The Laws of Gods and Men (TV)
| The Laws of Gods and Men Game of Thrones | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| Episódio # | Temporada 04, Episódio 06 | ||||||||
| Lançamento | 11 de maio de 2014 | ||||||||
| Roteirista(s) | Bryan Cogman | ||||||||
| Diretor(es) | Alik Sakharov | ||||||||
| Duração | 50 min. | ||||||||
| |||||||||
"The Laws of Gods and Men" é o sexto episódio da quarta temporada da série de fantasia medieval Game of Thrones, e o 36º episódio da série. Escrito por Bryan Cogman e dirigido por Alik Sakharov, foi transmitido originalmente em 11 de maio de 2014 pela HBO nos Estados Unidos.
Índice
Enredo
Em Braavos
Atravessando o Mar Estreito e chegando em Braavos, Davos Seaworth e Stannis Baratheon têm uma recepção fria no Banco de Ferro. Tycho Nestoris (Mark Gatiss) é direto ao dizer que Stannis não é Senhor de Westeros coisa nenhuma, e que Tommen Baratheon é o rei, e pouco importa se ele é fruto de incesto ou não. Ele lida com números em seus livros, e não com boatos. O pedido de fundos para que Stannis possa partir em direção a Muralha é então negado. Mas Davos Seaworth é persistente e acaba fazendo a viagem até Braavos valer a pena, pois ele mostra a Tycho sua mão mutilada como prova de quão honesta a palavra Stannis é, dizendo também que Tywin Lannister já é velho, e que quando ele morrer, a povo não terá motivos para querer os Lannister no poder.
Davos então entra em uma casa de banhos e encontra seu velho amigo, o pirata Salladhor Saan, divertindo-se com as duas moças. O Cavaleiro das Cebolas recruta o pirata para mais uma aventura, dessa vez fazendo um pagamento adiantado.
Em Meereen
Vemos um homem simples em Meereen cuidando de suas cabras em um pasto em uma linda paisagem. Com ele está seu filho. De repente um dragão negro, no caso Drogon, se levanta sobre o rebanho, e incendeia as cabras, levando embora sua refeição. Depois vemos o pastor apresentar-se a Daenerys Targaryen com os ossos esturricados do seu rebanho. Dany está sentada em um trono na pirâmide, escutando os suplicantes da cidade, agora que ela é rainha. Ela oferece ao homem uma generosa restituição pela sua perda.
A próxima pessoa a chegar a presença de Dany é o jovem nobre Hizdahr zo Loraq (Joel Fry), cujo pai foi crucificado no dia em que Daenerys entrou na cidade. Ele implora pelo direito de enterrar seu pai executado, mas Dany é dura contando como os mestres também, crucificaram crianças na estrada para Meereen. Hizdahr afirma que seu pai era contra a crucificação de as crianças, mas que ela ordenou a sua morte, no entanto. Vemos que aqui a semente da dúvida começa a ser plantada no coração de Dany, e ela vê que talvez tenha sido injusta. Seu semblante é triste. E então ela acaba permitindo um enterro digno para o pai do jovem.
No Forte do Pavor
Yara Greyjoy discursa calorosamente para seus homens de ferro enquanto veleja para longe das Ilhas de Ferro. Ela está lendo a carta que Ramsay Bolton mandou a ela, falando que Theon Greyjoy é cativo, que agora ele está mutilado, e que a escória do povo dela deve sair imediatamente de suas terras.
Enquanto isso, vemos Ramsay tendo relações íntimas com Myranda no Forte do Pavor. Em seguida, os homens de ferro invadem o local, tomando o castelo de surpresa, e cortando caminho através dos homens da Casa Bolton com facilidade, Yara é implacável e tem pressa para encontrar Theon.
Vemos então que Fedor está encolhido dentro de sua gaiola junto com outros cachorros nos canis do Forte do Pavor. Assustado com a chegada da irmã e com medo deste ser mais um truque de Ramsay para machucá-lo, ele se recusa a ser resgatado. Ele grita, irritando os cães, e acaba despertando Ramsay. O bastardo Bolton e os seus homens chegam cheios de malícias e entusiasmados para a briga, e vemos que Ramsay está todo cortado, mas que resistiu aos homens que tentaram impedir que ele chegasse aos canis. Yara se vê lutando contra Theon, enquanto seus homens lutam com os de Bolton. Em certo momento Ramsay ameaça soltar seus cães de caça, e Yara percebe que a missão foi um fracasso, e que seu irmão está morto para ela. Ela corre em retirada, com o que resta de seus homens.
De manhã, Ramsay dá a Fedor, como presente por sua lealdade, um delicioso e quente banho de banheira. Fedor, mesmo com medo, entra e deixa que Ramsay passe suavemente a esponja em suas costas machucadas. Ramsay revela que precisa que Fedor faça um trabalho para ele, e que o ajude a conquistar um castelo. E que pra isso ele precisa fingir ser Theon Greyjoy.
Em Porto Real
O pequeno conselho do Rei Tommen Baratheon reúne-se com seus novos membros: Oberyn Martell e Mace Tyrell. Alguns problemas são levantados: Sandor Clegane foi visto nas Terras Fluviais, e Daenerys Targaryen conquistou Meereen. Varys os informa da que Dany agora tem 8.000 Imaculados e a companhia mercenária dos Segundos Filhos lutando por ela, além de dois conselheiros experientes: Jorah Mormont e Barristan Selmy. Ah, e claro, três dragões.
