Valar Morghulis (TV)
| Valar Morghulis Game of Thrones | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| Episódio # | Temporada 02, Episódio 10 | ||||||||
| Lançamento | 3 de junho de 2012 | ||||||||
| Roteirista(s) | David Benioff & D. B. Weiss | ||||||||
| Diretor(es) | Alan Taylor | ||||||||
| |||||||||
"Valar Morghulis" é o décimo e último episódio da segunda temporada da HBO série de televisão de fantasia medieval Game of Thrones. É o sexto episódio desta temporada a ser escrito pelos co-criadores da série David Benioff e DB Weiss, e é dirigido por Alan Taylor, seu quarto episódio nesta temporada. Tem 64 minutos de duração, foi ao ar em 3 de junho de 2012.
O título do episódio é uma frase de código falada por Jaqen H'ghar a Arya Stark durante o episódio, mas seu significado não é explicado até o terceiro episódio da temporada, "Walk of Punishment": "Todos os homens devem morrer". Isso é consistente com o significado dado nos livros em que a série é baseada.
Índice
Enredo
Em Porto Real
Após a vitória decisiva sobre Stannis Baratheon na Batalha de Água Negra, o rei Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) dá ao Lorde Tywin Lannister (Charles Dance), seu avô, o título de "Salvador de Porto Real" por sua ajuda na Batalha da Baía de Água Negra, e formalmente o nomeia Mão do Rei. Por unir as casas Tyrell e Lannister, a aliança que causou a vitória, ao Lorde Petyr Baelish (Aidan Gillen) é dado o castelo e as terras e os títulos de Harrenhal. Ser Loras Tyrell pede que o rei se case com Lady Margaery Tyrell (Natalie Dormer), sua irmã, e embora Joffrey insista que ele está vinculado por juramento a Sansa Stark (Sophie Turner), a Rainha Regente Cersei Lannister (Lena Headey) e o Grande Meistre Pycelle (Julian Glover) argumentam que os deuses lhe permitirão rejeitar o juramento em razão da traição de Eddard Stark. Sansa é exaltada para se livrar de Joffrey, mas Baelish avisa que ela ainda está em perigo, enquanto ela está em Porto Real, e oferece esquemas de vê-la em casa com segurança. Lorde Varys (Conleth Hill) trabalha para minar os sucessos e parcelas de Baelish para transformar sua associada, a prostituta Ros(Esme Bianco), contra ele.
Enquanto isso, um assustado Tyrion Lannister (Peter Dinklage) acorda das lesões que recebeu da atentado contra sua vida durante a batalha. Com a chegada de Tywin, ele foi removido da posição de Mão do Rei e fica impotente e sem aliados, exceto pelo seu escudeiro, Podrick Payne (Daniel Portman). Lorde Varys informa Tyrion que a rainha estava por trás do atentado e diz que sabe que Tyrion foi o verdadeiro herói da batalha, embora ele não receberá nenhum crédito oficial. Tyrion é consolado por Shae (Sibel Kekilli), que permanece leal e tenta convencê-lo a deixar Porto Real e ir para Pentos com ela. Apesar de sua queda do poder, Tyrion se recusa a deixar Porto Real, dizendo que ele finalmente encontrou um papel no qual ele se destaca e goza.
Em Pedra do Dragão
Em uma raiva sobre sua derrota inesperada na batalha de Água Negra, o senhor Stannis Baratheon (Stephen Dillane) culpa Melisandre (Carice van Houten) para o incorrer na guerra com promessas da vitória e tenta estrangulá-la em um acesso de fúria. Ele cede apenas depois que Melisandre o faz compreender verdadeiramente seu envolvimento na morte de seu irmão Renly. Depois de informar Stannis que ele vai trair tudo o que ele conheceu em sua busca para ser rei e garantindo que vai valer a pena no final, Melisandre leva Stannis para uma pira de carvão em chamas e tem-los juntos observar o fogo dançando. Enquanto Stannis observa as chamas, ele parece ser atingido por visões divinas do Senhor da Luz, restaurando sua fé em Melisandre.
Nas Terras Ocidentais
Brienne de Tarth ( Gwendoline Christie ) continua em sua missão de escoltar o prisioneiro Jaime Lannister ( Nikolaj Coster-Waldau ) para Porto Real, em troca de Sansa e Arya Stark. Eles encontram os cadáveres de três mulheres linchadas por soldados Stark, que logo chegam e descobrem que o prisioneiro de Brienne é o próprio Regicida. Brienne mata os soldados, vingando as três mulheres, que Brienne enterra em seguida. Quando Jaime expressa sua surpresa que Brienne matou soldados de Stark, Brienne lembra-lhe que não serve a casa Stark, mas a Lady Catelyn.
Enquanto isso, o Rei Robb Stark (Richard Madden) confessa a sua mãe, Catelyn (Michelle Fairley), que ele está apaixonado por Talisa Maegyr (Oona Chaplin) e não prosseguirá com o casamento arranjado com uma das filhas de Lorde Walder Frey. Apesar do aviso de Catelyn de que quebrar seu juramento com Lorde Frey é imprudente, Robb casa Talisa em particular.
