Mudanças entre as edições de "Soprados pelo Vento"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

m (Tradução em progresso.)
 
(17 revisões intermediárias por 6 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
 
{{Companhia mercenária
 
{{Companhia mercenária
 
| name = Soprados pelo Vento
 
| name = Soprados pelo Vento
−
| image =
+
| image = [[Arquivo:Soprados Pelo Vento.png|250px]]
 
| image_caption =
 
| image_caption =
−
| banner = A fork-taled blue-and-white flag
+
| banner = Bandeira azul e branca em faixas
 
| motto =
 
| motto =
 
| current_commander = [[Príncipe Esfarrapado]]
 
| current_commander = [[Príncipe Esfarrapado]]
−
| size = 2,000 horse and foot
+
| size = 2 000
 
| founded = +/- {{data|270}}
 
| founded = +/- {{data|270}}
 
| founder = Príncipe Esfarrapado
 
| founder = Príncipe Esfarrapado
Linha 12: Linha 12:
 
}}
 
}}
  
−
The '''Soprados pelo Vento''' are a mercenary company of two thousand mounted [[cavalo]] and foot soldiers found in the [[Cidades Livres]]. They are led by a captain known as the [[Príncipe Esfarrapado]]. Fork-tailed blue-and-white banners are the standards of the Soprados pelo Vento, streamers of pale blue silk flutter from the Soprados pelo Vento lances.
+
Os '''Soprados pelo Vento''' são uma companhia mercenária de dois mil soldados, montados a cavalo e a pé, encontrada nas [[Cidades Livres]]. Eles são liderados por um capitão conhecido como [[Príncipe Esfarrapado]].
−
 
 
−
The Soprados pelo Vento command tent is a great grey sailcloth pavilion which the Príncipe Esfarrapado likes to call his canvas castle. Some of their tents sleep ten men. It can take the Soprados pelo Vento less than an hour to strike camp.  
 
  
 
==História==
 
==História==
−
The Príncipe Esfarrapado established the mercenary company some thirty years before the events in the books. When the Príncipe Esfarrapado was twenty-three the magisters of [[Pentos]] selected him to be their new prince after they had beheaded the preceding one. Instead of accepting their offer he fled to the [[Disputed Lands]] and never returned to Pentos. He has ridden with the [[Segundos Filhos]], the [[Iron Shields]], and the [[Maiden's Men]], but later with five other men he established the Soprados pelo Vento. Out of the six founders of the company, he is the only one alive.
+
[[Arquivo:Soprados.png|thumb|150px|direita|Símbolo dos Soprados pelo Vento]]
−
 
+
O Príncipe Esfarrapado estabeleceu a companhia há cerca de trinta anos antes dos eventos descritos nos livros. Quando o Príncipe Esfarrapado tinha vinte e três anos, os [[magíster]]es de [[Pentos]] selecionaram-no para ser seu novo príncipe, após eles terem decapitá-lo o anterior. Ao invés de aceitar a oferta, ele fugiu para as [[Terras Disputadas]] para nunca retornar à cidade. Ele já andara com os [[Segundos Filhos]], os [[Escudos de Ferro]], e os [[Homens da Donzela]], mas mais tarde, com cinco outros homens, ele criou os Soprados pelo Vento. Dos seis fundadores, ele é o único vivo atualmente.
−
The Príncipe Esfarrapado says to [[Quentyn Martell]] that every turncloak has his tale and others have sworn service to him, taken his coin and run. One member who fled said that the food made him sick, so the Príncipe Esfarrapado had his foot cut off, roasted up, and fed to him. He then made him camp cook and the meals improved markedly, and when his contract was fulfilled he signed another. [[Hugh Hungerford]] was the company paymaster for a time, but the Príncipe Esfarrapado caught him stealing from the coffers and removed three of his fingers and demoted him to serjeant.
 
  
−
There is enmity between the Soprados pelo Vento and the [[Company of the Cat]]. A year ago in the [[Disputed Lands]] they had been on opposite sides of the battle lines and bad blood still lingers. [[Barbassangrenta]] makes no secret of his disdain for the Príncipe Esfarrapado whom he refers to as ''old grey-beards in rags''.
+
Há inimizade entre os Soprados pelo Vento e a [[Companhia do Gato]]. Uma vez, nas [[Terras Disputadas]], uma sangrenta e violenta batalha foi travada. [[Barbassangrenta]] não escondia seu desdém pelo Príncipe Esfarrapado a quem ele se refere como ''velho barba cinzenta em frangalhos''.
  
