A Fúria dos Reis - Capítulo 27
| Daenerys II | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Capítulo de A Fúria dos Reis | ||||||||||
 | ||||||||||
| PDV | Daenerys Targaryen | |||||||||
| Local | Qarth, Essos | |||||||||
| Página | 275-281 PT-BR Leya (Outras versões) | |||||||||
| Cena | . (Série HBO) | |||||||||
| Cronologia dos capítulos (Todos) | ||||||||||
| ||||||||||
Há uma grande celebração em Qarth para a chegada do khalasar de Daenerys. Xaro Xhoan Daxos fornece a ela uma ala inteira de seu palácio. Depois de um banho, Sor Jorah Mormont chega com um capitão de navio e traz notícias de que o rei Robert Baratheon está morto e que há uma guerra civil nos Sete Reinos.
Índice
Resumo
Daenerys se muda para Qarth
Em Qarth, há um grande festival de boas-vindas para a chegada do Khalasar de Daenerys Targaryen. Eles são acompanhados por uma guarda de honra de cavaleiros em camelos, que se deslocam para a cidade. O bruxo Pyat Pree havia dito a Daenerys que Qarth era a maior cidade de todas, a maior que já existiu, e que era o centro de comércio entre o norte e o sul, e o leste e o oeste. Quando ela vê a cidade pela primeira vez, Daenerys precisa admitir que é impressionante. Está rodeado por três grossas muralhas ornamentadas da cidade: a primeira mede nove metros de altura, feita de arenito vermelho e decorada com imagens de animais, a segunda mede doze metros de altura, feita de pedra de granito e decorada com cenas de guerra, e a parede mais alta mede mais quinze metros de altura, feita de mármore preto e esculpida com imagens de sexo, o que faz Daenerys corar. Os portões exteriores são reforçados com cobre; os intermediários, com ferro; e os interiores guarnecidos com olhos dourados. Os qartenos têm a pele clara, e se reunem nas ruas e varandas para vê-los passar enquanto Drogon se aninha no ombro de Daenerys. Ao vê-los em tamanho esplendor, ela se sente pouco apresentável.
As vestes das mulheres deixam um seio livre, os homens usam saias de seda bordadas com pérolas, e as crianças apenas sandálias e muitas cores vivas desenhadas diretamente sobre a pele. Daenerys pensa no nome Dothraki para este povo: "Homens de Leite", porque sua pele é muito clara. Khal Drogo sempre sonhou em tomar a cidade e saqueá-la. Daenerys observa seus companheiros de sangue e se pergunta como eles devem parecer selvagens para os qartenos. O comerciante Xaro Xhoan Daxos aparece em um camelo, e a Prata de Daenerys o evita porque não gosta de camelos. Ele diz a ela que, qualquer coisa que Daenerys quiser, pertencerá a ela. Pyat Pree, por outro lado, adverte que Daenerys não precisa de bugigangas, e que ela só precisa acompanhá-lo à Casa dos Imortais e beberá "verdade e sabedoria". Xaro Xhoan Daxos insiste, respondendo que os Treze lhe darão todo o luxo que ela precisar. Daenerys encerra a discussão dizendo que o único palácio que ela quer ter é a Fortaleza Vermelha em Porto Real, e que ela precisa de navios e espadas. Pyat Pree sorri e garante que assim será, e vai embora. O comerciante os adverte para não confiar nos magos. Daenerys pergunta por que os magos são adorados em todo o leste, e Xaro Xhoan Daxos responde que seus tempos de glória haviam passado, e que hoje eles apenas passam a vida bebendo sombra da tarde e vasculhando seus antigos pergaminhos, mas seus poderes estavam perdidos há muito tempo. Ele avisa que os presentes de Pyat Pree se transformarão em poeira em suas mãos. Então ele vai embora também. Sor Jorah Mormont monta à direita de Daenerys. Comentando a briga entre os dois qartenos, ele diz que "a gralha chama de preto o corvo", o que significa que ambos são igualmente perigosos e devem ser evitados. Daenerys está convencida de que eles a ajudarão a tomar seu Trono de Ferro. Mas Sor Jorah recomenda não ficar na cidade por muito tempo.
Xaro Xhoan Daxos havia oferecido a Daenerys a hospitalidade de sua casa, mas ela não esperava um palácio tão grande, que faz a mansão de Illyrio Mopatis parecer um chiqueiro. Ele deixa uma ala inteira da propriedade para ela e seus súditos: Um lugar com seus próprios jardins, uma piscina em mármore para banhos, uma torre de adivinho e um labirinto de mago. Escravos satisfariam todas as suas necessidades. Em seus aposentos privados, o piso era de mármore verde, e as paredes estavam cobertas com coloridos reposteiros de seda. Ele anuncia que um festival será realizado no dia seguinte por causa dela, onde ela conhecerá os Treze e outros homens importantes da cidade.
