Mudanças entre as edições de "A Tormenta de Espadas - Capítulo 3"
| Linha 11: | Linha 11: | ||
| próximo arco = [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 13|Arya II]] | | próximo arco = [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 13|Arya II]] | ||
}} | }} | ||
| − | [[Arya Stark|Arya]], [[Gendry]] e [[Torta Quente]] viajam para o norte a partir de [[Harrenhal]]. | + | [[Arya Stark|Arya]], [[Gendry]] e [[Torta Quente]] viajam para o norte a partir de [[Harrenhal]]. [[Arya Stark|Arya]], [[Gendry]] e [[Torta Quente]] estão usando o mapa que roubaram de [[Roose Bolton]] para achar o [[Tridente]]. A garota planeja usar o [[Ramo Vermelho]] para chegar à [[Correrrio]], mas eles parecem estar perdidos. Com medo de serem seguidos, eles apertam a marcha durante horas e estão exaustos. Arya dorme de cansaço e sonha através dos olhos de sua [[Nymeria (lobo gigante)|loba]]. No sonho, ela e sua alcateia se vingam de quatro membros dos [[Saltimbancos Sangrentos]], matando três deles e arrancando o braço de [[Iggo]]. |
==Sinopse== | ==Sinopse== | ||
| − | [[Arya Stark|Arya]], [[Gendry]] e [[Torta Quente]] | + | ===A fuga de Arya=== |
| + | [[Arquivo:Arya I Storm Swords Gary Gianni.jpg|thumb|350px|left|[[Arya Stark]]. Arte extraída de 'A Tormenta de Espadas - Edição Ilustrada', por [[:Categoria:Imagens por Gary Gianni|Gary Gianni]] ©. ]] | ||
| + | [[Arya Stark]], [[Gendry]] e [[Torta Quente]] cavalgam pela noite negra na região do [[Olho de Deus]] ao norte de [[Harrenhal]]. Eles cavalgam ao longo de uma estrada de terra, através de campos devastados, florestas e riachos. Arya assume a liderança e empurra seu cavalo com força, sabendo que eles logo serão seguidos: eles roubaram três cavalos, um mapa e uma adaga do solar de Lorde [[Roose Bolton]]. E por último, mas não menos importante, eles também mataram um guarda no portão do castelo. Arya estima que [[Walton]] a assombrará, ou talvez [[Vargo Hoat]] e os [[Bravos Companheiros|bravos companheiros]]. Ao cruzarem o primeiro riacho, Arya conduz os cavalos por quatrocentos metros no leito do riacho para cobrir os rastros. Arya ganha coragem com os mantras que [[Syrio Forel]] ensinou a ela. As pancadas de chuva continuam, mas todos vestem camadas grossas de roupa que impedem a entrada de água. O solo é perigoso para os cavalos, e o cavalo de Gendry até cai uma vez, mas nem os animais nem os humanos ficam feridos. Em outro lugar, eles encontram três lobos comendo um veado. O cavalo de Torta Quente passa por eles, mas Arya toma controle da situação e acalma os cavalos sem tornar o lobo agressivo. Mais tarde, eles passam por uma aldeia incendiada com cabanas carbonizadas e os esqueletos de uma dúzia de homens enforcados, e Arya repete sua oração pessoal. Ela pega uma maçã madura da árvore em que os mortos estão pendurados e a come, com vermes e tudo. | ||
| + | |||
| + | A manhã chega sem que eles vejam o sol. Eles tomam café da manhã com pressa, dão água aos cavalos e dão uma olhada no mapa de Bolton juntos. Arya explica a eles que eles têm que encontrar o [[Tridente]] e então segui-lo rio acima até [[Correrrio]]. Eles estarão seguros lá. Torta Quente pergunta com espanto se ela realmente sabe ler. Eles cavalgam e às vezes até galopam à luz do dia. A terra passar a ficar mais acidentada na altura onde estão. De vez em quando, Arya manda Gendry e Torta Quente na frente e tenta cobrir seus rastros, mas secretamente ela tem a sensação de que eles estão muito lentos e logo seriam pegos novamente. Por volta do meio-dia, Torta Quente começa a uivar, mas os outros dois o lembram que se ele cair do cavalo, os saltimbancos ou os lobos virão atrás dele, e se comporta de novo. No entanto, os dois meninos não são cavaleiros tão habilidosos quanto Arya, e ela percebe que não havia considerado isso em seu plano. Até Gendry sofre na sela, mas tenta não deixar transparecer. | ||
