Mudanças entre as edições de "Grey Ghost"
| Linha 19: | Linha 19: | ||
'''Grey Ghost''' ou '''Fantasma Cinzento'''<ref group ="N"> Quando a '''LEYA''' traduziu o conto '''[[A Princesa e a Rainha]]''' do livro '''Mulheres Perigosas''', optaram por deixar seu nome original em inglês: '''Grey Ghost'''. Porém, na primeira versão de '''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]''' da '''LEYA''', optaram por traduzir seu nome como '''Fantasma Cinzento''' no capítulo do [[Aegon II Targaryen|Aegon II]], onde é tratado sobre a [[Dança dos Dragões]]. Note que ainda no '''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]''' da '''LEYA''' existem duas traduções para seu nome, pois a caixa de observações '''"Os Dragões na Dança"''', presente no capítulo de [[Aegon II Targaryen|Aegon II]], seu nome não foi traduzido e permaneceu '''Grey Ghost''', mais um erro de tradução presente neste livro. </ref> foi um dragão selvagem que vivia numa torre de exaustão de fumaça no lado leste do [[Monte Dragão]]. O [[povo comum]] que vivia em [[Pedra do Dragão (Colina)|Pedra do Dragão]] lhe deu esse nome, e raramente o encontravam. Ele nunca foi reivindicado nem montado por qualquer homem, vivo ou morto. Ele é um dos três dragões selvagens, ao lado de [[Sheepstealer]] e o [[Canibal (dragão)|Canibal]].{{ref|tpatq}} | '''Grey Ghost''' ou '''Fantasma Cinzento'''<ref group ="N"> Quando a '''LEYA''' traduziu o conto '''[[A Princesa e a Rainha]]''' do livro '''Mulheres Perigosas''', optaram por deixar seu nome original em inglês: '''Grey Ghost'''. Porém, na primeira versão de '''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]''' da '''LEYA''', optaram por traduzir seu nome como '''Fantasma Cinzento''' no capítulo do [[Aegon II Targaryen|Aegon II]], onde é tratado sobre a [[Dança dos Dragões]]. Note que ainda no '''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]''' da '''LEYA''' existem duas traduções para seu nome, pois a caixa de observações '''"Os Dragões na Dança"''', presente no capítulo de [[Aegon II Targaryen|Aegon II]], seu nome não foi traduzido e permaneceu '''Grey Ghost''', mais um erro de tradução presente neste livro. </ref> foi um dragão selvagem que vivia numa torre de exaustão de fumaça no lado leste do [[Monte Dragão]]. O [[povo comum]] que vivia em [[Pedra do Dragão (Colina)|Pedra do Dragão]] lhe deu esse nome, e raramente o encontravam. Ele nunca foi reivindicado nem montado por qualquer homem, vivo ou morto. Ele é um dos três dragões selvagens, ao lado de [[Sheepstealer]] e o [[Canibal (dragão)|Canibal]].{{ref|tpatq}} | ||
| − | == | + | == Aparência e personalidade == |
| − | + | Grey Ghost era branco-acinzentado, da cor da névoa matinal. Ele era um dragão notavelmente tímido, que evitou os homens e suas obras durante anos. Sua excitação em se aproximar de pessoas e sua habilidade de se esconder nas nuvens e na neblina deram-lhe seu nome.{{Ref|FAB|A morte dos dragões: O dragão vermelho e o dourado}} | |
| + | |||
| + | Grey Ghost preferia se alimentar de peixes, e muitas vezes era visto voando baixo sobre o [[Mar Estreito]], arrebatando presas das águas. Ele construiu seu covil em uma chaminé fumegante no alto do lado leste do [[Monte Dragão]]. Ele nunca foi reivindicado nem montado por nenhum homem e foi um dos três dragões selvagens de Pedra do Dragão, junto com [[Sheepstealer]] e [[Canibal (dragão)|Canibal]].{{Ref|FAB|A morte dos dragões: O dragão vermelho e o dourado}} | ||
==Sobre== | ==Sobre== | ||
Edição das 13h06min de 11 de julho de 2024
- Para o navio com o mesmo nome, veja Fantasma Cinzento.
| Erro ao criar miniatura: Não foi possível salvar a miniatura no destino Grey Ghost, por René Aigner. | |
| Nascimento | em Pedra do Dragão |
|---|---|
| Morte | 130 d.C., em Pedra do Dragão |
Livros Históricos | |
| Mencionado | |
| Mencionado | |
Grey Ghost ou Fantasma Cinzento[N 1] foi um dragão selvagem que vivia numa torre de exaustão de fumaça no lado leste do Monte Dragão. O povo comum que vivia em Pedra do Dragão lhe deu esse nome, e raramente o encontravam. Ele nunca foi reivindicado nem montado por qualquer homem, vivo ou morto. Ele é um dos três dragões selvagens, ao lado de Sheepstealer e o Canibal.[1]
Aparência e personalidade
Grey Ghost era branco-acinzentado, da cor da névoa matinal. Ele era um dragão notavelmente tímido, que evitou os homens e suas obras durante anos. Sua excitação em se aproximar de pessoas e sua habilidade de se esconder nas nuvens e na neblina deram-lhe seu nome.[2]
Grey Ghost preferia se alimentar de peixes, e muitas vezes era visto voando baixo sobre o Mar Estreito, arrebatando presas das águas. Ele construiu seu covil em uma chaminé fumegante no alto do lado leste do Monte Dragão. Ele nunca foi reivindicado nem montado por nenhum homem e foi um dos três dragões selvagens de Pedra do Dragão, junto com Sheepstealer e Canibal.[2]
Sobre
Ele era um dragão notavelmente tímido, que evitou homens e suas obras por anos a fio. Ele preferia se alimentar de peixes e era freqüentemente visto voando baixo sobre o mar estreito, arrebatando as presas das águas.
História
Durante a Dança dos Dragões, Jacaerys Velaryon buscou novos cavaleiros para lutar para Os Verdes. Parte das sementes de dragão procurou por Grey Ghost mas não conseguiu encontrá-lo, já que ele sempre foi uma criatura indescritível.
Grey Ghost foi morto e parcialmente devorado por Sunfyre em seu retorno a Pedra do Dragão.[1]
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em Grey Ghost, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
Notas
- ↑ Quando a LEYA traduziu o conto A Princesa e a Rainha do livro Mulheres Perigosas, optaram por deixar seu nome original em inglês: Grey Ghost. Porém, na primeira versão de O Mundo de Gelo e Fogo da LEYA, optaram por traduzir seu nome como Fantasma Cinzento no capítulo do Aegon II, onde é tratado sobre a Dança dos Dragões. Note que ainda no O Mundo de Gelo e Fogo da LEYA existem duas traduções para seu nome, pois a caixa de observações "Os Dragões na Dança", presente no capítulo de Aegon II, seu nome não foi traduzido e permaneceu Grey Ghost, mais um erro de tradução presente neste livro.
Referências
- ↑ 1,0 1,1 A Princesa e a Rainha.
- ↑ 2,0 2,1 Fogo & Sangue, A morte dos dragões: O dragão vermelho e o dourado.
