batalha dos Vaus
Riders of the Red Fork Lin Bo.png
Cavaleiros dos Tully atravessando o Ramo Vermelho.
Conflito Guerra dos Cinco Reis
Data 299 d.C.
Local Ramo Vermelho do Tridente
Resultado Vitória tática Tully
Derrota estratégica Stark
Beligerantes
Reino do Norte e do Tridente:

Terras Fluviais, lideradas pela Casa Tully

Trono de Ferro:

Terras Ocidentais, lideradas pela Casa Lannister

Comandantes
Sor Edmure Tully
Lorde Jason Mallister
Lorde Karyl Vance
Lorde Tywin Lannister
Sor Flement Brax
Sor Gregor Clegane
Sor Addam Marbrand
Sor Lyle Crakehall
Lorde Leo Lefford
Forças
11 000 combatentes
  • 8 000 infantaria
  • 3 000 cavaleiros
20 000 combatentes
Baixas
Desconhecidas Pesadas
Lorde Leo Lefford
Sor Robert Brax

A Batalha dos Vaus foi uma série de confrontos travados entre as forças da Casa Tully e da Casa Lannister num determinado momento da Guerra dos Cinco Reis.

Prelúdio

Quando Robb Stark, o novo Rei no Norte, marcha para o oeste a partir de Correrrio, ele deixa seu tio, Sor Edmure Tully, para manter Correrrio e proteger sua retaguarda. Edmure comanda os homens dos rios, já que seu pai, Lorde Hoster Tully, está doente. Os homens do norte de Robb e os Freys evitam o Dente Dourado usando uma trilha de cabras encontrada por Vento Cinzento, o lobo gigante de Robb. Perto de Lannisporto, Robb surpreende o recém formado exército de Stafford Lannister, que negligenciou postar sentinelas suficientes, na Batalha de Cruzaboi. Os homens do norte capturam Cinzamarca e retribuem o que as soldados Terras Ocidentais fizeram às Terras Fluviais devastando suas terras.[6][1][2]

Esperando que Stannis Baratheon esteja ocupado por meses com o cerco de Ponta Tempestade, Lorde Tywin Lannister arrisca deixar Harrenhal para parar os ataques de Robb em sua terra natal. Em resposta, Edmure ordena que Sor Helman Tallhart deixe as Gêmeas e ajude Lorde Roose Bolton, que está no entroncamento, a recuperar Harrenhal. Edmure pensa que, assim que Robb retornar do oeste, Tywin pode ser encurralado entre Correrrio e Harrenhal e então derrotado. O plano de Edmure é apoiado pelos Lordes Tytos Blackwood e Jonos Bracken,[1] rivais ferozes que geralmente discordam.[7]

Para retornar as Terras Ocidentais, Tywin precisa atravessar o Ramo Vermelho do Tridente. Edmure convoca seus vassalos, aproximadamente oito mil soldados de infantaria e três mil cavaleiros, para impedir Tywin, que tem quase o dobro desse número, de atravessar o rio. Enquanto retorna para Correrrio, Catelyn Stark avista as tendas de Lorde Blackwood e Sor Marq Piper, assim como dos Darrys e Paeges. Edmure permite que o povo comum busque refúgio em Correrrio.[1]

Batalha

Sor Edmure Tully organiza suas forças para que cada travessia de rio ao norte e ao sul de Correrrio seja defendida por uma força robusta. Lorde Jason Mallister comanda a defesa de quatro vaus, incluindo o mais próximo ao castelo, enquanto Lorde Karyl Vance comanda os que estão rio acima. A margem oeste do Ramo Vermelho é mais alta do que a margem leste e é arborizada, então os defensores usam essas árvores para esconder arqueiros e posicionar escorpiões como suporte. Estrepes e espinhos de ferro são espalhados no Ramo Vermelho. Edmure mantém seus melhores cavaleiros na reserva, para cavalgar onde fossem mais necessários. Sor Perwyn Frey e Martyn Rivers lideram os Freys durante a batalha, e Sor Desmond Grell comanda a guarnição restante de Correrrio. Quando o castelo é informado de que Ponta Tempestade caiu para Stannis Baratheon, Meistre Vyman envia um corvo para Cinzamarca para que Robb Stark, que está a caminho do Despenhadeiro, seja informado.[2]

Inicialmente, Lorde Tywin Lannister testa as defesas dos homens dos rios, tentando encontrar um vau desguarnecido. A Casa Mallister repele um grupo da Casa Brax durante o dia e outro grupo de homens as Terras Ocidentais à noite. Pela manhã, um mensageiro informa Catelyn Stark que Sor Flement Brax foi derrotado seis léguas ao sul pelos arqueiros e escorpiões dos Mallister. A Casa Vance também repele um ataque.[2]

Três dias depois, Tywin tenta forçar uma travessia em uma dúzia de lugares, mas todos são derrotados pelos homens do rios. Lorde Leo Lefford se afoga, Sor Robert Brax é morto, Sor Lyle Crakehall é capturado e Sor Addam Marbrand é forçado a recuar três vezes. O combate mais acirrado ocorre em Moinho de Pedra onde Edmure enfrenta Sor Gregor Clegane. Embora os homens do Montanha consigam tomar a margem oeste, eles sofrem pesadas baixas. Edmure repele os homens de Gregor com sua reserva, com o Montanha sendo ferido por uma dúzia de flechas. Incapaz de cruzar o Ramo Vermelho, Tywin é forçado a recuar. O exército das Terras Ocidentais é visto pela última vez marchando para o sudeste.[2]

Consquências

Correrrio celebra simultaneamente a vitória de Sor Edmure Tully na Batalha dos Vaus e a tomada do Despenhadeiro por Robb Stark.[8] No entanto, o Rei do Norte é ferido em batalha e tratado por Jeyne Westerling. Após ser informado de que seus irmãos, Bran e Rickon, foram supostamente mortos, o agora de luto rei Robb dorme com Jeyne e depois se casa com ela para preservar sua honra.[9] Como Robb quebrou seu noivado com uma filha de Lorde Walder Frey, os Freys no Despenhadeiro e em Correrrio abandonam a causa nortenha, furiosos.[10][9] Os Freys em Harrenhal também ficam indignados.[11]

Após Robb retornar a Correrrio, ele e Sor Brynden Tully criticam Edmure por ter confrontado Tywin. Eles explicam que os batedores de Brynden haviam encontrado uma posição vantajosa na Estrada do Ouro. Robb esperava atrair Tywin para as Terras Ocidentais, então, derrotá-lo na Estrada do Ouro ou levar as tropas Lannister em uma perseguição ao longo da costa do Mar do Poente. Robb explica que Stannis Baratheon teria sido capaz de conquistar Porto Real.[9] No entanto, a defesa dos vaus por Edmure atrasou Tywin tempo suficiente para que mensageiros de Ponteamarga o informassem sobre os acontecimentos no leste. Com Lorde Petyr Baelish tendo negociado uma aliança entre a Casa Tyrell e a Casa Baratheon de Porto Real,[12][13] Tywin voltou para o leste, encontrando-se com os Lordes Mace Tyrell, Mathis Rowan e Randyll Tarly. O exército combinado então derrotou Stannis na Batalha da Água Negra.[14]

Para se redimir, Edmure se oferece para liderar a vanguarda de Robb na próxima batalha.[9] Após a morte de Lorde Hoster Tully, Edmure, agora Senhor de Correrrio, é convencido por Robb, Brynden e Catelyn a se casar com uma das filhas de Walder, para que os Freys voltem a apoiar Robb.[15]

Referências

Nota: Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Battle of the Fords. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.