| + | |||
| + | ===Eles alcançam o rio=== | ||
| + | No final da tarde, eles chegam a um rio. Torta Quente pensa e espera que já seja o Tridente, mas Arya imediatamente percebe que o rio é muito estreito, apenas 10 metros de largura. Olhando para o mapa, ela pode ver que tem que cruzar alguns rios e riachos menores antes de chegar ao Tridente: o rio [[Darry (rio) | Darry]], o rio [[Maçã Verde]], o rio [[Donzela (rio) | Donzela]] e o [[Salgueiro Pequeno]]. Arya acredita que eles estão bem na frente do Salgueiro Pequeno, mas que também pode ser o [[Salgueiro Grande]] ou o [[Regato Encrespado]]. Arya só quer cruzar o rio e continuar cavalgando no que ela pensa ser o norte, mas os dois garotos não têm certeza. Eles percorrem meia milha para encontrar um local raso. Um pouco mais adiante, chegam a outro pequeno rio que é mais fácil de atravessar. | ||
| + | |||
| + | Após o anoitecer, eles param novamente para descansar. Torta Quente sugere acender fogo, mas os outros dois são contra. Eles cavalgam, completamente exaustos, mesmo que apenas a trote, e até mesmo Arya adormece brevemente em seu cavalo. Quando ela adormece pela segunda vez, Gendry a acorda um pouco mais tarde. Ela percebe que eles devem descansar, e Gendry assume o primeiro turno. | ||
| + | |||
| + | ===Arya sonha um sonho de lobo=== | ||
| + | Ela [[Troca-peles|sonha]] com os saltimbancos que estão caçando-os, mas na realidade é ela quem caça homens com corpos de lobo. Ela sonha em como ela e sua manada atacam alguns saltimbancos e acabam com eles. Finalmente, há um [[dothraki]] chamado [[Iggo]], que ela puxa para o chão e o morde no braço. | ||
| + | |||
| + | ==Citações== | ||
| + | {{Quote|[[Gregor Clegane|Sor Gregor]], [[Dunsen]], [[Polliver|Polliver]], [[Rafford|Raff, o Querido]]. O [[Cócegas]] e o [[Cão de Caça]]. Sor [[Ilyn Payne|Ilyn]], sor [[Meryn Trant|Meryn]], rei [[Joffrey Baratheon|Joffrey]], rainha [[Cersei Lannister|Cersei]]. [[Valar morghulis]].|oração de [[Arya Stark]].}} | ||
| + | |||
==Listas== | ==Listas== | ||
| Linha 60: | Linha 76: | ||
[[Categoria:Capítulos que ocorrem nas Terras Fluviais|Tormenta de Espadas, A - Capítulo 03]] | [[Categoria:Capítulos que ocorrem nas Terras Fluviais|Tormenta de Espadas, A - Capítulo 03]] | ||
| + | [[de:Sturm der Schwerter - Kapitel 3 - Arya I]] | ||
[[en:A Storm of Swords-Chapter 3]] | [[en:A Storm of Swords-Chapter 3]] | ||
[[es:Tormenta de Espadas-Capítulo 3]] | [[es:Tormenta de Espadas-Capítulo 3]] | ||
[[fr:A Storm of Swords, Chapitre 04, Arya]] | [[fr:A Storm of Swords, Chapitre 04, Arya]] | ||
| + | [[nl:Arya I (Een Storm van Zwaarden)]] | ||
| + | [[ru:Буря мечей, Арья I]] | ||
| + | [[zh:冰雨的风暴-章节 3]] | ||
Edição atual tal como às 16h08min de 8 de novembro de 2020
| Arya I | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Capítulo de A Tormenta de Espadas | ||||||||||
 | ||||||||||
| PDV | Arya | |||||||||
| Local | Algum lugar nas Terras Fluviais, Westeros | |||||||||
| Página | 38-45 PT-BR Leya (Outras versões) | |||||||||
| Cena | . (Série HBO) | |||||||||
| Cronologia dos capítulos (Todos) | ||||||||||
| ||||||||||
Arya, Gendry e Torta Quente viajam para o norte a partir de Harrenhal. Arya, Gendry e Torta Quente estão usando o mapa que roubaram de Roose Bolton para achar o Tridente. A garota planeja usar o Ramo Vermelho para chegar à Correrrio, mas eles parecem estar perdidos. Com medo de serem seguidos, eles apertam a marcha durante horas e estão exaustos. Arya dorme de cansaço e sonha através dos olhos de sua loba. No sonho, ela e sua alcateia se vingam de quatro membros dos Saltimbancos Sangrentos, matando três deles e arrancando o braço de Iggo.
