Mudanças entre as edições de "A Dança dos Dragões - Capítulo 65"
| (4 revisões intermediárias por 2 usuários não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 2: | Linha 2: | ||
| pdv = [[Cersei Lannister]] | | pdv = [[Cersei Lannister]] | ||
| título = Cersei II | | título = Cersei II | ||
| − | | local = [[Porto Real]] | + | | local = [[Porto Real]], [[Terras da Coroa]], [[Westeros]] |
| − | | página = 719 | + | | página = 719-728 |
| TV_episode = . | | TV_episode = . | ||
| anterior = [[A Dança dos Dragões - Capítulo 64|A Garotinha Feia]] | | anterior = [[A Dança dos Dragões - Capítulo 64|A Garotinha Feia]] | ||
| atual = [[A Dança dos Dragões - Capítulo 65|Cersei II]] | | atual = [[A Dança dos Dragões - Capítulo 65|Cersei II]] | ||
| − | | próximo = | + | | próximo = [[A Dança dos Dragões - Capítulo 66|Tyrion XII]] |
| arco anterior = [[A Dança dos Dragões - Capítulo 65|Cersei I]] | | arco anterior = [[A Dança dos Dragões - Capítulo 65|Cersei I]] | ||
| próximo arco = | | próximo arco = | ||
}} | }} | ||
[[Cersei]] é despida e tosquiada. Ela realiza a [[Caminhada de Expiação]], e é humilhada e violentada psicologicamente em público. | [[Cersei]] é despida e tosquiada. Ela realiza a [[Caminhada de Expiação]], e é humilhada e violentada psicologicamente em público. | ||
| + | |||
| + | ==Resumo== | ||
| + | [[Arquivo:Marc Simonetti CL walk of shame.jpg|350px|left|thumb|Cersei fazendo sua caminhada de penitência do [[Grande Septo de Baelor]] até a [[Fortaleza Vermelha]], ''por [http://art.marcsimonetti.com/ Marc Simonetti] ©''.]] | ||
| + | [[Cersei Lannister|Cersei]] é obrigada a caminhar do [[Grande Septo de Baelor]] até a [[Fortaleza Vermelha]], como expiação por seus pecados confessados; É a única maneira de sair do Septo, já que seu [[Kevan Lannister|tio Kevan]] resolveu não se opor à [[Alto Pardal|Fé]] e Cersei não tem amigos suficientes no Septo para arriscar um julgamento como [[Margaery Tyrell]] - sua única esperança é um julgamento por batalha. Cersei sente medo ao pensar em ser exibida nua pelas ruas, lembrando-se da violência que os povo comum causou durante o [[Tumulto de Porto Real|tumulto]], mas ela tem em mente de que nenhum mal virá para ela. | ||
| + | |||
| + | Quando a manhã chega, suas carcereiras chegam com um grupo de [[Irmãs Silenciosas|irmãs silenciosas]]. Elas tiram as vestes de Cersei e raspam cada cabelo em seu corpo. Cersei é conduzida então por uma escolta dos [[Filhos do Guerreiro]] (entre eles, seu primo [[Lancel Lannister|Lancel]], o que deixa Cersei enojada) ao pátio, onde Cersei encontra-se próxima do ponto onde [[Eddard Stark]] foi executado. Enquanto as septãs [[Unella]], [[Moelle]] e [[Scolera]] anunciam seus pecados à multidão observando, Cersei medita primeiramente sobre como [[Joffrey Baratheon|Joffrey]] desfez todos seus planos e o trabalho de [[Varys]] e de [[Mindinho]]; Se tivessem feito o que lhes fora dito e enviado Ned Stark à [[Muralha]], Ned teria sido removido do mapa junto com o que sabia sobre ela e [[Jaime Lannister|Jaime]], e os Lannister teriam selado paz com [[Robb Stark]], [[Sansa Stark|Sansa]] como refém, e a liberdade de lidar com [[Stannis Baratheon|Stannis]] e [[Renly Baratheon]] sem maiores complicações. Mas em vez disso, Joffrey exigiu a cabeça do Stark, e depois disso tudo desmoronou. Os pensamentos de Cersei então se voltam para lembranças de como [[Tywin Lannister|seu pai]] acabou com a amante de [[Tytos Lannister|seu avô]] depois de sua morte, tê-la despida e marchando pelas ruas de [[Lannisporto]], mas Cersei insiste que não será quebrada e humilhada tão facilmente. | ||
| + | |||
