A Fúria dos Reis - Capítulo 8

Tyrion II
Capítulo de A Fúria dos Reis
PDV	Tyrion Lannister
Local	Fortaleza Vermelha, Porto Real, Westeros
Página	84-92 PT-BR Leya (Outras versões)
Cena	The Night Lands (Série HBO)
Cronologia dos capítulos (Todos)
Tyrion I ↑ Catelyn I ← Tyrion II → Arya III ↓ Tyrion III

Tyrion janta com o Lorde Janos Slynt. Eles discutem o assassinato da filha bastarda do Rei Robert, a execução de Eddard Stark, e os candidatos a Comandante da Patrulha da Cidade. Tyrion então tem Slynt sob custódia para se juntar à Patrulha da Noite. Depois, ele discute os mesmos assuntos com Varys.

Resumo

Erro ao criar miniatura: Não foi possível salvar a miniatura no destino

Tyrion Lannister observa o broche de Janos Slynt. Arte extraída de 'A Fúria dos Reis - Edição Ilustrada', por Lauren Cannon ©.

Tyrion despede Janos Slynt

Tyrion Lannister aprecia seu jantar no Pequeno Salão com Lorde Janos Slynt. Lorde Slynt é filho de um açougueiro e parece capaz de tomar muito vinho. Tyrion oferece outra caneca a seu convidado, e Slynt finge conhecimento perguntando se o vinho vem da Árvore. Tyrion responde que o vinho é realmente uma variedade incomum de Dorne, que normalmente não teria o gosto encorpado. Slynt elogia Tyrion por sua maneira de descrever as coisas, chamando-o de "Lorde Tyrion", mas Tyrion retifica que Slynt é o verdadeiro lorde, e que um simples "Tyrion" seria suficiente. Tyrion percebe que Slynt não aprecia o vinho, mas bebe um pouco rudemente, e até derrama parte no seu gibão de seda. Ele está bastante bêbado. Ao contrário de Slynt, Tyrion bebeu o vinho com mais moderação e, além disso, se divertira bastante no extenso jantar. Um de seus primeiros atos foi procurar a melhor cozinheira da cidade e colocá-la em seu serviço. Slynt elogia a comida ao máximo e se vangloria que ele pode roubar a cozinheira para levá-la para Harrenhal. Tyrion brinca dizendo que as guerras começam com pequenos atos, e ambos riem alto.

Tyrion explica que Slynt é um homem ousado em tomar uma fortaleza tão sombria, cara e aparentemente amaldiçoada como Harrenhal. Slynt chama isso de superstição, e afirma que apenas homens ousados ​​estão a altura, como Tyrion e ele próprio. Tyrion enche novamente a caneca de Slynt e direciona a conversa para uma lista de seis possíveis sucessores como comandantes da Patrulha da Cidade de Porto Real que Slynt fez. Slynt favorece Allar Deem a quem ele chama de homem bom e leal. Sor Jacelyn Bywater, o capitão do Portão da Lama, é quem Tyrion prefere. Tyrion observa que Allar Deem não é muito popular nas ruas da cidade, mas Slynt considera isso uma vantagem. Tyrion menciona que Deem matou uma jovem prostituta e seu bebê. Slynt explica que apenas a criança deveria morrer, mas que a mãe atrapalhava. Ele diz que Deem é um homem duro que segue as ordens, e nunca fala sobre nada do que lhe é pedido depois. Tyrion pergunta quem pediu a Slynt para matar o bebê, mas Slynt fica em silêncio.