Em Winterfell
Com Winterfell sob o cerco do filho bastardo de Roose Bolton, e sua guarnição de Homens de Ferro que enfrenta a derrota, Theon Greyjoy (Alfie Allen) rejeita o conselho do Meistre Luwin (Donald Sumpter) para abandonar o castelo e juntar-se a Patrulha da Noite, acreditando que Jon Snow o matará por sua traição. Ele decide lutar até a morte com seus homens, mas quando ele tenta convencê-los Dagmer (Ralph Ineson) desmaia Theon. Como os Nascidos do Ferro arrastando-o para ser entregue às forças Bolton em troca de perdão, Luwin tenta intervir e é esfaqueado por Dagmer.
Mais tarde, Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright) e seu grupo emergem escondidos para encontrar Winterfell desolado e Luwin morrendo no Jardim Sagrado, onde ele declara sua lealdade e amor pelos Starks antes de pedir à Osha (Natalia Tena) que mate-o fora da vista de Bran e Rickon (Art Parkinson). Bran e seu grupo escapam então das ruínas de Winterfell, para a Muralha.
Nos arredores de Harrenhal
Arya ( Maisie Williams ), Gendry ( Joe Dempsie ) e Hot Pie (Ben Hawkey) fogem de Harrenhal. Eles são surpreendidos pela aparição súbita do assassino misterioso Jaqen H'ghar ( Tom Wlaschiha ), que os ajudou a escapar. Jaqen oferece levar Arya com ele para Braavos para treiná-la em suas habilidades. Embora tentada, Arya declina, pretendendo se reunir com sua família. Antes de partir, Jaqen entrega a Arya uma moeda especial ea frase " Valar morghulis ", que Arya pode usar para procurá-lo se encontrar alguém de Braavos. Antes de partir, Jaqen se volta para revelar que mudou de cara, uma habilidade dos "Homens Sem Faces" que ele menciona a Arya.
Em Qarth
Ser Jorah Mormont ( Iain Glen ) e Kovarro vão com Daenerys Targaryen ( Emilia Clarke ) para a Casa dos Inanimados, a fortaleza dos bruxos de Qarth, onde Pyat Pree ( Ian Hanmore ) tem seus dragões prisioneiros . A magia de Pyat Pree deixa rapidamente Jorah e Kovarro encalhados fora enquanto aprisionando Daenerys na fortaleza. Como ela caminha através da fortaleza, Daenerys é atingido com visões de lugares como um ruínas e nevado Red Keep, ea Floresta Assombrada. Ela encontra seu falecido marido, Khal Drogo ( Jason Momoa ), e seu filho nascido na morte Rhaego, ambos aparentemente vivos e bem. Embora não tenha certeza se ela está sonhando, Daenerys sai quando ouve seus dragões. Ela encontra-se em uma antecâmara com seus dragões acorrentados a um pedestal. Pyat Pree aparece e conjura cadeias para ligar Daenerys, regozijando-se que ele vai mantê-la acorrentada para a eternidade. Daenerys ordena que seus dragões respirem fogo, matando Pyat Pree e liberando-a das correntes.
Depois de escapar da Casa do Inanimado, Daenerys - com seus dragões, seu restante contingente Dothraki e Ser Jorah - encontram Xaro Xhoan Daxos ( Nonso Anozie ) dormindo na cama com Doreah ( Roxanne McKee ), que Daenerys agora percebeu ter traído, e Leva-os prisioneiro. Abrindo o cofre de Xaro, eles encontram vazio, com Xaro se orgulha de extrema riqueza ter sido mentiras. Apesar das súplicas de Xaro e Doreah, Daenerys ordena que seus seguidores os selem no cofre. Daenerys, em seguida, faz com que seus companheiros pilhar a casa de Xaro, a fim de comprar um navio.
Além da Muralha
Qhorin Halfhand ( Simon Armstrong ), ainda prisioneiro dos selvagens, provoca uma briga com seu companheiro Jon Snow ( Kit Harington ), com o objetivo aparente de convencer os wildlings que Jon desertou. Qhorin incita Jon a matá-lo insultando as lembranças de Ned Stark e da mãe de Jon. Depois que Qhorin é morto, os wildlings libertam um Jon atordoado e o introduzem a sua força wildling maciça, prometendo-lhe uma reunião com seu King-Beyond-the-Wall, o guardião anterior da noite Watch Mance Rayder.
Entretanto, enquanto em serviço, Sam ( John Bradley ), Grenn ( Mark Stanley ) e Edd ( Ben Crompton ) ouvem três explosões de chifre, sinalizando a aproximação de White Walkers . Os outros fogem, deixando Sam para trás. Ele é rapidamente cercado por um exército de guerreiros e um White Walker montado em um cavalo mortos-vivos. O Caminhante Branco vê Sam, mas o ignora e ordena que a força avance. Sam, agora isolado de seus aliados, olha com horror enquanto o exército avança em direção ao acampamento do Vigia noturno no Punho dos Primeiros Homens.