Índice
Sinopse
A fuga de Arya
Arya Stark, Gendry e Torta Quente cavalgam pela noite negra na região do Olho de Deus ao norte de Harrenhal. Eles cavalgam ao longo de uma estrada de terra, através de campos devastados, florestas e riachos. Arya assume a liderança e empurra seu cavalo com força, sabendo que eles logo serão seguidos: eles roubaram três cavalos, um mapa e uma adaga do solar de Lorde Roose Bolton. E por último, mas não menos importante, eles também mataram um guarda no portão do castelo. Arya estima que Walton a assombrará, ou talvez Vargo Hoat e os bravos companheiros. Ao cruzarem o primeiro riacho, Arya conduz os cavalos por quatrocentos metros no leito do riacho para cobrir os rastros. Arya ganha coragem com os mantras que Syrio Forel ensinou a ela. As pancadas de chuva continuam, mas todos vestem camadas grossas de roupa que impedem a entrada de água. O solo é perigoso para os cavalos, e o cavalo de Gendry até cai uma vez, mas nem os animais nem os humanos ficam feridos. Em outro lugar, eles encontram três lobos comendo um veado. O cavalo de Torta Quente passa por eles, mas Arya toma controle da situação e acalma os cavalos sem tornar o lobo agressivo. Mais tarde, eles passam por uma aldeia incendiada com cabanas carbonizadas e os esqueletos de uma dúzia de homens enforcados, e Arya repete sua oração pessoal. Ela pega uma maçã madura da árvore em que os mortos estão pendurados e a come, com vermes e tudo.
A manhã chega sem que eles vejam o sol. Eles tomam café da manhã com pressa, dão água aos cavalos e dão uma olhada no mapa de Bolton juntos. Arya explica a eles que eles têm que encontrar o Tridente e então segui-lo rio acima até Correrrio. Eles estarão seguros lá. Torta Quente pergunta com espanto se ela realmente sabe ler. Eles cavalgam e às vezes até galopam à luz do dia. A terra passar a ficar mais acidentada na altura onde estão. De vez em quando, Arya manda Gendry e Torta Quente na frente e tenta cobrir seus rastros, mas secretamente ela tem a sensação de que eles estão muito lentos e logo seriam pegos novamente. Por volta do meio-dia, Torta Quente começa a uivar, mas os outros dois o lembram que se ele cair do cavalo, os saltimbancos ou os lobos virão atrás dele, e se comporta de novo. No entanto, os dois meninos não são cavaleiros tão habilidosos quanto Arya, e ela percebe que não havia considerado isso em seu plano. Até Gendry sofre na sela, mas tenta não deixar transparecer.
Eles alcançam o rio
No final da tarde, eles chegam a um rio. Torta Quente pensa e espera que já seja o Tridente, mas Arya imediatamente percebe que o rio é muito estreito, apenas 10 metros de largura. Olhando para o mapa, ela pode ver que tem que cruzar alguns rios e riachos menores antes de chegar ao Tridente: o rio Darry, o rio Maçã Verde, o rio Donzela e o Salgueiro Pequeno. Arya acredita que eles estão bem na frente do Salgueiro Pequeno, mas que também pode ser o Salgueiro Grande ou o Regato Encrespado. Arya só quer cruzar o rio e continuar cavalgando no que ela pensa ser o norte, mas os dois garotos não têm certeza. Eles percorrem meia milha para encontrar um local raso. Um pouco mais adiante, chegam a outro pequeno rio que é mais fácil de atravessar.
Após o anoitecer, eles param novamente para descansar. Torta Quente sugere acender fogo, mas os outros dois são contra. Eles cavalgam, completamente exaustos, mesmo que apenas a trote, e até mesmo Arya adormece brevemente em seu cavalo. Quando ela adormece pela segunda vez, Gendry a acorda um pouco mais tarde. Ela percebe que eles devem descansar, e Gendry assume o primeiro turno.
Arya sonha um sonho de lobo
Ela sonha com os saltimbancos que estão caçando-os, mas na realidade é ela quem caça homens com corpos de lobo. Ela sonha em como ela e sua manada atacam alguns saltimbancos e acabam com eles. Finalmente, há um dothraki chamado Iggo, que ela puxa para o chão e o morde no braço.
Citações
| “ | Sor Gregor, Dunsen, Polliver, Raff, o Querido. O Cócegas e o Cão de Caça. Sor Ilyn, sor Meryn, rei Joffrey, rainha Cersei. Valar morghulis. | ” |
—— oração de Arya Stark.
|
Listas
Personagens
|
Aparecem/Mencionados: |
Lugares
Outros termos
Links externos
- (em inglês) A Read of Ice and Fire: A Storm of Swords, Part 2 por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
- (em inglês) ASOS Arya I na Tower of the Hand, resumo do capítulo.
- (em inglês) Re-read - Arya I: Little by little, one travels far no Stormsongs.
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em A Storm of Swords-Chapter 3, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