 
==Cultura==
 
==Cultura==
−
The men of the Soprados pelo Vento use what names they would, and change them at a whim.
+
Os membros dos Soprados pelo Vento usam quaisquer nomes eles queiram, e os trocam quando querem.
  
−
The Príncipe Esfarrapado takes a dim view of deserters and deals with them harshly. He sends hunters after them and if caught and they are lucky he’ll just chop off a foot to make sure they never run again. If they are unlucky they are given to Pretty [[Meris]].
+
O [[Príncipe Esfarrapado]] tem uma visão sombria sobre desertores e trata-os com dureza. Ele envia caçadores depois deles e se os pega e eles tiverem sorte, ele simplesmente cortará um pé para garantir que eles nunca corram novamente. Se eles tiverem azar eles são dados a [[Bela Meris]].
  
−
[[Dick Straw]] claims there are three score [[Westeros]]i in the company. The closest thing they have to a company tongue is classic [[Alto Valiriano]]. {{ref|adwd|25}}
+
[[Pau Fino]] afirmam que há três [[Westeros]]is na companhia. A coisa mais próxima de uma língua comum que eles tem na companhia é [[Alto Valiriano]]. {{ref|adwd|25}}
  
 
==Membros notáveis==
 
==Membros notáveis==
 
===Capitães-generais===
 
===Capitães-generais===
−
* O Príncipe Esfarrapado, captain and founder;
+
* O [[Príncipe Esfarrapado]], capitão e fundador;
−
* [[Caggo]] the Corpsekiller, the Príncipe Esfarrapado's right hand;
+
* [[Caggo]], a mão direita de Príncipe Esfarrapado;
−
* [[Denzo D'han]] the warrior bard, the Príncipe Esfarrapado's left hand.
+
* [[Denzo D'han]], a mão esquerda do Príncipe Esfarrapado;
  
 
===Membros===
 
===Membros===
−
{{Columns|2|
+
* [[Bela Meris]], a torturadora da companhia;
−
* "Pretty" Meris, the company torturer;
+
* [[Quentyn Martell]], disfarçado sob o nome de ''Sapo'';
−
* Quentyn Martell;
+
* [[Archibald Yronwood]], disfarçado sob o nome de ''Tripaverde'';
−
* [[Archibald Yronwood]];
+
* [[Gerris Drinkwater]], disfarçado sob o nome de ''Gerrold Dornense'';
−
* [[Gerris Drinkwater]], a.k.a. "Drink";
+
* [[Pau Fino]];
−
* Dick Straw, Westerosi sellsword;
+
* [[Will da Mata]];
−
* [[Will (of the Woods)|Wil of the Woods]], Westerosi sellsword;
 
 
* [[Webber]];
 
* [[Webber]];
−
* [[Beans]], [[Myr]]ish crossbowman, technically known as "Baqq" but more often by this translation of his name;
+
* [[Feijões]], um besteiro de [[Myr]]ish, tecnicamente conhecido como "Baqq" mas mais frequentemente por esta tradução do seu nome;
−
* [[Books]], Volantene swordsman and avid reader;
+
* [[Livros (Soprados pelo Vento)|Livros]];
−
* [[Bill Bone]], from the [[Summer Islands]];
+
* [[Velho Osso Bill]];
−
* Hugh Hungerford, serjeant, former company paymaster;
+
* [[Hugh Vaudefome]];
−
* Ser [[Orson Stone]], Westerosi sellsword;
+
* Sor [[Orson Stone]];
−
* Ser [[Lucifer Long]], Westerosi sellsword;
+
* Sor [[Lucifer Long]];
−
* [[Jack]], Westerosi sellsword;
+
* [[Jack Ruivo]];
−
* [[Myrio Myrakis]], Pentoshi sellsword;
+
* [[Myrio Myrakis]];
−
* [[Lewis Lanster]] Westerosi archer;
+
* [[Lewis Lanster]];
−
* [[Gerrold Redback]];
+
* [[Gerrold Costas Vermelhas]];
−
* [[Gerrold|Black Gerrold]].
+
* [[Negro Gerrold]].
−
}}
 