Após a reunião, Oberyn se aproxima de Varys, e surpreende o eunuco com o conhecimento que tem sobre o continente de Essos. Ele conta que passou vários anos em Essos, e que sabe que Varys nasceu em Lys. Varys fica irritado, dizendo que não tem um sotaque perceptível, mas Oberyn continua o pressionando, dizendo que reconhece sotaques até quando um homem tenta esconder. Oberyn continua com sua provacoção, dizendo que gostaria que Varys participasse de suas festas com Ellaria Sand, mas que ele não sabe se ele gosta de homens ou mulheres, mesmo não tendo como brincar com nenhum deles apropriadamente. Varys deixa claro que não gosta de nenhum, e que ao contrário de Oberyn com sua sede por todos os prazeres do mundo, seu único interesse está no trono de ferro.
O julgamento de Tyrion Lannister começa, e Rei Tommen imediatamente anuncia que recusa a si mesmo de julgar o tio por ser jovem demais, passando as suas funções a seu avô Tywin. Oberyn Martell e Mace Tyrell são anunciados como juízes. Tywin então pergunta se Tyrion foi culpado pelo morte do sobrinho, e ele nega as acusações. E então os testemunhos começam, expondo muitas coisas do que Tyrion fez (e muitas das que não fez) nos últimos anos.
Sor Meryn Trant diz que Tyrion tinha motivos para matar Joffrey porque o viu ameaçando o rei incontáveis vezes. Tyrion defende-se dizendo que Joffrey era cruel e que o defendeu de Sansa Stark. Neste momento, Tywin proíbe Tyrion de se defender, dizendo que seu momento de falar chegará. O Grande Meistre Pycelle, diz que Tyrion roubou seus venenos, e que Joffrey morreu envenenado pois exumou seu corpo e pode confirmar. Além disso Pycelle tem nas mãos o colar que Dontos Hollard deu a Sansa, confirmando que o veneno que havia no corpo de Joffrey era o mesmo que estava escondido nas jóias da corrente.
Em seguida, Cersei Lannister chega para afinar ainda mais as acusações, dizendo que Tyrion nunca gostou do sobrinho, e que ameaçou matá-lo momentos antes da Batalha da Água Negra enquanto tudo o que o rei queria era liderar e inspirar os soldados. Cersei em nenhum momento conta que Tyrion a ameaçou depois dela ter espancado Ros, achando que na verdade ela era Shae.
Varys também testemunha, confirmando que Tyrion ameaçou a vida de Joffrey numa reunião do Pequeno Conselho. Tywin então anuncia que a corte terá o recesso de uma hora e voltará em breve.
Jaime Lannister aproveita a oportunidade do recesso para tentar negociar o destino de Tyrion com o pai. Ele oferece ao pai a oportunidade de alongar a dinastia Lannister, voltar para Rochedo Casterly e casar-se, já que Tywin ainda não tem nenhum herdeiro direto. Com isso, Jaime se oferece para sair da Guarda Real e realizar o sonho do pai, se ele permitir Tyrion viva. Tywin aceita a oferta, dizendo honestamente que Tyrion ainda assim será considerado culpado, mas que será dado a ele a oportunidade de se juntar a Patrulha da Noite.
De volta ao tribunal, Jaime conta a Tyrion ele poderá se juntar a Patrulha da Noite, mas Tyrion fica desconfiado dizendo que isso também foi prometido a Ned Stark. O julgamento recomeça com Shae. Ela declara abertamente que era a prostituta dele, e que Tyrion assassinou Joffrey. Em seguida, começa a torcer os acontecimentos de seu relacionamento para humilhá-lo pessoalmente. Ela conta que Tyrion a pegou como propriedade ainda durante as batalhas contra Robb Stark, e que a trouxe para Porto Real para poder usá-la quando quisesse, fazendo-a chamá-lo de "Leão". Ela disse que ele a colocou como empregada de Sansa para escondê-la da família, mas que quando ele casou-se com Sansa tudo mudou, e ele começou a interessar-se pela menina. Como ela não o desejava, ele prometeu a ela que mataria Jofffrey para vingar Robb.
Tyrion mostra-se profundamente magoado e pede para Shae não fazer aquilo, e ela responde dizendo: "Eu sou uma prostituta, lembra?"
Furioso, Tyrion diz que gostaria de confessar. E ele fala o seguinte:
| “ | Salvei vocês, salvei a cidade e todas as suas vidas inúteis. Devia ter deixado Stannis matar vocês. Desejo confessar, pai. Sou culpado, é isso que quer ouvir? Sou inocente de matar o Rei, mas culpado de ser um anão. Tenho sido julgado por isso a minha vida inteira. Eu não o matei. Mas bem que eu queria ter matado. Ver seu bastardo cruel morrer me deu mais alívio do que mil putas mentirosas. Queria ser esse monstro que pensa que eu sou. Queria poder matar todos vocês. Daria minha vida para ver todos vocês morrerrem envenenados. Não darei minha vida pela morte de Joffrey e sei que aqui não terei um julgamento justo. Então vou deixar que os deuses decidam por mim: Eu exijo um julgamento por combate. | ” |
Sobre a Página
O conteúdo desta página é uma transcrição das pautas originais do Podcasteros, do site Gelo & Fogo.
Para escutar o episódio, visite Podcasteros #12: Episódio 4.06, "The Laws of Gods and Men".