Pyat Pree anuncia que pediria aos Imortais que lhe dessem uma audiência, o que seria uma grande honra. Como despedida, Pyat Pree dá a Daenerys um frasco de unguento com o qual ela pode ver os espíritos. A última a dizer adeus é Quaithe, a Umbromante. Ela também avisa Daenerys que todo tipo de gente aparecerá para ver os dragões, pois eles inspiram poder. Sor Jorah concorda com Quaithe, mesmo que diga que não gosta mais dela que dos outros. Daenerys diz que ela não entende suas palavras enigmáticas, e ela também suspeita de seu encontro com Mirri Maz Duur, a Maegi. Ela ordena que eles montem seus próprios guardas e que os dragões nunca sejam deixados desprotegidos. Aggo promete que assim será, e Daenerys ordena que Rakharo escolha bons homens e mulheres para explorar o resto da cidade porque eles só viram parte da cidade até agora. Então ela diz a Sor Jorah para ir ao porto e tentar obter notícias dos Sete Reinos, e talvez contratar um navio para levá-la para casa. Sor Jorah enfatiza que ele prefere ficar com ela para protegê-la, uma vez que o Rei Robert Baratheon ainda quer vê-la morta, mas ela diz que Jhogo está com ela e Sor Jorah tem mais experiência com navios e outras línguas.
Daenerys descobre que Robert Baratheon está morto
Depois que todos saem, os criados de Daenery a ajudam a tirar as roupas empoeiradas da viagem e ela pode tomar banho em uma piscina de mármore. Enquanto desfruta desse novo luxo, ela se pergunta se existem banhos e jardins perfumados na Fortaleza Vermelha. Ela lembra que Viserys Targaryen sempre dizia que os Sete Reinos eram o lugar mais maravilhoso do mundo. Ela, por outro lado, tem medo do local já que não tem mais o khalasar de seu falecido marido, mas apenas seus quatro destemidos companheiros de sangue. Além disso, os Dothraki sabem saquear, e não governar. Não tem intenção de transformar Porto Real em uma ruína. Ela quer que seus súditos estejam bem, mas para isso ela tem que conquistar o reino primeiro. Ela pensa nas palavras de Jorah de que o usurpador ainda quer matá-la, que ele já matou sua família antes e que tentaram envenenar seu filho. Ela pensa nos "cães do usurpador", como Viserys chamou os senhores ao redor do rei Robert: Eddard Stark com seus olhos frios, Tywin Lannister e seu filho Jaime ambos considerados igualmente ricos e insidiosos. Como ela irá derrotá-los? Seu khalasar a seguiu até o Deserto Vermelho seguindo o Cometa Vermelho, mas eram poucos. Talvez nem os dragões fossem suficientes. Ela não acredita, como Viserys, a quem agora pensa ser um tolo, que o reino surgirá para ela assim que aparecer no continente. Ela decide acreditar que o cometa vermelho a levou a esta cidade por um motivo, e se os deuses quiserem que ela conquiste o reino, enviarão outro sinal.
Sor Jorah volta à noite. Ele é acompanhado por Quhuru Mo, o capitão do Vento de Canela, um navio da Vila das Árvores Altas nas Ilhas de Verão. Daenerys o recebe sentada em uma montanha de travesseiros com seus dragões ao seu redor. Ele diz a Daenerys que Robert Baratheon está morto. Ele descobriu a notícia quando seu navio estava na frente de Vilavelha há meio ano, mas também era notícia conhecida em Dorne e Lys. Existem vários rumores sobre a causa da morte: ou um javali o rasgou enquanto caçava na Mata do Rei, ou ele foi morto por uma trama que envolvia alternadamente Eddard Stark, Cersei Lannister, Renly Baratheon ou Stannis Baratheon. O menino Joffrey Baratheon agora é rei, mas na realidade agora é a Casa Lannister quem governa, e os irmãos de Robert fugiram. Além disso, a Mão do Rei foi executada por traição, o que Sor Jorah acredita que seja improvável, pois ele não pode imaginar Eddard traindo alguém. Daenerys se pergunta se Viserys teria agido com mais sabedoria se soubesse de tudo isso. Ela então pergunta ao capitão se ele estará em breve navegando para Westeros novamente, mas ele diz que primeiro irá ao Mar de Jade para concluir sua excursão comercial e não viajará para o oeste até o próximo ano. Quando ela agradece por seu presente precioso na forma de mensagem, o capitão respondeu que havia sido amplamente recompensado por isso: ele foi autorizado a ver a maravilha dos dragões. Quando ela se despede, ela diz para ele visitá-la em Porto Real quando ela se sentar no trono, e então uma grande recompensa o esperará.
Depois que o capitão a deixa, Sor Jorah adverte Daenerys contra falar abertamente sobre seus planos. Daenerys responde que os Sete Reinos estão se separando como Drogo e o khalasar após sua morte. Sor Jorah diz a ela que ela ainda precisa de ouro, um exército e navios. Daenerys responde que ela sabe de tudo isso, mas que ela não é mais a garota assustada de Pentos, mas o sangue do dragão. Jorah diz que acha que há mais Rhaegar nela do que Viserys, mas que Robert matou Rhaegar com um simples martelo de guerra. Ela lhe dá um beijo gentil na bochecha e diz que não apenas os dragões morrem, mas também os matadores de dragões.
Citações
| “ | Virão dia e noite para ver a maravilha que renasceu para o mundo, e quando a virem, vão desejá-la. Pois dragões são fogo feito carne, e o fogo é poder. | ” |
—— Quaithe para Daenerys.
|
| “ | Quero tornar meu reino belo, enchê-lo de homens gordos, belas donzelas e crianças sorridentes. Quero que meu povo sorria quando me vir passar, como Viserys dizia que sorriam ao meu pai. | ” |
—— pensamentos de Daenerys.
|
Links externos
- (em inglês) A Read of Ice and Fire: A Clash of Kings, Part 13 por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
- (em inglês) ACOK Daenerys II na Tower of the Hand, resumo do capítulo.
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em A Clash of Kings-Chapter 27, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