  
 
==Eventos recentes==
 
==Eventos recentes==
 
===''A Dança dos Dragões''===
 
===''A Dança dos Dragões''===
−
The [[Yunkai]] contract and bring the Soprados pelo Vento from Old [[Volantis]] to fight for the Yellow City. Yunkish Supreme Commander [[Yurkhaz zo Yunzak]] signed the Soprados pelo Vento's contract on behalf of the city of Yunkai. {{ref|adwd|60}}
+
[[Yunkai]] contrata os Soprados pelo Vento e os levam de [[Volantis]] para lutar na Cidade Amarela. [[Yurkhaz zo Yunzak]], o líder supremo yunkaista, assina o contrato com os Soprados pelo Vento em nome da cidade de Yunkai. {{ref|adwd|60}}
  
−
Before leaving for Yunkai four Soprados pelo Vento serjeants set up a trestle table outside of the [[Merchant's House]] calling to every passing man and boy looking for fresh meat to fill their ranks. They sing a marching song:
+
Antes de deixar Yunkai, quatro chefes dos Soprados pelo Vento começaram a recrutar mais pessoal para o companhia.
  
−
{{Quote|We are the Soprados pelo Vento. Blow us east to [[Baía dos Escravos]], we’ll kill the butcher king and fuck the [[Dany|dragon queen]]''. {{ref|adwd|36}}}}
+
Antes dos Soprados pelo Vento deixaram a Velha Volantis, Quentyn Martell e seus companheiros se juntaram aos Soprados pelo Vento, jurando serviço ao Príncipe Esfarrapado, oferecendo suas espadas por um ano. O objetivo deles era chegar a [[Daenerys Targaryen]]. {{ref|adwd|6}}{{ref|adwd|25}}  
  
−
Prior to the Soprados pelo Vento leaving Old Volantis Quentyn Martell and his companions join the Soprados pelo Vento, pledging the Príncipe Esfarrapado, by making a mark on a scarp of parchment, their sword and service for a year, as a way to reach the [[Daenerys Targaryen]]. {{ref|adwd|6}}{{ref|adwd|25}}
+
Para chegar a Yunkai, os Soprados pelo Vento partiram de navio em uma difícil viagem. Os Soprados pelo Vento estavam presentes no [[Cerco de Astapor]] e depois foram para [[Meereen]]. No começo da marcha para esta cidade, o Príncipe Esfarrapado declarou para seus mercenários que [[Astapor]] foi apenas o aperitivo e Meereen seria o prato principal.  
  
−
To get to Yunkai the Soprados pelo Vento sail on an overcrowded ship tossed by wind and sea, eat hard-bread crawling with weevils and drink [[black tar rum]] to sweet oblivion and sleep on piles of mouldy straw. Thereafter the Soprados pelo Vento were present at the [[Cerco de Astapor]] and later [[Meereen]]. Upon commencing the march to Meereen the Príncipe Esfarrapado declares to his sellswords that [[Astapor]] was but a taste, Meereen will be the feast.  
+
O Príncipe Esfarrapado, após testemunhar a incompetência dos comandantes de Yunkai, ele enviou doze de seus espadachins Westerosis (incluindo Quentyn Martell e seus cavaleiros [[dorne]]ses) para ir até Daenerys Targaryen para o caso dele ter que virar a casaca mais tarde. {{ref|adwd|25}}
  
−
The Príncipe Esfarrapado, after witnessing the incompetence of the Yunkai commanders had two dozen of his Westerosi sellswords (among them the disguised Quentyn Martell and his two Dornish knights) go over to Daenerys Targaryen in case he wanted to turn his cloak later on. {{ref|adwd|25}}
+
O contingente Westerosi consegue se encontrar com [[Daario Naharis]] e se oferecem como recrutas para os [[Corvos Tormentosos]].{{ref|adwd|36}} Após Quentyn e sua companhia se apresentar a Daenerys e explicar suas intenções,{{ref|adwd|43}} os outros Westerosis dos Soprados pelo Vento são feitos cativos. Daenerys eventualmente decide libertar Meris, {{ref|adwd|50}} que, aparentemente falando pelo Príncipe Esfarrapado, oferece os serviços dos Soprados pelo Vento para a rainha Daenerys se eles receberem Pentos como pagamento. {{ref|adwd|50}}{{ref|adwd|52}} Meris e o Príncipe Esfarrapado também oferecem ajuda a Quentyn para capturar um gradão, novamente em retorno eles pedem Pentos. {{ref|adwd|60}}{{ref|adwd|68}}
  