Tyrion menciona casualmente que Jeor Mormont, Lorde Comandante da Patrulha da Noite, poderia usar homens como Slynt ou Deem, mas Slynt responde que é improvável que isso aconteça. Tyrion explica que a vida às vezes segue caminhos estranhos, como por exemplo Eddard Stark, que nunca esperaria terminar nos degraus do Grande Septo de Baelor, e até mesmo Varys ficou surpreso. Slynt ri muito sobre isso. Então Tyrion surpreende Slynt com a observação de que Cersei na verdade ordenou que Eddard vestisse o manto negro da Patrulha, mas Slynt diz que a ordem para sua execução veio pessoalmente do rei Joffrey Baratheon. Tyrion menciona o novo broche de Slynt, que mostra uma lança ensanguentada, e pergunta se ele esfaqueou pessoalmente Eddard Stark pelas costas. Slynt fica irritado já que para ele Eddard Stark foi um traidor, e que até tentou suborná-lo. Tyrion responde sarcasticamente que ele já havia sido subornado antes. Slynt diz com raiva que ele não deixará sua honra ser colocada em dúvida, mas Tyrion questiona se ele tem alguma, já que aparentemente um senhorio e uma fortaleza são bons pagamentos para uma lança nas costas. Tyrion então joga o broche de Janos em seu peito com desgosto. Slynt se levanta da cadeira e questiona Tyrion pela agressividade, mas Tyrion responde que ele sabe exatamente quem ele é, e que Slynt deveria estar feliz por ele não ser Lorde Tywin Lannister.

Tyrion diz a Slynt que seus dois filhos mais novos Jothos e Danos se tornariam escudeiros, e que o mais velho Morros Slynt herdaria seu título e terras, mas não Harrenhal. Então ele explica que o galeão Sonho de Verão levará Slynt à Muralha, onde ele se juntará à Patrulha da Noite. Furioso, Slynt explica que ele tem amigos influentes como o rei Joffrey, Petyr Baelish, e rainha Cersei, e que pode ser Tyrion quem será banido para o Norte. Quando Slynt abre a porta do corredor, Sor Jacelyn Bywater aparece vestido com a armadura do capitão da Patrulha da Cidade. Homens do manto dourado tiram Slynt do local, e Tyrion entrega a Sor Jacelyn a lista de Slynt para seu sucessor, com a ordem de enviar esses homens para Atalaialeste do Mar.

Tyrion encontra Varys

Pouco tempo depois, Varys entra no salão e elogia as medidas de Tyrion. Tyrion comenta que ainda se sente amargo, e que está muito tentado a dar a Varys o mesmo destino que Deem. Varys responde que Tyrion provavelmente ficaria decepcionado: as tempestades vêm e vão, mas ele continua remando. Tyrion acusa o eunuco de não lhe dizer que Cersei enviou Slynt e os Mantos Dourados ao bordel para matar a bastarda do rei. Varys pede perdão, mas Tyrion se recusa e fica irritado por ele ter que punir publicamente homens como Slynt e Deem, enquanto sua irmã continua sua campanha contra os filhos de Robert. Tyrion insiste que Varys lhe conte o que sabe, mas o eunuco apenas responde que isso levaria muito tempo, pois ele sabe muita coisa. Embora ele não tenha conseguido salvar a prostituta e a filha dela, Varys guiou outro bastardo para a segurança, um menino mais velho. Ele admite que não achava que a filha recém-nascida de uma menina de bordel seria um perigo. Tyrion deixa claro que somente a linhagem de Robert seria uma ameaça para Cersei. Varys se culpa por sua morte e diz que a garota aparentemente amava o rei Robert.

Tyrion pensa em Shae e Tysha e se pergunta se uma prostituta pode sentir amor verdadeiro. Ele alojou Shae em uma mansão, e lhe deu presentes caros, mas ela diz que quer passar mais tempo com ele e servi-lo. Para Tyrion, a melhor maneira de servi-lo era entre os lençóis, mas depois teve a impressão de que não era a resposta que ela queria ouvir. Tyrion conclui que Joffrey parece ser o único responsável pela morte de Eddard, apesar de Slynt e Sor [Ilyn Payn]] seguirem as ordens imediatamente. Varys observa que Tyrion agora pode usar aos homens dos mantos dourados para evitar mais estupidez, embora Cersei esteja encarregada dos mantos carmesins da Casa Lannister. Tyrion responde que os homens de Casterly são leais mas não superam em número os homens dos Clãs da Montanhas, sem mencionar os 6.000 mantos dourados que o serviriam se Varys estiver certo em sua avaliação sobre Jacelyn Bywater.

