Mudanças entre as edições de "The Rains of Castamere (TV)"
| Linha 16: | Linha 16: | ||
O episódio é centrado no casamento de [[Edmure Tully]] e [[Roslin Frey]], um dos eventos mais memoráveis da série de livros comumente chamado de "[[Casamento Vermelho]]". Outras histórias incluem o grupo de [[Bran Stark]] tendo que se separar, as lealdades de [[Jon Snow]] sendo testadas, e [[Daenerys]] planejando sua invasão da cidade de [[Yunkai]]. | O episódio é centrado no casamento de [[Edmure Tully]] e [[Roslin Frey]], um dos eventos mais memoráveis da série de livros comumente chamado de "[[Casamento Vermelho]]". Outras histórias incluem o grupo de [[Bran Stark]] tendo que se separar, as lealdades de [[Jon Snow]] sendo testadas, e [[Daenerys]] planejando sua invasão da cidade de [[Yunkai]]. | ||
| − | Enredo | + | == Enredo == |
| − | No norte | + | ===No norte=== |
Ao norte da parede, Sam e Gilly continuam sua marcha para o sul. Sam diz a Gilly que planeja atravessar o Muro usando a entrada no Nightfort, um castelo abandonado ao longo do Muro. | Ao norte da parede, Sam e Gilly continuam sua marcha para o sul. Sam diz a Gilly que planeja atravessar o Muro usando a entrada no Nightfort, um castelo abandonado ao longo do Muro. | ||
| Linha 27: | Linha 27: | ||
Planejando sua invasão de Yunkai, Daario diz a Daenerys e seus cavaleiros sobre um portão traseiro para a cidade, através do qual eles podem se esgueirar e abrir o portão principal para seu exército. Ser Jorah é suspeito de Daario e seu plano, mas vem ao redor quando Daenerys procura a opinião do verme cinzento. Quando a noite cai, Daario, Jorah e Grey Worm chegam ao portão. Daario entra à frente deles, posando como um ainda fiel comandante de Segundos Filhos. Pouco depois de ser deixado dentro da cidade, ele sinaliza Jorah e Worm Grey para segui-lo. Logo, eles são emboscados por um grupo de soldados escravos de Yunkai, e embora em grande parte superados em número, conseguem matá-los e realizar a missão. O grupo retorna a Daenerys, e diz a ela que ela está agora no controle da cidade. | Planejando sua invasão de Yunkai, Daario diz a Daenerys e seus cavaleiros sobre um portão traseiro para a cidade, através do qual eles podem se esgueirar e abrir o portão principal para seu exército. Ser Jorah é suspeito de Daario e seu plano, mas vem ao redor quando Daenerys procura a opinião do verme cinzento. Quando a noite cai, Daario, Jorah e Grey Worm chegam ao portão. Daario entra à frente deles, posando como um ainda fiel comandante de Segundos Filhos. Pouco depois de ser deixado dentro da cidade, ele sinaliza Jorah e Worm Grey para segui-lo. Logo, eles são emboscados por um grupo de soldados escravos de Yunkai, e embora em grande parte superados em número, conseguem matá-los e realizar a missão. O grupo retorna a Daenerys, e diz a ela que ela está agora no controle da cidade. | ||
| − | + | ===Nas Gêmeas=== | |