−
The Westerosi contingent succesfully contact [[Daario Naharis]] and offer themselves as recruits for his [[Corvos Tormentosos]]. {{ref|adwd|36}} After Quentyn and his companions introduce themselves to Daenerys and explain his intentions, {{ref|adwd|43}} the other Westerosi Soprados pelo Vento are kept captive. Daenerys eventually decides to release Meris, {{ref|adwd|50}} who, apparently speaking for the Príncipe Esfarrapado, then offers the Soprados pelo Vento's support for Daenerys if they are given Pentos as payment. {{ref|adwd|50}}{{ref|adwd|52}} Meris and the Príncipe Esfarrapado also offer to help Quentyn in capturing a dragon, again in exchange for Pentos. {{ref|adwd|60}}{{ref|adwd|68}}
+
Sor [[Barristan Selmy]], agindo como a Mão de Daenerys, ausente, eventualmente recruta o resto do contingente dos Soprados pelo Vento, os mandando de volta ao Príncipe, com uma oferta de aliança durante o futuro ataque a Yunkai. {{ref|adwd|70}}
  
−
Sor [[Barristan Selmy]], acting as the Hand for absent Daenerys, eventually recruits the remaining captured Soprados pelo Vento contingent, releasing them back to the Príncipe Esfarrapado with an offer of alliance during the coming attack to Yunkai. {{ref|adwd|70}}
+
== Sobre a página ==
 +
Esta página utiliza conteúdo baseado em [https://awoiaf.westeros.org/index.php/Windblown Windblown], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire].
  
 
==Referências==
 
==Referências==
−
{{referências|3}}
+
{{referências|2}}
−
 
 
  
−
[[Categoria:Mercenários]]
 
−
[[Categoria:Companhias mercenárias]]
 
  
 +
{{CompanhiasMercenárias}}
  
  
  
−
'''Nota:''' Esta página utiliza conteúdo da [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. O conteúdo original está aqui em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Windblown Windblown]. A lista de autores pode ser vista no [http://awoiaf.westeros.org/index.php?title=Windblown&action=history histórico da página].
+
[[Categoria:Mercenários]]
 +
[[Categoria:Companhias mercenárias]]
 +
[[en:Windblown]]
 +
[[de:Verwehte]]
 +
[[es:Hijos del Viento]]
 +
[[fr:Erre-au-Vent]]
 +
[[nl:Windzwervers]]
 +
[[ru:Сыны Ветра]]

Edição atual tal como às 17h13min de 1 de outubro de 2020

Soprados pelo Vento
Soprados Pelo Vento.png
Estandarte Bandeira azul e branca em faixas
Comandante atual Príncipe Esfarrapado
Tamanho 2 000
Fundada +/- 270 d.C.
Fundador Príncipe Esfarrapado

Os Soprados pelo Vento são uma companhia mercenária de dois mil soldados, montados a cavalo e a pé, encontrada nas Cidades Livres. Eles são liderados por um capitão conhecido como Príncipe Esfarrapado.

História

Símbolo dos Soprados pelo Vento

O Príncipe Esfarrapado estabeleceu a companhia há cerca de trinta anos antes dos eventos descritos nos livros. Quando o Príncipe Esfarrapado tinha vinte e três anos, os magísteres de Pentos selecionaram-no para ser seu novo príncipe, após eles terem decapitá-lo o anterior. Ao invés de aceitar a oferta, ele fugiu para as Terras Disputadas para nunca retornar à cidade. Ele já andara com os Segundos Filhos, os Escudos de Ferro, e os Homens da Donzela, mas mais tarde, com cinco outros homens, ele criou os Soprados pelo Vento. Dos seis fundadores, ele é o único vivo atualmente.

Há inimizade entre os Soprados pelo Vento e a Companhia do Gato. Uma vez, nas Terras Disputadas, uma sangrenta e violenta batalha foi travada. Barbassangrenta não escondia seu desdém pelo Príncipe Esfarrapado a quem ele se refere como velho barba cinzenta em frangalhos.

