Mudanças entre as edições de "Morning"
Ir para navegação
Ir para pesquisar
m |
|||
| Linha 15: | Linha 15: | ||
'''Morning''' ou '''Manhã'''<ref group ="N"> Há uma incoerência na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito ao nome desse dragão, cuja versão original é '''Morning'''. Seu nome é citado duas vezes na primeira versão traduzida pela '''LEYA''' do livro '''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]'''; na primeira vez ele foi traduzido como '''Manhã''' no capítulo do [[Aegon III Targaryen|Aegon III]], como podemos observar no trecho:'''''”Havia quatro dragões ainda vivos no início de seu reinado ‒ Asaprata, Manhã, Ladrão de Ovelhas e Canibal. (…)”'''''. No entanto, na caixa de observações '''"Os Dragões na Dança"''' presente no capítulo de [[Aegon II Targaryen|Aegon II]], seu nome não foi traduzido e permaneceu como '''Morning''', como podemos observar no trecho: '''''”MORNING (princesa Rhaena): muito jovem para a guerra, sobreviveu à Dança.”'''''. </ref> foi um [[dragão]] que eclodiu no final da [[Dança dos Dragões]]. Pertenceu à Lady [[Rhaena Targaryen (filha de Daemon)|Rhaena Targaryen]], a filha do príncipe [[Daemon Targaryen]] e Lady [[Laena Velaryon]].{{ref|TWOIAF|19}} | '''Morning''' ou '''Manhã'''<ref group ="N"> Há uma incoerência na tradução da '''LEYA''' no que diz respeito ao nome desse dragão, cuja versão original é '''Morning'''. Seu nome é citado duas vezes na primeira versão traduzida pela '''LEYA''' do livro '''[[O Mundo de Gelo e Fogo]]'''; na primeira vez ele foi traduzido como '''Manhã''' no capítulo do [[Aegon III Targaryen|Aegon III]], como podemos observar no trecho:'''''”Havia quatro dragões ainda vivos no início de seu reinado ‒ Asaprata, Manhã, Ladrão de Ovelhas e Canibal. (…)”'''''. No entanto, na caixa de observações '''"Os Dragões na Dança"''' presente no capítulo de [[Aegon II Targaryen|Aegon II]], seu nome não foi traduzido e permaneceu como '''Morning''', como podemos observar no trecho: '''''”MORNING (princesa Rhaena): muito jovem para a guerra, sobreviveu à Dança.”'''''. </ref> foi um [[dragão]] que eclodiu no final da [[Dança dos Dragões]]. Pertenceu à Lady [[Rhaena Targaryen (filha de Daemon)|Rhaena Targaryen]], a filha do príncipe [[Daemon Targaryen]] e Lady [[Laena Velaryon]].{{ref|TWOIAF|19}} | ||
| + | |||
| + | ==Aparência== | ||
| + | As escamas de Morning eram rosa-claro, mas com chifres e cristas pretos.{{Ref|FAB|A morte dos dragões: O breve e triste reinado de Aegon}} No terceiro mês de {{Data|135}}, Morning era grande o suficiente para Rhaena monta-la.{{Ref|FAB|A Primavera Lysena e o fim da regência}} | ||
==História== | ==História== | ||
| Linha 22: | Linha 25: | ||
==[[Cavaleiro de dragão|Cavaleiros de dragão]] de Morning== | ==[[Cavaleiro de dragão|Cavaleiros de dragão]] de Morning== | ||
| − | *[[Rhaena Targaryen (filha de Daemon)|Rhaena Targaryen]] - primeira e única montadora | + | * [[Rhaena Targaryen (filha de Daemon)|Rhaena Targaryen]] - primeira e única montadora |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Notas== | ==Notas== | ||
Edição atual tal como às 11h59min de 25 de setembro de 2024
 O dragão Manhã e Rhaena Targaryen, por Fkaluis © | |
| Lealdade | Rhaena Targaryen |
|---|---|
| Nascimento | ou entre 129 d.C. e 131 d.C., em Vale |
| Morte | ou antes 152 d.C. |
| Livro(s) | O Mundo de Gelo e Fogo (mencionado) Fogo & Sangue (mencionado) |
Morning ou Manhã[N 1] foi um dragão que eclodiu no final da Dança dos Dragões. Pertenceu à Lady Rhaena Targaryen, a filha do príncipe Daemon Targaryen e Lady Laena Velaryon.[1]
Aparência
As escamas de Morning eram rosa-claro, mas com chifres e cristas pretos.[2] No terceiro mês de 135 d.C., Morning era grande o suficiente para Rhaena monta-la.[3]
História
Morning nasceu durante a Dança dos Dragões, e portanto era jovem demais para participar da guerra.[1] Enquanto Lady Rhaena recebera um ovo colocado pelo dragão Syrax pouco antes do início da guerra, atualmente não se sabe se Morning nasceu desse ovo específico, ou de um dos outros dois ovos que Lady Rhaena levou consigo para o Vale.[4]
Morning foi um dos quatro dragões que sobreviveu à Dança dos Dragões.[1] Morning não viveria muito tempo.[N 2]
Cavaleiros de dragão de Morning
- Rhaena Targaryen - primeira e única montadora
Notas
- ↑ Há uma incoerência na tradução da LEYA no que diz respeito ao nome desse dragão, cuja versão original é Morning. Seu nome é citado duas vezes na primeira versão traduzida pela LEYA do livro O Mundo de Gelo e Fogo; na primeira vez ele foi traduzido como Manhã no capítulo do Aegon III, como podemos observar no trecho:”Havia quatro dragões ainda vivos no início de seu reinado ‒ Asaprata, Manhã, Ladrão de Ovelhas e Canibal. (…)”. No entanto, na caixa de observações "Os Dragões na Dança" presente no capítulo de Aegon II, seu nome não foi traduzido e permaneceu como Morning, como podemos observar no trecho: ”MORNING (princesa Rhaena): muito jovem para a guerra, sobreviveu à Dança.”.
- ↑ O último dragão, uma criatura atrofiada, morreu em 153 d.C., e como não é mencionado que Morning era raquítico, parece apropriado dizer que Morning morreu pelo menos antes do último dragão ter feito vinte e dois anos, após a Dança.
Referências
- ↑ 1,0 1,1 1,2 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Aegon II.
- ↑ Fogo & Sangue, A morte dos dragões: O breve e triste reinado de Aegon.
- ↑ Fogo & Sangue, A Primavera Lysena e o fim da regência.
- ↑ A Princesa e a Rainha.