No acampamento, Catelyn aconselha seu filho Robb, o rei no norte, sobre sua aliança planejada com o senhor Walder Frey e seu assalto planejado na rocha de Casterly, a pátria dos Lannisters. O anfitrião de Stark logo chega aos gêmeos, pátria do castelo dos Freys, onde são dados o pão e o sal, um símbolo do "direito do convidado": uma garantia da segurança sob o telhado de um outro senhor. Robb faz um pedido de desculpas ao sarcástico Walder Frey e suas filhas. Walder aceita as desculpas, mas insiste em inspecionar Talisa Maegyr, a mulher para quem Robb quebrou seu voto. Perto, Arya, embora ainda um cativo do Hound, viagens para os gêmeos para se reunir com sua mãe e irmão. Quando se deparam com um comerciante e seu carro, Clegane bate-o e move-se para matá-lo, mas Arya consegue dissuadi-lo, e em vez rouba o carrinho de comida. | No acampamento, Catelyn aconselha seu filho Robb, o rei no norte, sobre sua aliança planejada com o senhor Walder Frey e seu assalto planejado na rocha de Casterly, a pátria dos Lannisters. O anfitrião de Stark logo chega aos gêmeos, pátria do castelo dos Freys, onde são dados o pão e o sal, um símbolo do "direito do convidado": uma garantia da segurança sob o telhado de um outro senhor. Robb faz um pedido de desculpas ao sarcástico Walder Frey e suas filhas. Walder aceita as desculpas, mas insiste em inspecionar Talisa Maegyr, a mulher para quem Robb quebrou seu voto. Perto, Arya, embora ainda um cativo do Hound, viagens para os gêmeos para se reunir com sua mãe e irmão. Quando se deparam com um comerciante e seu carro, Clegane bate-o e move-se para matá-lo, mas Arya consegue dissuadi-lo, e em vez rouba o carrinho de comida. | ||
Edição das 14h33min de 11 de maio de 2017
| The Rains of Castamere Game of Thrones | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| Episódio # | Temporada 03, Episódio 09 | ||||||||
| Lançamento | 02 de junho de 2013 | ||||||||
| Roteirista(s) | David Benioff & D. B. Weiss | ||||||||
| Diretor(es) | David Nutter | ||||||||
| |||||||||
"The Rains of Castamere" (em português: "As Chuvas de Castamere") é o nono episódio da terceira temporada da série de televisão medieval de fantasia Game of Thrones da HBO, é o episódio 29 da série. Escrito por David Benioff & D. B. Weiss e dirigido por David Nutter, que foi ao ar em 2 de junho de 2013.
O episódio é centrado no casamento de Edmure Tully e Roslin Frey, um dos eventos mais memoráveis da série de livros comumente chamado de "Casamento Vermelho". Outras histórias incluem o grupo de Bran Stark tendo que se separar, as lealdades de Jon Snow sendo testadas, e Daenerys planejando sua invasão da cidade de Yunkai.
Enredo
No norte
Ao norte da parede, Sam e Gilly continuam sua marcha para o sul. Sam diz a Gilly que planeja atravessar o Muro usando a entrada no Nightfort, um castelo abandonado ao longo do Muro.
Ao sul do muro, Bran e seu grupo se refugiam em um moinho abandonado. Perto, Jon e o grupo selvagem atacam uma casa de criador de cavalos idosos, levando seus cavalos e ouro enquanto o velho foge. Enquanto no moinho, Bran e Jojen Reed discutem como eles planejam atravessar o Muro, antes que Meera veja o velho criador de cavalos andando nas proximidades. Depois que o homem velho é capturado pelos wildlings, Hodor - cuidado pelo thunder - começa gritar, que ameaça dar afastado sua posição aos wildlings. Bran usa suas habilidades warg para entrar na mente de Hodor e bate-lo para fora.
