A Guerra dos Tronos - Capítulo 11

Daenerys II
Capítulo de A Guerra dos Tronos
PDV	Daenerys
Local	Fora dos muros de Pentos, Essos
Página	76-82 PT-BR Leya (Outras versões)
Cena	Winter Is Coming (Série HBO)
Cronologia dos capítulos (Todos)
Daenerys I ↑ Jon II ← Daenerys II → Eddard II ↓ Daenerys III

Daenerys Targaryen casa-se com Khal Drogo em uma cerimônia com uma dúzia de mortes que dura o dia inteiro. Ela recebe presentes: entre eles, três ovos de dragão, de Illyrio Mopatis. À noite, Drogo cavalga para longe com Daenerys antes de fazer amor com ela.

Resumo

Daenerys e seus presentes de casamento, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Levi Pinfold ©.

Enquanto espera o casamento de Daenerys, Illyrio Mopatis explica que o khalasar de Drogo com mais de 40.000 guerreiros Dothraki e suas famílias e rebanhos reunidos fora dos muros de Pentos fizeram os outros magísteres tão incomodados que eles dobraram a guarda da cidade. Os Dothraki estão comendo tudo à vista, e Illyrio acha que seria melhor que o casamento terminasse o mais rápido possível. Sor Jorah Mormont se ofereceu e foi aceito para servir o irmão de Daenerys, Viserys Targaryen. Viserys está impaciente para Drogo ajudá-lo a recuperar seu trono. Illyrio explica-lhe que o Khal deve primeiro apresentar sua noiva a Vaes Dothrak, e depois esperar até que os presságios sejam favoráveis à guerra. Viserys se queixa com a demora, mesmo depois dos avisos de Illyrio e Jorah para ter paciência.

Naquela noite, Daenerys sonha com Viserys perseguindo e batendo nela enquanto diz: "Você acordou o dragão." Ela foge dele, mas tropeça e cai. Então nota que sangue escorre de suas coxas. Ela escuta um som de rasgar e estalar, como se algo se quebrasse dentro de uma grande chama. Quando ela se vira, nota que Viserys não estava mais ali, mas sim grandes colunas de fogo por toda a parte e no meio de tudo aquilo estava um dragão. Ela acorda tremendo de medo com um brilho fino de suor em sua pele.

Daenerys finalmente se casa com Khal Drogo sob o céu aberto, na frente de quarenta mil guerreiros Dothraki. Ela está sentada com seu novo marido, e eles nem sequer conseguem conversar, pois não compartilham uma língua comum. Em pleno dia, ela vê homens Dothraki possuindo dançarinas e montando-as ao ar livre como animais. Uma briga começa e a primeira morte do casamento é computada. Illyrio explica que um casamento Dothraki sem pelo menos três mortes é considerado maçante. Daenerys sente-se tomada pelo terror por estar em um lugar tão diferente com selvagens de uma cultura tão distinta, mas teme principalmente por seu marido Khal Drogo, que apresenta um rosto severo e cruel.

Daenerys e Khal Drogo, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Magali Villeneuve ©.

Ao pôr do sol, Daenerys recebe seus presentes de noiva. Viserys dá a ela três aias que não lhe custaram nada (Dany sabia que Illyrio tinha custeado o presente): Irri, Jhiqui e Doreah. Sor Jorah Mormont lhe dá uma pilha de livros de Westeros, pedindo desculpas pelo humilde presente, contudo Daenerys adora o presente. O presente de Illyrio Mopatis são cedas e tecidos e 3 grandes e lindos Ovos de Dragões petrificados: um verde com detalhes em bronze, outro creme-claro com detalhes dourados, e o último profundamente negro com detalhes escarlates. Os Companheiros de Sangue de Khal Drogo também lhe dão presentes: Haggo lhe dá um grande chicote de couro com cabo de prata; Cohollo oferece um magnífico Arakh com relevos de ouro; Qotho lhe oferece um magnífico arco de dupla curvatura feito de Osso de Dragão. Daenerys oferece esses presentes para Drogo. Vários outros presentes se sucederam, até que o último presente foi oferecido por seu esposo. Drogo lhe presenteia com uma magnífica égua prateada. Daenerys monta corajosamente na égua.

Quando finalmente o sol se pôs por completo, o momento das núpcias chegou. Viserys ameaça Dany, dizendo para não decepcionar seu marido. Aterrorizada, ela lembra que é do Sangue do Dragão, mas isso pouco ajuda e começa a chorar até que Drogo diz sua primeira palavra na língua comum de Westeros: “Não”. Dany se surpreende e tenta conversar, mas logo descobre que essa é a única palavra no idioma comum que Drogo conhece. Pacientemente, seu marido a acalma e, com o tempo, consuma o casamento.

Citações

“	Já lhe disse, tudo está acertado. Confie em mim. O khal lhe prometeu uma coroa, e a terá (...) no momento que o khal escolher (...) quando os presságios favorecerem a guerra.	”
	—— Illyrio, para Viserys.

“	Aconselho-o a ser paciente, Vossa Graça. Os dothrakis cumprem com a palavra dada, mas fazem as coisas ao seu próprio ritmo. Um homem inferior pode suplicar um favor ao khal, mas nunca deve ter a presunção de censurá-lo.	”
	—— Jorah Mormont, para Viserys.

“	Sou Daenerys, Filha da Tormenta, Princesa da Pedra do Dragão, do sangue e semente de Aegon, o Conquistador.	”
	—— Daenerys, em pensamento.

“	Ovos de dragão, vindos das Terras das Sombras para lá de Asshai. As eras os transformaram em pedra, mas ainda possuem uma beleza ardente e brilhante.	”
	—— Illyrio, para Daenerys.

“	Dê-lhe prazer, minha doce irmã, senão juro que verá o dragão acordar como nunca acordou antes.	”
	—— Viserys, para Daenerys.

Passagens destacadas

• Magíster Illyrio conhece a língua Dothraki e a traduz para Daenerys.
• Daenerys tem 13 anos de idade quando se casa com Drogo, um homem de não mais que 30 anos.

Listas

Personagens

Aparecem: Cohollo Daenerys Targaryen Doreah Drogo Haggo Illyrio Mopatis

Aparecem: Irri Jhiqui Jorah Mormont Qotho Viserys Targaryen

Mencionados: Aegon I Targaryen Aerys II Targaryen Robert Baratheon

Casas

Aparecem: Casa Mormont Casa Targaryen

Mencionada: Casa Baratheon

Locais

Arakh Asshai Cidades Livres Lys Pedra do Dragão Pentos

Sete Reinos Terras das Sombras Vaes Dothrak Valíria Westeros

Outros termos

Dothraki Dosh Khaleen Dragão Khal Khalasar

Khaleesi Magíster Mercenário Senhores dos Cavalos Usurpador

Galeria

Veja também: Imagens de A Guerra dos Tronos

• 

  Versão colorida extraída de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Levi Pinfold ©.

• Studiobonnieclyde-012-A Céu Aberto-Daenerys II.png

  Recém-casados, por Studio Bonnie & Clyde ©.

Links externos

• #012: A Céu Aberto | Daenerys II, A Guerra dos Tronos podcast de Hodor Cavalo.
• (em inglês) A Read of Ice and Fire: A Game of Thrones, Part 6 por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
• (em inglês) AGOT Daenerys II na Tower of the Hand, resumo do capítulo.
• (em inglês) Jon • Daenerys no Blog of Ice and Fire, uma análise humorística do capítulo.

Sobre a página

Esta página utiliza conteúdo baseado em A Game of Thrones-Chapter 11, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.