Mudanças entre as edições de "Ajoelhadores"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

m
Linha 7: Linha 7:
  
 
==Citações==
 
==Citações==
{{Quote|I know your kneeler's knees must be itching, for want of some king to bend to.{{Ref|aSoS|15}}}} – [[Tormund]] para [[Jon Snow]]
+
{{Quote|Eu sei que os seus joelhos de ajoelhadores devem estar coçando, querendo algum rei para se dobrar.{{Ref|aSoS|15}}}} – [[Tormund]] para [[Jon Snow]]
  
  
{{quote|You call us thieves, but at least a thief has t' be brave and clever and quick. A kneeler only has t' kneel.{{ref|aSoS |41}}}} - [[Ygritte]] to [[Jon Snow]]
+
{{quote|Vocês nos chamam de ladrões, mas pelo menos um ladrão tem que ser bravo e esperto e rápido. Um ajoelhador apenas tem o joelho.{{ref|aSoS |41}}}} - [[Ygritte]] para [[Jon Snow]]
  
  
{{Quote|When your enemies defy you, you must serve them steel and fire. When they go to their knees, however, you must help them back to their feet. Elsewise no man will ever bend the knee to you.{{ref|aSoS|53}}}}
+
{{Quote|Quando seus inimigos o desafiarem, você deve servi-los com aço e fogo. Quando eles dobram o joelho, contudo, você deve ajuda-los a se levantar. Caso o contrário, nenhum homem dobrará o joelho para você.{{ref|aSoS|53}}}}
— [[Tywin Lannister]] to [[Joffrey Baratheon|Joffrey I Baratheon]]
+
— [[Tywin Lannister]] para [[Joffrey Baratheon|Joffrey I Baratheon]]
  
  
{{Quote|The free folk despise kneelers. Let them keep their pride, and they will love you better.{{Ref|aDwD|10}}}} – [[Jon Snow]] to [[Stannis Baratheon]]
+
{{Quote|O povo livre despreza os ajoelhadores. Deixe que mantenham o orgulho e eles o amarão mais.{{Ref|aDwD|10}}}} – [[Jon Snow]] para [[Stannis Baratheon]]
  
  
{{Quote|No man has ever died from bending his knee. He who kneels may rise again, blade in hand. He who will not kneel stays dead, stiff legs and all.{{ref|ADWD|42}}}} - [[Balon Greyjoy]] to [[Asha Greyjoy]]
+
{{Quote|Nenhum homem já morreu por dobrar o joelho. Aquele que ajoelha pode se levantar de novo, com espada em mãos. Aquele que não ajoelha permanece morto, pernas duras e tudo.{{ref|ADWD|42}}}} - [[Balon Greyjoy]] para [[Asha Greyjoy]]
  
  
{{Quote|Kneelers. Their lordly [[lord]] spoke, they must obey.{{Ref|aDwD|51}}}} - [[Willow Witch-eye]] to [[Myrtle]]
+
{{Quote|Ajoelhadores. Seu nobre [[lorde]] falou, eles devem obedecer.{{Ref|aDwD|51}}}} - [[Willow Olho de Bruxa]] para [[Myrtle]]
  
 
==Referências==
 
==Referências==

Edição das 11h57min de 2 de setembro de 2017

Torrhen Stark se rende a Aegon, O Conquistador ajoelhando-se perante ele.
Homens leais a Daenerys Targaryen ajoelhando-se perante ela. © FFG

"Ajoelhadores" é a forma que os povos livres chamam aqueles que vivem nos Sete Reinos ao sul da Muralha. Eles consideram isso um termo depreciativo, já que ajoelhar-se é uma posição de submissão.

Para Lá da Muralha, o pessoal livre se ajoelha para nenhum homem, enquanto os ajoelhadores estão sujeitos a senhores e reis. O povo livre vê os ajoelhadores como sem liberdade, [1][2], enquanto os povos dos Sete Reinos vêem os "selvagens" como assassinos, estupradores e ladrões selvagens, sem lei e primitivos. [3]


Citações


Eu sei que os seus joelhos de ajoelhadores devem estar coçando, querendo algum rei para se dobrar.[4]
Tormund para Jon Snow




Vocês nos chamam de ladrões, mas pelo menos um ladrão tem que ser bravo e esperto e rápido. Um ajoelhador apenas tem o joelho.[1]
- Ygritte para Jon Snow




Quando seus inimigos o desafiarem, você deve servi-los com aço e fogo. Quando eles dobram o joelho, contudo, você deve ajuda-los a se levantar. Caso o contrário, nenhum homem dobrará o joelho para você.[5]


Tywin Lannister para Joffrey I Baratheon




O povo livre despreza os ajoelhadores. Deixe que mantenham o orgulho e eles o amarão mais.[6]
Jon Snow para Stannis Baratheon




Nenhum homem já morreu por dobrar o joelho. Aquele que ajoelha pode se levantar de novo, com espada em mãos. Aquele que não ajoelha permanece morto, pernas duras e tudo.[7]
- Balon Greyjoy para Asha Greyjoy




Ajoelhadores. Seu nobre lorde falou, eles devem obedecer.[8]
- Willow Olho de Bruxa para Myrtle

Referências