Tyrion não confia em Varys, mas vê benefícios nesse aliado. Ele pergunta por que ele o está ajudando. Varys responde obedientemente que Tyrion é a Mão e que ele serve o reino, o rei e a mão. Quando perguntado sobre Jon Arryn e Eddard Stark, ele acrescentou que havia feito o melhor possível, e que não acredita que Tyrion sofrerá o mesmo destino. Varys pergunta a Tyrion sobre o enigma que ele havia colocado em sua última reunião sobre o rei, o sacerdote, o rico, e Tyrion responde que tudo depende do homem que está com a espada, mas Varys pergunta por que, então, reis têm poder e não aqueles com espada? Tyrion responde que os reis têm o poder de convocar mercenários, mas Varys continua a perguntar por que mercenários não assumiriam o controle. Nem o divino Alto Septão, nem a justa Regente Rainha, nem a onisciente Varys poderiam salvar Eddard Stark, então quem realmente o matou? Joffrey, quem deu a ordem? Sor Ilyn, que empunhava a espada? Ou alguém mais? Então ele dá a resposta: o poderestá onde as pessoas "acreditam" que reside. É apenas uma sombra na parede, mas as sombras também podem matar e às vezes até homens pequenos projetam grandes sombras.

Tyrion ri e diz que começa a gostar da amizade de Varys, e que embora ele possa ter que matá-lo algum dia, ele ficaria triste com isso. Varys explica que ele aceitará isso como um elogio. Ele diz que é apenas um servo leal do reino. Tyrion pergunta quem fez dele um eunuco, e quem ele realmente era no passado. Varys educadamente evita a pergunta, mas Tyrion percebe um brilho estranho em seus olhos por um momento. Varys diz que a história é muito longa e triste e eles têm coisas mais importantes a discutir.

Timett levanta a faca para o trapaceador, por Joshua Cairós © Fantasy Flight Games

Ele puxa um documento da manga que diz que o mestre da galera real Veado Branco está planejando zarpar para Pedra do Dragão em três dias, a fim de oferecer a espada e o navio a Lorde Stannis. Eles decidem iniciar um julgamento real, e dão o exemplo desse homem para impedir que outros capitães façam planos parecidos. Ao mesmo tempo, Joffrey estaria ocupado. Em seguida, Varys informa Tyrion que Sor Horas e seu irmão gêmeo Sor Hobber Redwyne subornaram um guarda para que escapem de Porto Real dentro de dois dias, se escodendo em na galera Corredor da Lua que partirá rumo a Pentos. Tyrion instrui Varys a colocar Jocelyn para verificar a situação, além de homens no navio de fuga como medida de segurança, caso os Redwynes consigam subornar outro guarda. Então Varys relata que Timett matou um homem num antro de jogo na Rua da Prata, acusando-o de trapacear nas pedras. Mas Tyrion apenas diz que ele é honesto, e fez a todos um favor. Então Varys relata que o Cometa Vermelho atraiu todos os tipos de profetas para a cidade. Tyrion diz que Varys deveria deixá-los falar. Mais recentemente, Varys diz que em um jantar de Lady Tanda Stokeworth, Lorde Gyles Rosby brindou ao rei e Sor Balon Swann brincou dizendo que eles precisavam de três taças, o que fez todo mundo rir. Tyrion diz que não está interessado neste tipo de conversa das pessoas, o que Varys acha sábio.

Então Varys deixa Tyrion.

Tyrion encontra Bronn em seu solar

Tyrion retorna ao seu solar e encontra Bronn esperando por ele. Tyrion explica que trocou um dos homens de Mindinho por um de Varys. Tyrion pergunta sobre os recrutas: Bronn explica que ele só contrata mercenários que cortam boas mentiras sobre as batalhas que lutaram. Tyrion pergunta a Bronn se ele mataria uma menina recém-nascida sem perguntar o porquê. Bonn responde que perguntaria "quanto" receberia por isso. Tyrion acha que não precisa de homens como Slynt ou Deem, porque ele próprio tem centenas deles.

Ele não sabe se ri ou chora, mas sabe que quer Shae.

Links externos

• (em inglês) A Read of Ice and Fire: A Clash of Kings, Part 4 por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
• (em inglês) ACOK Tyrion II na Tower of the Hand, resumo do capítulo.
• (em inglês) Tyrion • Arya no Blog of Ice and Fire, uma análise humorística do capítulo.

Sobre a página

Esta página utiliza conteúdo baseado em A Clash of Kings-Chapter 8, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.