Mudanças entre as edições de "Moondancer"
m |
|||
| (10 revisões intermediárias por 4 usuários não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{Infobox character | {{Infobox character | ||
| − | | Character_name= | + | | Character_name= Bailalua |
| − | | image = [[ | + | | image = [[Arquivo:Baela Targaryen and Moondancer.jpg|300px]] |
| − | | image_caption = [[Baela Targaryen]] e Moondancer | + | | image_caption = [[Baela Targaryen]] e Moondancer, por [[:Categoria:Imagens_por_Douglas_Wheatley|Douglas Wheatley]] |
| Alias = | | Alias = | ||
| Title = | | Title = | ||
| Linha 11: | Linha 11: | ||
| Place_of_Death= [[Pedra do Dragão]] | | Place_of_Death= [[Pedra do Dragão]] | ||
| Date_of_Death = {{Data|130}} | | Date_of_Death = {{Data|130}} | ||
| − | | Books = | + | | Books = |
| + | | twoiaf = (Mencionada) | ||
| + | | tpatq = (Mencionada) | ||
| + | | fab = (Mencionada) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | | image_TV_series_2= [[Arquivo:Moondancer HotD.jpg|300px]] | ||
| + | | Played_by_2 = | ||
| + | | TV_series_2 = [[House of the Dragon - Segunda Temporada|Segunda Temporada]] | ||
| + | |||
}} | }} | ||
| − | '''Moondancer''' foi uma jovem dragão-fêmea, montada por Lady [[Baela Targaryen]].{{ref|twoiaf|19}} | + | '''Moondancer''' ou '''Bailalua'''<ref group ="N"> Há uma incoerência na tradução de '''Moondancer''' nas traduções feitas pela editora ''Suma'' no livro '''[[Fogo & Sangue]]''' e pela editora ''LEYA'' nos demais livros. Nas traduções feitas pela ''LEYA'' eles optaram por manter seu nome original, '''Moondancer''', mas na tradução da ''Suma'' do livro '''[[Fogo & Sangue]]''' eles optaram por traduzir o nome como '''Bailalua''', uma adaptação para o português.</ref> foi uma jovem dragão-fêmea, montada por Lady [[Baela Targaryen]].{{ref|twoiaf|19}} |
==Descrição== | ==Descrição== | ||
| − | Moondancer era verde-clara e esguia | + | Moondancer era verde-clara e esguia,{{Ref|tpatq}} mas, também, pálida e magra.{{ref|fab|A Morte dos Dragões|Os Pretos e os Verdes}} Seus chifres, crista e ossos das asas eram perolados.{{Ref|tpatq}} Ela era muito rápida, tanto no céu como no chão.{{Ref|tpatq}} Em {{Data|129}}, quando Baela Targaryen contava treze anos de idade, Moondancer ainda não era considerada grande o suficiente para levá-la às costas. Entretanto, um ano foi suficiente para que Baela pudesse montar sua dragão. Na época, ela não era maior que um cavalo de guerra e pesava menos que um.{{Ref|tpatq}} |
==História== | ==História== | ||
| − | Moondancer permaneceu em [[Pedra do Dragão]] com sua cavaleira, Lady [[Baela Targaryen]], durante a maior parte dos dois primeiros anos da [[Dança dos Dragões]]. Quando [[ | + | Moondancer permaneceu em [[Pedra do Dragão]] com sua cavaleira, Lady [[Baela Targaryen]], durante a maior parte dos dois primeiros anos da [[Dança dos Dragões]]. Quando da [[Queda de Pedra do Dragão|queda de Pedra do Dragão]] para [[Aegon II Targaryen]], Baela conseguiu fugir de seus aposentos quando seus pretensos captores destruíam a porta. Ela conseguiu alcançar Moondancer no estábulo, soltar as correntes que prendiam a dragão e amarrar uma sela. Enquanto Aegon II voava em [[Sunfyre]] sobre o pico de fumaça em [[Monte Dragão]], planejando aterrissar triunfantemente no pátio do castelo, Baela e Moondancer levantaram-se para encontrá-los.{{Ref|tpatq}}{{Ref|twoiaf|19}} |
| − | Os dois dragões lutaram ferozmente no ar. | + | Os dois dragões [[Queda de Pedra do Dragão|lutaram ferozmente]] no ar. Moondancer, mais jovem e menor, era muito mais ágil do que o meio aleijado Sunfyre, e ela conseguiu evadir de suas chamas, mandíbulas e garras por algum tempo, enquanto, ao mesmo tempo, feria Sunfyre pesadamente nas suas costas e na asa malformada. Moondancer ficou cega quando uma rajada das chamas de Sunfyre a atingiu diretamente nos olhos. Apesar do fogo, Moondancer avançou em Sunfyre, batendo no dragão maior e caindo com ele. Embora ambos tenham sobrevivido à queda, no solo, a velocidade de Moondancer não era páreo para o tamanho e o peso de Sunfyre. Então, a dragão mais jovem foi morta pelo mais forte.{{Ref|tpatq}} |
