A Fúria dos Reis - Capítulo 19
| Arya V | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Capítulo de A Fúria dos Reis | ||||||||||
 | ||||||||||
| PDV | Arya Stark | |||||||||
| Local | Aldeia a oeste do Olho de Deus, Terras Fluviais, Westeros | |||||||||
| Página | 191-201 PT-BR Leya (Outras versões) | |||||||||
| Cena | . (Série HBO) | |||||||||
| Cronologia dos capítulos (Todos) | ||||||||||
| ||||||||||
Em seu caminho para explorar uma aldeia, Gendry desmascara Arya e descobre que ela é uma menina, forçando-a a revelar sua verdadeira identidade. A aldeia é invadida por Sor Gregor Clegane e seus homens, e Gendry é capturado. Durante uma tentativa de resgate, Torta Quente entra em pânico, levando à captura de Arya também. Mais tarde, um lanceiro mata Lommy.
Resumo
Do alto de uma árvore, Arya pode ver uma vila de pescadores com algumas chaminés soltando fumaça. É o primeiro sinal de vida desde que fugiram do castro; os Lannisters queimaram e mataram tudo. As casas prometem calor e abrigo, a menos que Sor Amory Lorch esteja lá. Arya observa por um longo tempo, tentando ter certeza, mas está muito longe para saber.
Ela se lembra que esperaram até a noite seguinte para retornar à vila queimada. Torta Quente e Lommy ainda estavam com medo, mas Lorch e seus homens se foram há muito tempo. O castro estava cheio de cadáveres de ambos os lados. Um olhar foi suficiente para Gendry, mas Arya insistiu que encontrassem Yoren, dizendo a si mesma que ele não poderia estar morto. Encontraram o corpo dele ao lado de quatro homens de armas Lannister, e Arya imaginou quantos homens seriam necessários para derrubar o irmão de negro. Havia muitos corpos para enterrar, mas Arya insistiu que Yoren devia ter uma cova, e enquanto cavavam, parte dela queria chorar e parte dela queria chutar Yoren.
Os únicos outros sobreviventes foram Cutjack, Kurz e Tarber, que estavam de vigia na torre. Eles também foram atacados, mas a torre de pedra era inflamável e inacessível com a escada levantada, então os homens de Lorch os deixaram. Quando Kurz decidiu que seria melhor continuar rumo ao norte, Arya se apegou à esperança de ainda alcançar Winterfell, mas Kurz foi acertado por uma flecha no ombro, e apesar de Tarber a tratar com lama e musgo, a ferida apodreceu e o matou. Logo depois, Tarber e Cutjack pegaram as armas e o berrante de caça dos homens mortos quando os abandonaram. Depois, sem escolher nenhuma estrada, Arya e os outros subiram a costa lamacenta do Olho de Deus, revezando-se para carregar Lommy em uma liteira improvisada, já que o ferimento em sua panturrilha agora está tão ruim que ele não consigo andar.
De sua árvore, Arya vê que o ar sobre a vila está cheio de corvos, mas a trinta jardas da costa três cisnes negros deslizam serenamente sobre a água, alheios à guerra. Parte de Arya quer ser um deles, mas a outra parte quer comer um. Ela e os outros têm vivido principalmente de uma pasta de bolota de sabor horrível que Kurz lhes ensinou a fazer, embora Arya e Doninha (seu novo nome para a garota que chora) também estejam comendo insetos e vermes. Arya até tentou pescar peixes com as mãos como antes, mas não teve sucesso.
Sob a árvore de Arya, Torta Quente late como um cachorro para alertá-la, um truque antigo de caçador que Kurz lhes ensinou. Com a agilidade de uma dançarina da água, Arya volta ao chão para relatar suas descobertas. Torta Quente opina que eles devem ir à vila e pedir comida, convencidos de que não serão mortos se tentarem. Lommy e Torta Quente insistem que Lorch os teria deixado em paz se Yoren tivesse se rendido, mas Gendry ressalta que cavaleiros e sfidalgos não se importam com as classes mais baixas.
Torta Quente e Lommy começam a falar sobre procurar peixes mortos, cozinhar corvos e até caçar javalis (o que Arya sabe que eles não conseguiriam fazer sem a ajuda de lanças, cavalos e homens), até Gendry propor que roubem comida da vila. Arya argumenta que ela deveria ir porque é mais furtiva, mas Gendry insiste em ir com ela. Torta Quente e Lommy se preocupam em ser deixados para trás com medo de lobos selvagens, e Lommy reclama que eles devam ceder a quem encontrar, porque ele precisa de alguma poção para a perna ferida. Gendry os lembra que Lommy tem uma lança para matar lobos selvagens, e promete trazer de volta qualquer poção que encontrarem, depois veste o elmo e vai embora.
Durante a caminhada, Gendry diz que acha que Lommy vai morrer. Arya não fica surpresa, pois sentiu sua febre, e o cheiro de sua perna. Ela sugere encontrar um meistre, mas Gendry descarta, dizendo ser improvável. Ele sugere que eles devam abandonar Lommy, já que Lommy faria o mesmo, e ele está cansado da conversa de Lommy sobre ceder, acrescentando que Arya é a única pessoa que serve para qualquer coisa, mesmo que seja menina. Arya entra em pânico e insiste que não é uma menina, mas Gendry insiste que ele não é estúpido e, para provar que ele está errado, ela terá que mostrar seu membro e mijar. Desesperada tentando fugir do assunto, Arya fala sobre os mantos dourados que o estavam procurando na estalagem, e diz que Gendry também está escondendo algo. Gendry insiste que ele não sabe por que eles o queriam, e volta a pergunta para Arya, questionando por que ela achou que eles estavam atrás dela no início.