| + | Cersei é então forçada a se desnudar perante a multidão e caminhar até a Fortaleza Vermelha. No começo, Cersei anda com dignidade, ignorando os insultos e coisas sendo jogadas em sua direção (como vegetais podres e uma carcaça de gato), mas conforme a caminhada continua e os insultos pioram, ela ouve o povo zombando de sua beleza desbotada e os sinais da idade em seu corpo. Cersei luta para manter sua compostura. Enquanto caminha, ela começa a alucinar, vendo rostos de outros na multidão; Seu pai franzindo a testa, Ned e Sansa Stark, junto com o lobo, encarando-a e acusando-a, Tyrion rindo dela e finalmente, o rosto de [[Maggy a Rã]], entoando sua profecia: '''''Rainha você será, até que venha outra, mais jovem e mais bela, para derrubar você e tomar tudo que que lhe é mais querido.''''' | ||
| + | |||
| + | Então, Cersei quebra em lágrimas, e corre para a Fortaleza Vermelha, desmoronando e cambaleando pelo o pátio. Kevan Lannister ordena que ela seja encoberta e removida dali, altura em que Cersei é apanhada por um gigante de oito pés de altura (2,43 m mais ou menos), vestido com a armadura e o manto branco de um cavaleiro da [[Guarda Real]]. [[Qyburn]] aparece e apresenta Cersei ao seu campeão, Sor [[Robert Forte]]. Qyburn conta que o cavaleiro fez o sagrado voto do silêncio. Jurou que não falará até que todos os inimigos de Sua Graça estejam mortos e o mal seja expulso do reino. | ||
| + | |||
| + | '''''"Sim, pensou Cersei Lannister. Oh, sim."''''' | ||
== Citações == | == Citações == | ||
| − | {{Quote| Sou Cersei da [[Casa Lannister]], um leão do [[Rochedo Casterly|Rochedo]], a verdadeira rainha dos [[Sete Reinos]], filha legítima de [[Tywin Lannister]]. E cabelos crescem novamente. <ref>[[A Dança dos Dragões]], '''Capítulo 65''', Cersei | + | {{Quote| Sou Cersei da [[Casa Lannister]], um leão do [[Rochedo Casterly|Rochedo]], a verdadeira rainha dos [[Sete Reinos]], filha legítima de [[Tywin Lannister]]. E cabelos crescem novamente. <ref>[[A Dança dos Dragões]], '''Capítulo 65''', Cersei.</ref>| [[Cersei Lannister]], enquanto as [[septãs]] raspam seus cabelos. }} |
| − | {{Quote| Minha coroa. Eles tiraram a outra coroa de mim, e agora estão roubando esta também. <ref>[[A Dança dos Dragões]], '''Capítulo 65''', Cersei | + | {{Quote| Minha coroa. Eles tiraram a outra coroa de mim, e agora estão roubando esta também. <ref>[[A Dança dos Dragões]], '''Capítulo 65''', Cersei.</ref>| [[Cersei Lannister]], enquanto vê seus cachos louros serem cortados. }} |
| − | {{Quote| '''Unella''': Uma pecadora vem diante de vocês. Ela é Cersei da Casa Lannister, rainha pelo casamento, mãe de Sua Graça o Rei Tommen, viúva de Sua Graça o Rei Robert, e cometeu graves falsidades e fornicações.<br><br> '''Moelle''': A pecadora confessou seus pecados e implorou por absolvição e perdão. Sua Alta Santidade ordenou que ela demonstrasse seu arrependimento colocando de lado todo o orgulho e os artifícios, apresentando-se como os deuses a fizeram diante do bom povo da cidade.<br><br>'''Scolera''': Então, agora, esta pecadora vem diante de vocês com o coração humilde, despojada de segredos e ocultações, nua diante dos olhos dos deuses e dos homens, para fazer sua caminhada de expiação<ref>[[A Dança dos Dragões]], '''Capítulo 65''', Cersei | + | {{Quote| '''Unella''': Uma pecadora vem diante de vocês. Ela é Cersei da Casa Lannister, rainha pelo casamento, mãe de Sua Graça o Rei Tommen, viúva de Sua Graça o Rei Robert, e cometeu graves falsidades e fornicações.<br><br> '''Moelle''': A pecadora confessou seus pecados e implorou por absolvição e perdão. Sua Alta Santidade ordenou que ela demonstrasse seu arrependimento colocando de lado todo o orgulho e os artifícios, apresentando-se como os deuses a fizeram diante do bom povo da cidade.<br><br>'''Scolera''': Então, agora, esta pecadora vem diante de vocês com o coração humilde, despojada de segredos e ocultações, nua diante dos olhos dos deuses e dos homens, para fazer sua caminhada de expiação<ref>[[A Dança dos Dragões]], '''Capítulo 65''', Cersei.</ref>| As septãs, apresentando Cersei à multidão. }} |
