Mudanças entre as edições de "Bruxa dos bosques"
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | Uma '''bruxa dos bosques''' é uma curandeira [[Westeros]], tanto nos [[Sete Reinos]] quanto [[Além da Muralha]]. É provável que sejam mulheres locais ou itinerantes que usam curas tradicionais e, talvez, magias e feitiços simples para curar os doentes ou ajudar os necessitados. Elas também são conhecidas por terem [[sonhos e profecias|sonhos proféticos]]. | + | Uma '''bruxa dos bosques''' é uma curandeira de [[Westeros]], tanto nos [[Sete Reinos]] quanto [[Além da Muralha]]. É provável que sejam mulheres locais ou itinerantes que usam curas tradicionais e, talvez, magias e feitiços simples para curar os doentes ou ajudar os necessitados. Elas também são conhecidas por terem [[sonhos e profecias|sonhos proféticos]]. |
Na versão brasileira de As Crônicas de Gelo e Fogo, o nome deste termo varia de livro pra livro, como '''bruxa do bosque''', '''bruxa dos bosques''', '''feiticeira da floresta''' e '''feiticeira dos bosques'''.<ref group ="N"> Há diversas incoerências na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito a este termo, cuja versão original é '''Woods witch'''.<br> Em [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 15|Jon II]] e [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 41|Jon V]] de [[A Tormenta de Espadas]], e em [[O Festim dos Corvos - Capítulo 11|A Filha da Lula Gigante]] e [[O Festim dos Corvos - Capítulo 36|Cersei VIII]] de [[O Festim dos Corvos]], lê-se '''bruxa dos bosques''';<br> Em [[O Festim dos Corvos - Capítulo 14|Brienne III]] de [[O Festim dos Corvos]] lê-se '''feiticeira dos bosques''';<br> No [[A Dança dos Dragões - Prólogo|Prólogo]], [[A Dança dos Dragões - Capítulo 39|Jon VIII]], A [[A Dança dos Dragões - Capítulo 45|Garota Cega]] e [[A Dança dos Dragões - Capítulo 53|Jon XI]] de [[A Dança dos Dragões]], lê-se '''feiticeira da floresta''';<br> Em [[A Dança dos Dragões - Capítulo 36|Dany VI]] de [[A Dança dos Dragões]], e em todos os capítulos de [[O Mundo de Gelo e Fogo]], lê-se '''bruxa do bosque'''.<br> E em O Mundo de Gelo e Fogo, também usa-de o termo '''Feiticeiras da Floresta''' para indicar o título do [[Durolar: Um Relato de Três Anos Passados Além-da-Muralha Entre Selvagens, Corsários e Feiticeiras da Floresta|livro sobre Durolar]] em ''Os Sete Reinos: A Muralha e Além, Os Selvagens''.</ref> | Na versão brasileira de As Crônicas de Gelo e Fogo, o nome deste termo varia de livro pra livro, como '''bruxa do bosque''', '''bruxa dos bosques''', '''feiticeira da floresta''' e '''feiticeira dos bosques'''.<ref group ="N"> Há diversas incoerências na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito a este termo, cuja versão original é '''Woods witch'''.<br> Em [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 15|Jon II]] e [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 41|Jon V]] de [[A Tormenta de Espadas]], e em [[O Festim dos Corvos - Capítulo 11|A Filha da Lula Gigante]] e [[O Festim dos Corvos - Capítulo 36|Cersei VIII]] de [[O Festim dos Corvos]], lê-se '''bruxa dos bosques''';<br> Em [[O Festim dos Corvos - Capítulo 14|Brienne III]] de [[O Festim dos Corvos]] lê-se '''feiticeira dos bosques''';<br> No [[A Dança dos Dragões - Prólogo|Prólogo]], [[A Dança dos Dragões - Capítulo 39|Jon VIII]], A [[A Dança dos Dragões - Capítulo 45|Garota Cega]] e [[A Dança dos Dragões - Capítulo 53|Jon XI]] de [[A Dança dos Dragões]], lê-se '''feiticeira da floresta''';<br> Em [[A Dança dos Dragões - Capítulo 36|Dany VI]] de [[A Dança dos Dragões]], e em todos os capítulos de [[O Mundo de Gelo e Fogo]], lê-se '''bruxa do bosque'''.<br> E em O Mundo de Gelo e Fogo, também usa-de o termo '''Feiticeiras da Floresta''' para indicar o título do [[Durolar: Um Relato de Três Anos Passados Além-da-Muralha Entre Selvagens, Corsários e Feiticeiras da Floresta|livro sobre Durolar]] em ''Os Sete Reinos: A Muralha e Além, Os Selvagens''.</ref> | ||
Edição das 04h43min de 23 de abril de 2019
Uma bruxa dos bosques é uma curandeira de Westeros, tanto nos Sete Reinos quanto Além da Muralha. É provável que sejam mulheres locais ou itinerantes que usam curas tradicionais e, talvez, magias e feitiços simples para curar os doentes ou ajudar os necessitados. Elas também são conhecidas por terem sonhos proféticos.