Lá fora, Tormund se muda para matar o velho, mas Orell diz para ele ter Jon em vez disso para provar sua lealdade. Jon é finalmente incapaz de matar o homem inocente, e em vez disso Ygritte mata o homem com uma flecha. Percebendo onde as lealdades de Jon estão, Tormund ordena que seus homens o matem, mas Jon consegue derrotá-los. Enquanto Ygritte se move para defendê-lo, Jon derruba deliberadamente ela ao chão, permitindo que Tormund segure-a e impedi-la de ser morto, enquanto ele luta com Orell. Bran entra na mente de Summer, seu lobisomem, e ajuda Jon. Jon mata Orell enquanto os lobos segurar os outros wildlings, e então é capaz de roubar um cavalo e escapar, deixando Ygritte e voltando para o Muro. À noite, Bran pede a Osha que leve Rickon para Last Hearth, a casa da família Umber, e eles partem pouco depois. Através do mar estreito
Planejando sua invasão de Yunkai, Daario diz a Daenerys e seus cavaleiros sobre um portão traseiro para a cidade, através do qual eles podem se esgueirar e abrir o portão principal para seu exército. Ser Jorah é suspeito de Daario e seu plano, mas vem ao redor quando Daenerys procura a opinião do verme cinzento. Quando a noite cai, Daario, Jorah e Grey Worm chegam ao portão. Daario entra à frente deles, posando como um ainda fiel comandante de Segundos Filhos. Pouco depois de ser deixado dentro da cidade, ele sinaliza Jorah e Worm Grey para segui-lo. Logo, eles são emboscados por um grupo de soldados escravos de Yunkai, e embora em grande parte superados em número, conseguem matá-los e realizar a missão. O grupo retorna a Daenerys, e diz a ela que ela está agora no controle da cidade.
Nas Gêmeas
No acampamento, Catelyn aconselha seu filho Robb, o rei no norte, sobre sua aliança planejada com o senhor Walder Frey e seu assalto planejado na rocha de Casterly, a pátria dos Lannisters. O anfitrião de Stark logo chega aos gêmeos, pátria do castelo dos Freys, onde são dados o pão e o sal, um símbolo do "direito do convidado": uma garantia da segurança sob o telhado de um outro senhor. Robb faz um pedido de desculpas ao sarcástico Walder Frey e suas filhas. Walder aceita as desculpas, mas insiste em inspecionar Talisa Maegyr, a mulher para quem Robb quebrou seu voto. Perto, Arya, embora ainda um cativo do Hound, viagens para os gêmeos para se reunir com sua mãe e irmão. Quando se deparam com um comerciante e seu carro, Clegane bate-o e move-se para matá-lo, mas Arya consegue dissuadi-lo, e em vez rouba o carrinho de comida.
À noite, Walder caminha sua filha Roslin pelo corredor para seu futuro marido Edmure Tully, que é agradavelmente surpreendido por sua beleza. Eles estão casados logo após, e a celebração começa. Na festa, Walder convoca para a cerimônia de cama, eo casal é levado para sua câmara. Depois que eles saem, Lothar Frey fecha as portas do salão de banquetes, e um músico começa a tocar "As Chuvas de Castamere", uma canção de advertência de Lannister, que despertam as suspeitas de Catelyn. Usando o carrinho de comida como sua razão para estar no Twins, o Hound e Arya chegar ao casamento. Eles são desviados para os portões, mas Arya entra furtivamente.
Catelyn percebe que Roose Bolton usava uma cota de malha sob suas vestes, o que confirma as suspeitas de Catelyn de que foram traídos. Assim como Walder sinaliza seus homens para atacar os homens de Starks, Catelyn tenta advertir Robb, mas antes que ele possa reagir, Lothar golpeia repetidamente Talisa no útero, matando-a. Como ele tenta desenhar sua espada, Robb é baleado por bestas. Arya, tendo passado furtivamente pelo portão, testemunha que homens de Frey matam soldados Stark e lobisomem de Robb, Vento Cinzento. Ela é salva pelo Hound, que a deixa inconsciente e a leva para fora do castelo. Catelyn, embora ferido por um ferrolho, mantém a jovem esposa de Walder, Joyeuse, refém e exige que Robb seja autorizado a sair. Walder recusa, e Roose Bolton apunhala Robb no coração, dizendo-lhe "Os Lannisters enviam seus cumprimentos." Catelyn grita e mata Joyeuse em retaliação, antes do filho de Frey, Black Walder, cortar a garganta de Catelyn.