| − | {{Quote|Vergonha. Vergonha sobre a pecadora, vergonha, vergonha.<ref>[[A Dança dos Dragões]], '''Capítulo 65''', Cersei | + | {{Quote|Vergonha. Vergonha sobre a pecadora, vergonha, vergonha.<ref>[[A Dança dos Dragões]], '''Capítulo 65''', Cersei.</ref>|[[Scolera]] entoa as palavras enquanto toca seus sinos. }} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ==Links externos== | ||
| + | * {{en}} [https://www.tor.com/2015/10/01/a-read-of-ice-and-fire-a-dance-with-dragons-part-38/ A Read of Ice and Fire: A Dance with Dragons, Part 38] por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo. | ||
== Sobre a página == | == Sobre a página == | ||
Esta página utiliza conteúdo baseado em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Dance_with_Dragons-Chapter_65 A Dance with Dragons - Chapter 65], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. | Esta página utiliza conteúdo baseado em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Dance_with_Dragons-Chapter_65 A Dance with Dragons - Chapter 65], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. | ||
| + | |||
| + | ==Referências== | ||
| + | {{Referências}} | ||
{{Capítulos de A Dança dos Dragões}} | {{Capítulos de A Dança dos Dragões}} | ||
| − | |||
[[Categoria:Capítulos de A Dança dos Dragões|Capítulo 65]] | [[Categoria:Capítulos de A Dança dos Dragões|Capítulo 65]] | ||
| Linha 38: | Linha 51: | ||
[[Categoria:Capítulos que ocorrem em Porto Real|Dança dos Dragões, A - Capítulo 65]] | [[Categoria:Capítulos que ocorrem em Porto Real|Dança dos Dragões, A - Capítulo 65]] | ||
[[Categoria:Capítulos que ocorrem no Grande Septo de Baelor |Dança dos Dragões, A - Capítulo 65]] | [[Categoria:Capítulos que ocorrem no Grande Septo de Baelor |Dança dos Dragões, A - Capítulo 65]] | ||
| − | |||
[[en:A Dance with Dragons-Chapter 65]] | [[en:A Dance with Dragons-Chapter 65]] | ||
[[es:Danza de Dragones-Capítulo 65]] | [[es:Danza de Dragones-Capítulo 65]] | ||
[[fr:A Dance with Dragons, Chapitre 66, Cersei]] | [[fr:A Dance with Dragons, Chapitre 66, Cersei]] | ||
Edição atual tal como às 13h13min de 22 de outubro de 2022
Cersei é despida e tosquiada. Ela realiza a Caminhada de Expiação, e é humilhada e violentada psicologicamente em público.
| Cersei II | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Capítulo de A Dança dos Dragões | |||||||
 | |||||||
| PDV | Cersei Lannister | ||||||
| Local | Porto Real, Terras da Coroa, Westeros | ||||||
| Página | 719-728 PT-BR Leya (Outras versões) | ||||||
| Cena | . (Série HBO) | ||||||
| Cronologia dos capítulos (Todos) | |||||||
| |||||||
Resumo
Cersei é obrigada a caminhar do Grande Septo de Baelor até a Fortaleza Vermelha, como expiação por seus pecados confessados; É a única maneira de sair do Septo, já que seu tio Kevan resolveu não se opor à Fé e Cersei não tem amigos suficientes no Septo para arriscar um julgamento como Margaery Tyrell - sua única esperança é um julgamento por batalha. Cersei sente medo ao pensar em ser exibida nua pelas ruas, lembrando-se da violência que os povo comum causou durante o tumulto, mas ela tem em mente de que nenhum mal virá para ela.
