Mudanças entre as edições de "Benjen Stark"
Linha 26: | Linha 26: | ||
}} | }} | ||
− | '''Benjen Stark''' é o irmão mais novo do Lorde [[Eddard Stark]]. É um irmão juramentado, e o Primeiro Patrulheiro | + | '''Benjen Stark''' é o irmão mais novo do Lorde [[Eddard Stark]]. É um irmão juramentado, e o [[Primeiro Patrulheiro]], da [[Patrulha da Noite]]. |
+ | |||
+ | ==Aparência== | ||
+ | Benjen tem feições angulosas e é descarnado como um penhasco, mas sempre havia uma sugestão de riso em seus olhos azul-acinzentados. {{Ref|agot|5}} | ||
==História== | ==História== | ||
− | Benjen compareceu | + | Benjen era o filho mais novo de Lorde [[Rickard Stark]] e da Senhora [[Lyarra Stark]]. {{Ref|AGOT|Apêndice}} |
+ | |||
+ | Benjen compareceu ao [[Torneio de Harrenhal]] junto de seus irmãos [[Brandon Stark|Brandon]], [[Eddard Stark|Eddard]] e [[Lyanna Stark|Lyanna]] em {{Data|281}}. No torneio, [[Lyanna Stark|sua irmã]] resgatou [[Howland Reed]], um vassalo dos Starks, de um ataque de alguns escudeiros. Benjen ofereceu a Howland um cavalo e armadura para que ele pudesse desafiar aqueles que o atacaram. Durante o banquete, provocou Lyanna por ela ter chorado da canção tocada pelo [[Rhaegar Targaryen|Príncipe Dragão]].{{Ref|ASoS|24}} Nessa mesma ocasião, quando um Irmão Negro da [[Patrulha da Noite]] tentando convencer as pessoas a se juntarem à [[Patrulha da Noite]] na [[Muralha]], {{Ref|ASOS 24}} a súplica tocou no fundo do coração de Benjen. <ref group ="N">[http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_World_of_Ice_and_Fire George R. R. Martin's A World of Ice and Fire] Benjen Stark</ref> | ||
+ | |||
+ | A primeira vez que Benjen ficou realmente bêbado, ele tinha menos de catorze anos. {{Ref|AGOT|5}} | ||
+ | |||
+ | Durante a [[Rebelião de Robert]], Benjen era o [[Stark]] em [[Winterfell]]. No entanto a [[Casa Stark]] foi reduzida a Benjen, [[Eddard Stark|Eddard]], o filho legítimo recém-nascido de [[Eddard Stark|Eddard]] chamado [[Robb Stark | Robb]] e o filho bastardo de [[Eddard Stark|Eddard]] chamado [[Jon Snow]] devido aos acontecimentos da guerra, Benjen juntou-se ao [[Patrulha da Noite]] poucos meses depois do retorno de Eddard ao [[Norte]]. Os motivos para fazê-lo são desconhecidos. <ref group ="N">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/ConQuest_Kansas_City_MO_May_27_294 So Spake Martin: CONQUEST (KANSAS CITY, MO; MAY 27-29)]</ref> Benjen fez seus votos em frente a um [[Represeiro]] localizada a meia légua de [[Castelo Negro]], ao norte da [[Muralha]]. {{Ref|AGOT|48}} As habilidades de Benjen serviram bem para ele como um Patrulheiro, <ref group ="N">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Benjen_Stark So Spake Martin: ABOUT BENJEN STARK (December 15, 2000)]</ref> E ele rapidamente subiu na hierarquia da [[Patrulha da Noite]], assumindo a posição de [[Primeiro Patrulheiro]].{{Ref|AGOT|19}} [[Mance Rayder]] chegou a considerar Benjen Stark como o motivo das constantes falha do [[Povo Livre]]. {{Ref|ASOS|7}} | ||
+ | |||
+ | Benjen visitou [[Winterfell]] em várias ocasiões ao longo dos anos. {{Ref|ASOS|40}} {{Ref|ASOS|56}} Uma vez, [[Bran Stark]] recitou todos os nomes dos castelos que constituem a [[Muralha]] para seu tio Benjen. {{Ref|ASOS|40}} Benjen e Eddard haviam discutido o repovoamento da [[Dádiva]], através da criação novos senhores para ocupar as [[Dádiva|terras abandonadas]] e, assim, eles funcionariam como um escudo contra os [[Povo Livre|Selvagens]]. Benjen estava convencido de que [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jeor Mormont|Mormont]] poderia ser convencido de ceder as terras da [[Dádiva]] para novos senhores, com a condição de que os devidos impostos dos novos senhores fossem pagos para [[Castelo Negro]] em vez de [[Winterfell]]. {{Ref|ASOS|41}} {{Ref|ASOS|76}} | ||