| − | A carcaça de Moondancer foi devorada por Sunfyre.{{Ref|tpatq}} No entanto, | + | A carcaça de Moondancer foi devorada por Sunfyre.{{Ref|tpatq}} No entanto, a pequena dragão havia ferido mortalmente seu oponente. Sunfyre morreu no último mês do ano, devido aos ferimentos recebidos durante a batalha.{{ref|tpatq}}{{Ref|twoiaf|19}} |
==Cavaleiros de Moondancer conhecidos== | ==Cavaleiros de Moondancer conhecidos== | ||
| Linha 30: | Linha 39: | ||
==Sobre a página== | ==Sobre a página== | ||
Esta página utiliza conteúdo baseado em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Moondancer Moondancer], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. | Esta página utiliza conteúdo baseado em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Moondancer Moondancer], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. | ||
| + | |||
| + | ==Notas== | ||
| + | {{Notes}} | ||
==Referências== | ==Referências== | ||
| Linha 41: | Linha 53: | ||
[[en:Moondancer]] | [[en:Moondancer]] | ||
| + | [[fr:Danselune]] | ||
| + | [[es:Danzarina Lunar]] | ||
| + | [[de:Mondtänzerin]] | ||
| + | [[ru:Лунная Плясунья]] | ||
Edição atual tal como às 10h37min de 29 de julho de 2024
 Baela Targaryen e Moondancer, por Douglas Wheatley | |
| Lealdade | Baela Targaryen |
|---|---|
| Nascimento | em Pedra do Dragão |
| Morte | 130 d.C., em Pedra do Dragão |
Livros Históricos | |
| (Mencionada) | |
| (Mencionada) | |
| (Mencionada) | |
 | |
 | |
| Aparições | Segunda Temporada |
Moondancer ou Bailalua[N 1] foi uma jovem dragão-fêmea, montada por Lady Baela Targaryen.[1]
Índice
Descrição
Moondancer era verde-clara e esguia,[2] mas, também, pálida e magra.[3] Seus chifres, crista e ossos das asas eram perolados.[2] Ela era muito rápida, tanto no céu como no chão.[2] Em 129 d.C., quando Baela Targaryen contava treze anos de idade, Moondancer ainda não era considerada grande o suficiente para levá-la às costas. Entretanto, um ano foi suficiente para que Baela pudesse montar sua dragão. Na época, ela não era maior que um cavalo de guerra e pesava menos que um.[2]
História
Moondancer permaneceu em Pedra do Dragão com sua cavaleira, Lady Baela Targaryen, durante a maior parte dos dois primeiros anos da Dança dos Dragões. Quando da queda de Pedra do Dragão para Aegon II Targaryen, Baela conseguiu fugir de seus aposentos quando seus pretensos captores destruíam a porta. Ela conseguiu alcançar Moondancer no estábulo, soltar as correntes que prendiam a dragão e amarrar uma sela. Enquanto Aegon II voava em Sunfyre sobre o pico de fumaça em Monte Dragão, planejando aterrissar triunfantemente no pátio do castelo, Baela e Moondancer levantaram-se para encontrá-los.[2][1]
Os dois dragões lutaram ferozmente no ar. Moondancer, mais jovem e menor, era muito mais ágil do que o meio aleijado Sunfyre, e ela conseguiu evadir de suas chamas, mandíbulas e garras por algum tempo, enquanto, ao mesmo tempo, feria Sunfyre pesadamente nas suas costas e na asa malformada. Moondancer ficou cega quando uma rajada das chamas de Sunfyre a atingiu diretamente nos olhos. Apesar do fogo, Moondancer avançou em Sunfyre, batendo no dragão maior e caindo com ele. Embora ambos tenham sobrevivido à queda, no solo, a velocidade de Moondancer não era páreo para o tamanho e o peso de Sunfyre. Então, a dragão mais jovem foi morta pelo mais forte.[2]
A carcaça de Moondancer foi devorada por Sunfyre.[2] No entanto, a pequena dragão havia ferido mortalmente seu oponente. Sunfyre morreu no último mês do ano, devido aos ferimentos recebidos durante a batalha.[2][1]
Cavaleiros de Moondancer conhecidos
- Lady Baela Targaryen
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em Moondancer, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
Notas
- ↑ Há uma incoerência na tradução de Moondancer nas traduções feitas pela editora Suma no livro Fogo & Sangue e pela editora LEYA nos demais livros. Nas traduções feitas pela LEYA eles optaram por manter seu nome original, Moondancer, mas na tradução da Suma do livro Fogo & Sangue eles optaram por traduzir o nome como Bailalua, uma adaptação para o português.
Referências
- ↑ 1,0 1,1 1,2 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Aegon II.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 A Princesa e a Rainha.
- ↑ Fogo & Sangue, A Morte dos Dragões, Os Pretos e os Verdes.