Quando a manhã chega, suas carcereiras chegam com um grupo de irmãs silenciosas. Elas tiram as vestes de Cersei e raspam cada cabelo em seu corpo. Cersei é conduzida então por uma escolta dos Filhos do Guerreiro (entre eles, seu primo Lancel, o que deixa Cersei enojada) ao pátio, onde Cersei encontra-se próxima do ponto onde Eddard Stark foi executado. Enquanto as septãs Unella, Moelle e Scolera anunciam seus pecados à multidão observando, Cersei medita primeiramente sobre como Joffrey desfez todos seus planos e o trabalho de Varys e de Mindinho; Se tivessem feito o que lhes fora dito e enviado Ned Stark à Muralha, Ned teria sido removido do mapa junto com o que sabia sobre ela e Jaime, e os Lannister teriam selado paz com Robb Stark, Sansa como refém, e a liberdade de lidar com Stannis e Renly Baratheon sem maiores complicações. Mas em vez disso, Joffrey exigiu a cabeça do Stark, e depois disso tudo desmoronou. Os pensamentos de Cersei então se voltam para lembranças de como seu pai acabou com a amante de seu avô depois de sua morte, tê-la despida e marchando pelas ruas de Lannisporto, mas Cersei insiste que não será quebrada e humilhada tão facilmente.
Cersei é então forçada a se desnudar perante a multidão e caminhar até a Fortaleza Vermelha. No começo, Cersei anda com dignidade, ignorando os insultos e coisas sendo jogadas em sua direção (como vegetais podres e uma carcaça de gato), mas conforme a caminhada continua e os insultos pioram, ela ouve o povo zombando de sua beleza desbotada e os sinais da idade em seu corpo. Cersei luta para manter sua compostura. Enquanto caminha, ela começa a alucinar, vendo rostos de outros na multidão; Seu pai franzindo a testa, Ned e Sansa Stark, junto com o lobo, encarando-a e acusando-a, Tyrion rindo dela e finalmente, o rosto de Maggy a Rã, entoando sua profecia: Rainha você será, até que venha outra, mais jovem e mais bela, para derrubar você e tomar tudo que que lhe é mais querido.
Então, Cersei quebra em lágrimas, e corre para a Fortaleza Vermelha, desmoronando e cambaleando pelo o pátio. Kevan Lannister ordena que ela seja encoberta e removida dali, altura em que Cersei é apanhada por um gigante de oito pés de altura (2,43 m mais ou menos), vestido com a armadura e o manto branco de um cavaleiro da Guarda Real. Qyburn aparece e apresenta Cersei ao seu campeão, Sor Robert Forte. Qyburn conta que o cavaleiro fez o sagrado voto do silêncio. Jurou que não falará até que todos os inimigos de Sua Graça estejam mortos e o mal seja expulso do reino.
"Sim, pensou Cersei Lannister. Oh, sim."
Citações
| “ | Sou Cersei da Casa Lannister, um leão do Rochedo, a verdadeira rainha dos Sete Reinos, filha legítima de Tywin Lannister. E cabelos crescem novamente. [1] | ” |
—— Cersei Lannister, enquanto as septãs raspam seus cabelos.
|
| “ | Minha coroa. Eles tiraram a outra coroa de mim, e agora estão roubando esta também. [2] | ” |
—— Cersei Lannister, enquanto vê seus cachos louros serem cortados.
|
| “ | Unella: Uma pecadora vem diante de vocês. Ela é Cersei da Casa Lannister, rainha pelo casamento, mãe de Sua Graça o Rei Tommen, viúva de Sua Graça o Rei Robert, e cometeu graves falsidades e fornicações. Moelle: A pecadora confessou seus pecados e implorou por absolvição e perdão. Sua Alta Santidade ordenou que ela demonstrasse seu arrependimento colocando de lado todo o orgulho e os artifícios, apresentando-se como os deuses a fizeram diante do bom povo da cidade. Scolera: Então, agora, esta pecadora vem diante de vocês com o coração humilde, despojada de segredos e ocultações, nua diante dos olhos dos deuses e dos homens, para fazer sua caminhada de expiação[3] |
” |
—— As septãs, apresentando Cersei à multidão.
|
| “ | Vergonha. Vergonha sobre a pecadora, vergonha, vergonha.[4] | ” |
—— Scolera entoa as palavras enquanto toca seus sinos.
|
Links externos
- (em inglês) A Read of Ice and Fire: A Dance with Dragons, Part 38 por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em A Dance with Dragons - Chapter 65, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
Referências
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 65, Cersei.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 65, Cersei.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 65, Cersei.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 65, Cersei.