+ | |||
+ | Benjen também escrevia a [[Eddard Stark|Ned]], mantendo-o atualizado sobre as situações na [[Muralha]] e sobre as forças da [[Patrulha da Noite]].{{Ref|agot|2}} Benjen compartilha a aversão de seu irmão, Lorde [[Eddard Stark]], pelos [[Casa Lannister|Lannisters]]. {{Ref|AGOT|13}} | ||
+ | |||
==Eventos recentes== | ==Eventos recentes== | ||
{{Spoiler}} | {{Spoiler}} | ||
===''A Guerra dos Tronos''=== | ===''A Guerra dos Tronos''=== | ||
− | + | Quando o Rei [[Robert Baratheon|Robert]] visita [[Winterfell]] e os [[Casa Stark|Stark]] lhe oferecem um banquete, Benjen se faz presente.{{Ref|AGoT|2}} Ele conversa com [[Jon Snow|Jon]], e o garoto diz que deseja se juntar à [[Patrulha da Noite]]; Benjen lhe diz para aguardar alguns anos até que tenha certeza, argumentando que [[Jon Snow|Jon]] é apenas um garoto, mas [[Jon Snow|Jon]] se irrita quando Benjen sugere que [[Jon Snow|Jon]] deve gerar alguns bastardos antes de se juntar a [[Patrulha da Noite]] e a conversa tem um fim ali. No entanto, Benjen aborda Meistre [[Luwin]] sobre Jon, informando o Meistre dos desejos de [[Jon Snow|Jon]]. Por sua vez, Meistre [[Luwin]] informando Lorde [[Eddard Stark]] que, a princípio se recusa, mas com alguma influência de [[Catelyn Tully|Catelyn Stark]] e Meitre [[Luwin]], Lorde [[Eddard Stark|Eddard]] concorda e envia Jon para se juntar ao [[Patrulha da Noite]]. {{Ref|agot|6}} | |
− | Posteriormente, Senhor Comandante [[Jeor Mormont|Mormont]] envia Benjen com uma companhia de Patrulheiros para encontrar Sor [[Waymar Royce]], que não retornou após uma patrulha. Benjen jamais retornou. | + | |
+ | Benjen Stark lidera o grupo que se dirige para o norte até a [[Muralha]], com [[Tyrion Lannister]], [[Jon Snow]], [[Yoren]] e mais dois novos recrutas (dois estupradores). [[Tyrion Lannister]] não sente muita simpatia por [[Benjen Stark]] que fizera de tudo possível para que a viajem seja o mais desconfortável possível para o anão. Quando Benjen oferece uma pele para o anão (apenas por educação) ele pensa que Tyrion ia recusar, mas o anão aceita fazendo disso uma pequena vingança contra Benjen, dizendo que os Lannisters aceitam tudo que lhes é oferecido.{{ref|agot|13}} | ||
+ | |||
+ | |||
+ | De volta à [[Muralha]], Benjen se ocupa de seus deveres como [[Primeiro Patrulheiro]] e não tem muito tempo para dedicar a [[Jon Snow|Jon]]. Ele lembra [[Jon Snow|Jon]] que os irmãos juramentados deixam suas histórias, famílias e lealdades para trás quando fazem o juramento. {{Ref|aGoT|19}} | ||
+ | |||
+ | Posteriormente, [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jeor Mormont|Mormont]] envia Benjen com uma companhia de Patrulheiros para encontrar Sor [[Waymar Royce]], que não retornou após uma patrulha.{{Ref|AGOT|19}}{{Ref|AGOT|24}}{{Ref|ACOK|23}} Benjen acha que eles podem ter ido além da [[Torre Sombria]]. {{Ref|AGOT|19}} Benjen jamais retornou e quando os patrulheiros começam a suspeitar que Benjen pudesse estar desaparecido, Sor [[Jaremy Rykker]] leva duas patrulhas em busca de Benjen para norte do [[Castelo Negro], enquanto [[Qhorin Meia-Mão]] lidera outro grupo de busca indo para o norte da [[Torre Sombria]]. Nada é encontrado, exceto algumas pistas em árvores que Benjen costumava marcar seu caminho. As marcas desaparecem nas regiões pedregosas ao noroeste, assim como todos os vestígios de Benjen Stark {{Ref|AGoT|26}} Jaremy assume como [[Primeiro Patrulheiro]] na ausência de Benjen. {{Ref|AGOT|48}} | ||