Percebendo que está encurralada, Arya decide que ela deve matar Gendry ou confiar nele. Após alegar que Lommy e Torta Quente jamais poderiam saber, ela admite que é Arya da Casa Stark. Gendry fica tão chocado com a revelação de que Arya é uma dama de nascimento, que fica inseguro sobre como agir ao seu redor e começa a chamá-la de "senhora" e a pedir perdão por falar sobre partes íntimas na frente dela. Sem saber se ele está zombando dela, Arya ordena que ele pare, já que até Torta Quente notará se ele começar a chamá-la assim. Quando Gendry responde chamando-a de "senhora" de novo, Arya bate em seu peito e ele cai, rindo. Então ela dá um chute no lado dele (o que só o faz rir mais) e parte para a vila, com Gendry apressando-se atrás dela.
Ao se aproximarem da vila, eles sentem o cheiro de carne podre. Gendry decide dar a volta para o oeste, enquanto Arya continua subindo a costa, deslizando de mato a mato e parando a cada poucos metros para ouvir. O cheiro piora quando ela se aproxima e começa a ouvir cavalos e homens. Esgueirando-se por uma brecha no meio da mata, na periferia da vila, Arya descobre uma longa forca, cheia de cadáveres tão deteriorados que mal parecem pessoas. Arya se obriga a olhar para cada, dizendo a si mesma que é dura como uma pedra. Além da forca, dois lanceiros guardam as portas do armazém com telhado de ardósia perto da água. Arya não consegue distinguir os dois estandartes frouxos que estão por perto, mas sabe que os homens mortos devem ser trabalho de Lannisters.
Os dois guardas se sobressaltam com o grito de um terceiro homem, que aparece arrastando um prisioneiro que Arya reconhece como Gendry, pelo seu timão. Um dos guardas pega o elmo de Gendry e, depois de baterem dele, o empurram pelas portas pesadas do armazém. Arya ouve soluços e um grito alto de dor. Então o vento agita os estandartes e ela vê o leão Lannister e três cães pretos em um campo amarelo.
Arya observa por horas enquanto os homens de armadura vão e vêm. O jantar é preparado e a noite cai, mas ela não vê uma oportunidade de libertar Gendry. Tarde da noite, ela volta para os outros para insistir que Torta Quente a ajude a libertar Gendry. Torta Quente insiste que eles não podem lutar contra vinte soldados, mas Arya argumenta que eles só terão que matar os dois guardas no armazém. Lommy sugere que eles devam ceder ou simplesmente deixar Gendry, mas Arya ressalta que eles precisam dele para ajudar a carregar Lommy. Quando Arya insiste em voltar para tentar, Torta Quente relutantemente concorda em ir junto.
Enquanto rastejam sob a forca, um corvo pousa nas costas de Torta Quente e os guardas ouvem seu suspiro. Torta Quente imediatamente pula e grita, dizendo que se rende. Quando Arya salta e exibe Agulha, eles são cercados. Ela corta o homem mais próximo, mas ele a bloqueia com um braço revestido de aço e alguém a derruba no chão. Um terceiro homem afasta Agulha e a soca com um punho blindado quando ela tenta mordê-lo. Desorientada, Arya fica triste e envergonhada pela perda de Agulha, que Jon Snow lhe deu e Syrio Forel a ensinou a usar.
Ajoelhada, Arya se vê de frente ao maior homem que já viu, e de repente ela se lembra do estandarte com os três cães: no torneio da Mão, Sansa disse a ela que era o símbolo do irmão do Cão de Caça, Sor Gregor Clegane, a Montanha que Cavalga, um homem ainda maior que Hodor. Depois que Torta Quente cede um pouco mais, e conta a ele sobre Lommy e Doninha, Sor Gregor ordena que eles levem seus homens até lá. Enquanto caminham de volta para onde Lommy e Doninha estão se escondendo, Torta Quente promete fazer tortas para os quatro soldados, se não os machucarem.
Quando eles chegam, Lommy imediatamente se rende e explica que Doninha fugiu quando os ouviu chegando. Os soldados perguntam a Lommy onde podem encontrar Beric Dondarrion, mas Lommy nunca ouviu este nome antes. Um dos guardas declara que é perda de tempo, já que o grupo de Arya não conhece mais do que os moradores locais. Um lanceiro vai até Lommy e pergunta se ele consegue andar. Quando Lommy diz que eles terão que carregá-lo, o lanceiro casualmente enfia a lança na garganta do garoto.
Citações
| “ | Ele ia me levar para casa. Ele prometeu que ia me levar a salvo para Winterfell. | ” |
—— Arya Stark enterrando Yoren.
|
| “ | Arya. Meu nome é Arya. Da Casa Stark. | ” |
—— Arya Stark revelando sua verdadeira identidade a Gendry.
|
| “ | E você... que os deuses sejam bons, eu nunca... Toda aquela convesa sobre pintos, nunca devia ter dito aquilo. E andei mijando na sua frente e tudo. Eu... lhe peço perdão, senhora. | ” |
Links externos
- (em inglês) A Read of Ice and Fire: A Clash of Kings, Part 9 por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
- (em inglês) ACOK Arya V na Tower of the Hand, resumo do capítulo.
- (em inglês) Sansa • Arya no Blog of Ice and Fire, uma análise humorística do capítulo.
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em A Clash of Kings-Chapter 19, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