Cultura

Os membros dos Soprados pelo Vento usam quaisquer nomes eles queiram, e os trocam quando querem.

O Príncipe Esfarrapado tem uma visão sombria sobre desertores e trata-os com dureza. Ele envia caçadores depois deles e se os pega e eles tiverem sorte, ele simplesmente cortará um pé para garantir que eles nunca corram novamente. Se eles tiverem azar eles são dados a Bela Meris.

Pau Fino afirmam que há três Westerosis na companhia. A coisa mais próxima de uma língua comum que eles tem na companhia é Alto Valiriano. [1]

Membros notáveis

Capitães-generais

Membros

Eventos recentes

A Dança dos Dragões

Yunkai contrata os Soprados pelo Vento e os levam de Volantis para lutar na Cidade Amarela. Yurkhaz zo Yunzak, o líder supremo yunkaista, assina o contrato com os Soprados pelo Vento em nome da cidade de Yunkai. [2]

Antes de deixar Yunkai, quatro chefes dos Soprados pelo Vento começaram a recrutar mais pessoal para o companhia.

Antes dos Soprados pelo Vento deixaram a Velha Volantis, Quentyn Martell e seus companheiros se juntaram aos Soprados pelo Vento, jurando serviço ao Príncipe Esfarrapado, oferecendo suas espadas por um ano. O objetivo deles era chegar a Daenerys Targaryen. [3][1]

Para chegar a Yunkai, os Soprados pelo Vento partiram de navio em uma difícil viagem. Os Soprados pelo Vento estavam presentes no Cerco de Astapor e depois foram para Meereen. No começo da marcha para esta cidade, o Príncipe Esfarrapado declarou para seus mercenários que Astapor foi apenas o aperitivo e Meereen seria o prato principal.

O Príncipe Esfarrapado, após testemunhar a incompetência dos comandantes de Yunkai, ele enviou doze de seus espadachins Westerosis (incluindo Quentyn Martell e seus cavaleiros dorneses) para ir até Daenerys Targaryen para o caso dele ter que virar a casaca mais tarde. [1]

O contingente Westerosi consegue se encontrar com Daario Naharis e se oferecem como recrutas para os Corvos Tormentosos.[4] Após Quentyn e sua companhia se apresentar a Daenerys e explicar suas intenções,[5] os outros Westerosis dos Soprados pelo Vento são feitos cativos. Daenerys eventualmente decide libertar Meris, [6] que, aparentemente falando pelo Príncipe Esfarrapado, oferece os serviços dos Soprados pelo Vento para a rainha Daenerys se eles receberem Pentos como pagamento. [6][7] Meris e o Príncipe Esfarrapado também oferecem ajuda a Quentyn para capturar um gradão, novamente em retorno eles pedem Pentos. [2][8]

Sor Barristan Selmy, agindo como a Mão de Daenerys, ausente, eventualmente recruta o resto do contingente dos Soprados pelo Vento, os mandando de volta ao Príncipe, com uma oferta de aliança durante o futuro ataque a Yunkai. [9]

Sobre a página

Esta página utiliza conteúdo baseado em Windblown, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.

Referências

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 A Dança dos Dragões, Capítulo 25, O Soprado pelo Vento.
  2. ↑ 2,0 2,1 A Dança dos Dragões, Capítulo 60, O Pretendente Rejeitado.
  3. ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 6, O Homem do Mercador.
  4. ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 36, Daenerys.
  5. ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 43, Daenerys.
  6. ↑ 6,0 6,1 A Dança dos Dragões, Capítulo 50, Daenerys.
  7. ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 52, Daenerys.
  8. ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 68, O Domador de Dragões.
  9. ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 70, A Mão da Rainha.


v • d • e
Companhias Mercenárias
Alegres Companheiros  · Bravos Companheiros  · Brilhantes Estandartes  · Companhia da Rosa  · Companhia do Gato  · Companhia Dourada  · Corvos Tormentosos  · Escudos de Ferro  · Homens da Donzela  · Longas Lanças  · Matilha de Lobos  · Padrão Irregular  · Segundos Filhos  · Soprados pelo Vento  · Tempestuosos
Disponível em “https://wiki.geloefogo.com/index.php?title=Soprados_pelo_Vento&oldid=63590”