+ | |||
+ | Os corpos dos Patrulheiros [[Othor]] e [[Jafer Flowers]], que acompanharam Benjen em seu grupo, são encontrados mais tarde. No entanto, não há vestígios de Benjen ou de qualquer outro.{{Ref|AGOT|52}} Os dois cadáveres são levados para a [[Muralha]] para investigação (pois eles estavam estranhos), mas durante a noite se levantam como [[Criaturas]] e tentam matar [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jeor Mormont|Mormont]].{{Ref|AGOT|52}} [[Jeor Mormont]] planeja encontrar Benjen, morto ou vivo, e faz dele o principal objetivos de uma [[Grande Patrulha]] [[Para Lá da Muralha]]. {{Ref|AGOT|70}} | ||
+ | |||
+ | ===''A Fúria dos Reis ''=== | ||
+ | |||
+ | A [[Grande Patrulha]] [[Para Lá da Muralha]], liderado pelo [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jeor Mormont|Mormont]] parte para da [[Muralha]] com a intenção de achar Benjen Ao chegar na [[Fortaleza de Craster]], o [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jeor Mormont|Mormont]] pergunta a [[Craster]] se ele já viu Benjen recentemente, já que Benjen deveria ter passado por ali durante sua busca por Sor [[Waymar Royce]]. Craster afirma que a mais de 3 anos que ele não tem visto Benjen. {{Ref|ACOK|23}} | ||
+ | |||
+ | [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jeor Mormont|Mormont]] acredita que Benjen não deixaria de notar a trilha de rastros de cavalos de duzentos homens da [[Patrulha da Noite]] durante sua [[Grande Patrulha]], e está convencido de que, se Benjen ainda estiver vivo, ele poderá encontrar seus irmãos no [[Punho dos Primeiros Homens]].{{Ref|ACOK|34}} | ||
+ | |||
+ | ===''A Tormenta de Espadas''=== | ||
+ | |||
+ | Os homens da [[Patrulha da Noite]] que estavam a procura de Benjen foram atacado por [[Criaturas]] durante a [[Batalha do Punho dos Primeiros Homens]], {{ref|ASOS|Prólogo}} e os sobreviventes se retiram para o [[Fortaleza de Craster]]. {{Ref|ASOS|18}} | ||
+ | |||
+ | ===''A Dança dos Dragões''=== | ||
+ | |||
+ | [[Bran Stark]] testemunha uma visão do passado em que ele vê um menino e uma menina brincando com galhos de madeira no [[Bosque Sagrado]] de [[Winterfell]]. {{Ref|ADWD|34}} Alguns leitores Acredite que tenha sido Benjen e sua irmã mais velha, [[Lyanna Stark | Lyanna]], já que Bran descreve a menina como sendo a mais velha dos dois e afirma que ela parece sua irmã [[Arya Stark|Arya]], {{Ref|ADWD|34}}, que se parece a Lyanna. {{Ref|AGOT|22}} Além disso, a menina se refere a [[Velha Ama]], {{Ref|adwd|34}} o que sugere que o evento que Bran testemunha deve ter ocorrido em gerações mais recentes. | ||
+ | |||
+ | ==Citações== | ||
+ | |||
+ | ===''Citações de Benjen''=== | ||
+ | |||
+ | {{Quote| A Patrulha da Noite é uma irmandade juramentada. Não temos famílias. Nenhum de nós será algum dia pai. Somos casados com o dever. Nossa amante é a honra.{{Ref|agot|5}}| Benjen para [[Jon Snow]]}} | ||
+ | |||
+ | ===''Citações sobre Edd Doloroso''=== | ||
+ | |||
+ | {{Quote| Não há homem na Muralha que conheça a Floresta Assombrada melhor que Benjen Stark. Ele encontrará o caminho de volta.{{Ref|agot|24}}| Um patrulheiro desconhecido para [[Yoren]]}} | ||