Na versão brasileira de As Crônicas de Gelo e Fogo, o nome deste termo varia de livro pra livro, como bruxa do bosque, bruxa dos bosques, feiticeira da floresta e feiticeira dos bosques.[N 1]
Índice
Sobre
De acordo com Qyburn a maioria das bruxas dos bosques são criaturas inofensivas; elas conhecem um pouco da arte das ervas e algumas são parteiras, e não muito mais.[1] No entanto, algumas bruxas dos bosques têm o dom da profecia.
História
A Rainha Verde era uma bruxa dos bosques que desafiou o governo do rei Durwald I Durrandon.[2]
Meistre Wyllis escreveu Durolar: Um Relato de Três Anos Passados Além-da-Muralha Entre Selvagens, Corsários e Feiticeiras da Floresta sobre o seu tempo nas moradas do povo livre em Durolar, incluindo o tempo que ele passou entre as bruxas dos bosques locais.[3]
Sob o comando de seu pai, Rei Jaehaerys II Targaryen, Rhaella e seu irmão Aerys se casaram. Jaehaerys foi influenciado por uma certa bruxa do bosque trazida para a corte por Jenny de Pedravelhas, que profetizou que o príncipe que foi prometido nasceria desta linhagem.
Varamyr Seis Peles conhecia uma bruxa dos bosques além da Muralha quando era criança.[4]
Uma bruxa dos bosques das Ilhas de Ferro ensinou Asha Greyjoy a preparar chá de lua para prevenir gravidez.[5]
Eventos Recentes
A Tormenta de Espadas
Viajando com a Irmandade Sem Bandeiras, Arya Stark encontra uma bruxa da floresta conhecida como a Fantasma do Coração Alto.
A Dança dos Dragões
Após a derrota de Mance Rayder na batalha sob a Muralha, Mãe Toupeira alega ter tido uma visão de uma frota de navios vindo para transportar o povo livre para segurança através do mar estreito. Milhares de pessoas que fugiram da batalha estão desesperadas o suficiente para acreditar nela. Mãe Toupeira leva todos a Durolar para rezar e aguardar a salvação do outro lado do mar.[6]
Em Meereen, Sor Barristan Selmy revela para Daenerys Targaryen que o avô dela, Rei Jaehaerys, ordenou que seu pai e mãe se casassem após ter ouvido uma profecia de uma bruxa dos bosques. Daenerys fica espantada.[7]
Veja também
Notas
- ↑ Há diversas incoerências na tradução da LEYA no que diz respeito a este termo, cuja versão original é Woods witch.
Em Jon II e Jon V de A Tormenta de Espadas, e em A Filha da Lula Gigante e Cersei VIII de O Festim dos Corvos, lê-se bruxa dos bosques;
Em Brienne III de O Festim dos Corvos lê-se feiticeira dos bosques;
No Prólogo, Jon VIII, A Garota Cega e Jon XI de A Dança dos Dragões, lê-se feiticeira da floresta;
Em Dany VI de A Dança dos Dragões, e em todos os capítulos de O Mundo de Gelo e Fogo, lê-se bruxa do bosque.
E em O Mundo de Gelo e Fogo, também usa-de o termo Feiticeiras da Floresta para indicar o título do livro sobre Durolar em Os Sete Reinos: A Muralha e Além, Os Selvagens.
Referências
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 36, Cersei.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: As Terras da Tempestade, Casa Durrandon.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: A Muralha e Além, Os Selvagens.
- ↑ A Dança dos Dragões, Prólogo.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 11, A Filha da Lula Gigante.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 39, Jon.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 23, Daenerys.
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em Woods witch, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