==Família== | ==Família== | ||
{{StarkGen}} | {{StarkGen}} | ||
+ | |||
+ | ==Notas== | ||
+ | {{Notes}} | ||
+ | |||
+ | ==Referências== | ||
+ | {{referências|1}} | ||
+ | |||
+ | '''Nota:''' Esta página utiliza conteúdo da [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. O conteúdo original está aqui em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Benjen_Stark Benjen Stark]. A lista de autores pode ser vista no [http://awoiaf.westeros.org/index.php?title=Benjen_Stark&action=history histórico da página]. | ||
Linha 47: | Linha 101: | ||
[[Categoria:Nobres]] | [[Categoria:Nobres]] | ||
[[Categoria:Casualidades do Conflito Para Lá da Muralha]] | [[Categoria:Casualidades do Conflito Para Lá da Muralha]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− |
Edição das 04h13min de 26 de junho de 2017
Benjen Stark, por Amoka © | |
Pseudônimo(s) | Ben |
---|---|
Título(s) | Primeiro Patrulheiro |
Lealdade | Patrulha da Noite |
Raça | Primeiros Homens |
Cultura | Nortenha |
Nascimento | em Winterfell |
Livros As Crônicas de Gelo e Fogo | |
Aparece | |
Mencionado | |
Mencionado | |
Mencionado | |
Intérprete | Joseph Mawle |
Aparições | 1º Temporada | 6º Temporada |
Benjen Stark é o irmão mais novo do Lorde Eddard Stark. É um irmão juramentado, e o Primeiro Patrulheiro, da Patrulha da Noite.
Índice
Aparência
Benjen tem feições angulosas e é descarnado como um penhasco, mas sempre havia uma sugestão de riso em seus olhos azul-acinzentados. [1]
História
Benjen era o filho mais novo de Lorde Rickard Stark e da Senhora Lyarra Stark. [2]
Benjen compareceu ao Torneio de Harrenhal junto de seus irmãos Brandon, Eddard e Lyanna em 281 d.C.. No torneio, sua irmã resgatou Howland Reed, um vassalo dos Starks, de um ataque de alguns escudeiros. Benjen ofereceu a Howland um cavalo e armadura para que ele pudesse desafiar aqueles que o atacaram. Durante o banquete, provocou Lyanna por ela ter chorado da canção tocada pelo Príncipe Dragão.[3] Nessa mesma ocasião, quando um Irmão Negro da Patrulha da Noite tentando convencer as pessoas a se juntarem à Patrulha da Noite na Muralha, [4] a súplica tocou no fundo do coração de Benjen. [N 1]
A primeira vez que Benjen ficou realmente bêbado, ele tinha menos de catorze anos. [1]
Durante a Rebelião de Robert, Benjen era o Stark em Winterfell. No entanto a Casa Stark foi reduzida a Benjen, Eddard, o filho legítimo recém-nascido de Eddard chamado Robb e o filho bastardo de Eddard chamado Jon Snow devido aos acontecimentos da guerra, Benjen juntou-se ao Patrulha da Noite poucos meses depois do retorno de Eddard ao Norte. Os motivos para fazê-lo são desconhecidos. [N 2] Benjen fez seus votos em frente a um Represeiro localizada a meia légua de Castelo Negro, ao norte da Muralha. [5] As habilidades de Benjen serviram bem para ele como um Patrulheiro, [N 3] E ele rapidamente subiu na hierarquia da Patrulha da Noite, assumindo a posição de Primeiro Patrulheiro.[6] Mance Rayder chegou a considerar Benjen Stark como o motivo das constantes falha do Povo Livre. [7]
Benjen visitou Winterfell em várias ocasiões ao longo dos anos. [8] [9] Uma vez, Bran Stark recitou todos os nomes dos castelos que constituem a Muralha para seu tio Benjen. [8] Benjen e Eddard haviam discutido o repovoamento da Dádiva, através da criação novos senhores para ocupar as terras abandonadas e, assim, eles funcionariam como um escudo contra os Selvagens. Benjen estava convencido de que Senhor Comandante Mormont poderia ser convencido de ceder as terras da Dádiva para novos senhores, com a condição de que os devidos impostos dos novos senhores fossem pagos para Castelo Negro em vez de Winterfell. [10] [11]
Benjen também escrevia a Ned, mantendo-o atualizado sobre as situações na Muralha e sobre as forças da Patrulha da Noite.[12] Benjen compartilha a aversão de seu irmão, Lorde Eddard Stark, pelos Lannisters. [13]
Eventos recentes
A Guerra dos Tronos
Quando o Rei Robert visita Winterfell e os Stark lhe oferecem um banquete, Benjen se faz presente.[12] Ele conversa com Jon, e o garoto diz que deseja se juntar à Patrulha da Noite; Benjen lhe diz para aguardar alguns anos até que tenha certeza, argumentando que Jon é apenas um garoto, mas Jon se irrita quando Benjen sugere que Jon deve gerar alguns bastardos antes de se juntar a Patrulha da Noite e a conversa tem um fim ali. No entanto, Benjen aborda Meistre Luwin sobre Jon, informando o Meistre dos desejos de Jon. Por sua vez, Meistre Luwin informando Lorde Eddard Stark que, a princípio se recusa, mas com alguma influência de Catelyn Stark e Meitre Luwin, Lorde Eddard concorda e envia Jon para se juntar ao Patrulha da Noite. [14]
Benjen Stark lidera o grupo que se dirige para o norte até a Muralha, com Tyrion Lannister, Jon Snow, Yoren e mais dois novos recrutas (dois estupradores). Tyrion Lannister não sente muita simpatia por Benjen Stark que fizera de tudo possível para que a viajem seja o mais desconfortável possível para o anão. Quando Benjen oferece uma pele para o anão (apenas por educação) ele pensa que Tyrion ia recusar, mas o anão aceita fazendo disso uma pequena vingança contra Benjen, dizendo que os Lannisters aceitam tudo que lhes é oferecido.[13]
De volta à Muralha, Benjen se ocupa de seus deveres como Primeiro Patrulheiro e não tem muito tempo para dedicar a Jon. Ele lembra Jon que os irmãos juramentados deixam suas histórias, famílias e lealdades para trás quando fazem o juramento. [6]
Posteriormente, Senhor Comandante Mormont envia Benjen com uma companhia de Patrulheiros para encontrar Sor Waymar Royce, que não retornou após uma patrulha.[6][15][16] Benjen acha que eles podem ter ido além da Torre Sombria. [6] Benjen jamais retornou e quando os patrulheiros começam a suspeitar que Benjen pudesse estar desaparecido, Sor Jaremy Rykker leva duas patrulhas em busca de Benjen para norte do [[Castelo Negro], enquanto Qhorin Meia-Mão lidera outro grupo de busca indo para o norte da Torre Sombria. Nada é encontrado, exceto algumas pistas em árvores que Benjen costumava marcar seu caminho. As marcas desaparecem nas regiões pedregosas ao noroeste, assim como todos os vestígios de Benjen Stark [17] Jaremy assume como Primeiro Patrulheiro na ausência de Benjen. [5]
Os corpos dos Patrulheiros Othor e Jafer Flowers, que acompanharam Benjen em seu grupo, são encontrados mais tarde. No entanto, não há vestígios de Benjen ou de qualquer outro.[18] Os dois cadáveres são levados para a Muralha para investigação (pois eles estavam estranhos), mas durante a noite se levantam como Criaturas e tentam matar Senhor Comandante Mormont.[18] Jeor Mormont planeja encontrar Benjen, morto ou vivo, e faz dele o principal objetivos de uma Grande Patrulha Para Lá da Muralha. [19]
A Fúria dos Reis
A Grande Patrulha Para Lá da Muralha, liderado pelo Senhor Comandante Mormont parte para da Muralha com a intenção de achar Benjen Ao chegar na Fortaleza de Craster, o Senhor Comandante Mormont pergunta a Craster se ele já viu Benjen recentemente, já que Benjen deveria ter passado por ali durante sua busca por Sor Waymar Royce. Craster afirma que a mais de 3 anos que ele não tem visto Benjen. [16]
Senhor Comandante Mormont acredita que Benjen não deixaria de notar a trilha de rastros de cavalos de duzentos homens da Patrulha da Noite durante sua Grande Patrulha, e está convencido de que, se Benjen ainda estiver vivo, ele poderá encontrar seus irmãos no Punho dos Primeiros Homens.[20]
A Tormenta de Espadas
Os homens da Patrulha da Noite que estavam a procura de Benjen foram atacado por Criaturas durante a Batalha do Punho dos Primeiros Homens, [21] e os sobreviventes se retiram para o Fortaleza de Craster. [22]
A Dança dos Dragões
Bran Stark testemunha uma visão do passado em que ele vê um menino e uma menina brincando com galhos de madeira no Bosque Sagrado de Winterfell. [23] Alguns leitores Acredite que tenha sido Benjen e sua irmã mais velha, Lyanna, já que Bran descreve a menina como sendo a mais velha dos dois e afirma que ela parece sua irmã Arya, [23], que se parece a Lyanna. [24] Além disso, a menina se refere a Velha Ama, [23] o que sugere que o evento que Bran testemunha deve ter ocorrido em gerações mais recentes.
Citações
Citações de Benjen
“ | A Patrulha da Noite é uma irmandade juramentada. Não temos famílias. Nenhum de nós será algum dia pai. Somos casados com o dever. Nossa amante é a honra.[1] | ” |
—— Benjen para Jon Snow
|
Citações sobre Edd Doloroso
“ | Não há homem na Muralha que conheça a Floresta Assombrada melhor que Benjen Stark. Ele encontrará o caminho de volta.[15] | ” |
—— Um patrulheiro desconhecido para Yoren
|
Família
Notas
Referências
- ↑ 1,0 1,1 1,2 A Guerra dos Tronos, Capítulo 5, Jon.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Apêndice.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 24, Bran.
- ↑ Bad reference param1.
- ↑ 5,0 5,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 48, Jon.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 A Guerra dos Tronos, Capítulo 19, Jon.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 7, Jon.
- ↑ 8,0 8,1 A Tormenta de Espadas, Capítulo 40, Bran.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 56, Bran.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 41, Jon.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 76, Jon.
- ↑ 12,0 12,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 2, Catelyn.
- ↑ 13,0 13,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 13, Tyrion.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 6, Catelyn.
- ↑ 15,0 15,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 24, Bran.
- ↑ 16,0 16,1 A Fúria dos Reis, Capítulo 23, Jon.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 26, Jon.
- ↑ 18,0 18,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 52, Jon.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 70, Jon.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 34, Jon.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Prólogo.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 18, Samwell.
- ↑ 23,0 23,1 23,2 A Dança dos Dragões, Capítulo 34, Bran.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 22, Arya.
Nota: Esta página utiliza conteúdo da A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original está aqui em Benjen Stark. A lista de autores pode ser vista no histórico da página.