Ilhas de Ferro
As Ilhas de Ferro,[1][2] ou o Reino das Ilhas de Ferro,[3] é uma das regiões constituintes dos Sete Reinos. Historicamente, as ilhas foram governadas por reis da rocha, de sal e pelos Altos Reis escolhidos em assembleias reais, depois por Reis hereditários das Ilhas de Ferro e, brevemente, por Reis das Ilhas e dos Rios. Desde a Conquista de Aegon, a região é governada pela Casa Greyjoy, Senhores das Ilhas de Ferro, a partir de seu castelo em Pyke.
As Ilhas de Ferro são o lar de um povo feroz e marinheiro que se autodenomina os nascidos do ferro. Enquanto alguns dizem que o arquipélago recebeu esse nome devido à abundância de minério de ferro nas ilhas, os nascidos do ferro afirmam que, em vez disso, o nome se deve à sua própria natureza inflexível.[4] Costuma-se dizer que todo capitão é um rei a bordo de seu próprio navio, por isso as ilhas também são chamadas de "a terra dos dez mil reis".[5]
Casas notáveis incluíram Blacktyde, Botley, Drumm, Goodbrother, Greyiron, Harlaw, Hoare, Merlyn, Stonehouse, Sunderly, Tawney e Wynch.[6][7] Bastardos de origem nobre das Ilhas de Ferro recebem o sobrenome "Pyke".
Geografia
As Ilhas de Ferro são um arquipélago na Baía do Homem de Ferro, localizado no Mar do Poente, ao largo da costa oeste de Westeros. Elas ficam aproximadamente a oeste das Terras Fluviais, a noroeste das Terras Ocidentais e ao sul do Norte.
O grupo principal de ilhas é composto por trinta e uma, sendo as sete ilhas principais Pyke, Grande Wyk, Velha Wyk, Harlaw, Salésia, Pretamare e Montrasgo. A oito dias de navegação a noroeste de Grande Wyk, encontra-se um grupo menor de treze ilhas agrupadas ao redor da Luz Solitária. Algumas das Ilhas de Ferro são usadas para pastoreio de ovelhas ou são desabitadas.[4] As ilhas são governadas a partir do castelo de Pyke, sede da Casa Greyjoy, na ilha de mesmo nome.
As Ilhas de Ferro são a menor das nove regiões dos Sete Reinos. Dorne é o menos populoso dos Sete Reinos, segundo Doran Martell, mas não está claro se ele também inclui as Ilhas de Ferro nessa estimativa.[8] Se sete "reinos" fossem contados entre as nove províncias do reino, parece que as Ilhas de Ferro seriam omitidas.[9][10]
As Ilhas de Ferro são pequenas rochas pouco férteis.[4] O clima cinzento e nublado tem chuvas frequentes[11] e os mares ao redor das ilhas são frequentemente tempestuosos.[12]
Povo
Os habitantes destas ilhas inóspitas são conhecidos como nascidos do ferro (ou homens de ferro),[5] especialmente pelo resto de Westeros,[6] mas também se autodenominam nascidos do ferro.[5] São um povo marítimo e alguns não gostam de ficar longe do mar.[13] Os sacerdotes do Deus Afogado também raramente se afastam do mar.[4] Os nascidos do ferro são considerados independentes, ferozes e, às vezes, cruéis. Vivem em uma terra inóspita e não nutrem afeição pelos povos do continente de Westeros, que consideram inexperientes e fracos.[5] A cultura dos nascidos do ferro tradicionalmente permite uma esposa de pedra e várias esposas de sal e eles preferem que seus escravos realizem trabalhos manuais.[5]
A Fé dos Sete e os deuses antigos encontram pouco apoio entre os nascidos do ferro, pois sua lealdade é dada ao seu Deus Afogado nativo.[5] Devido à escassez da Fé, existem poucos cavaleiros das ilhas; Entre os cavaleiros conhecidos estão Sor Harras Harlaw, o Cavaleiro de Jardim Cinzento,[14] e Sor Aladale Wynch.[15] Os nascidos do ferro que frequentemente navegam para o continente têm maior probabilidade de ter meistres, cantores e cavaleiros em seus séquitos.[16]
Alguns homens de ferro acreditam em retornar ao Costume Antigo de pilhagem e pagar o preço de ferro.[5][17][18]
Economia
As ilhas são esparsas e rochosas, com um solo fino e pedregoso que dificulta a agricultura para os pequenos habitantes, que muitas vezes não possuem animais que facilitem seu trabalho, como bovinos ou cavalos.[11] A terra é mais adequada para cabras do que para o cultivo de plantações e os nascidos do ferro provavelmente sofreriam com a fome todos os invernos, não fosse a abundância das éguas. A Baía do Homem de Ferro contém cardumes de bacalhau, bacalhau-negro, tamboril, raia, peixe-gelo, sardinha e cavala, e as margens das ilhas são ricas em caranguejos e lagostas. Sete em cada dez famílias são de pescadores, segundo o Arquimeistre Haereg.[4]
Embora as minas das Ilhas de Ferro não produzam os metais preciosos das Terras Ocidentais,[5] os minerais de ferro são encontrados em abundância nas colinas de Velha Wyk, Montrasgo, Harlaw e Pyke.[4] As minas também contêm grandes quantidades de chumbo e estanho. A maioria dos nascidos do ferro considera o trabalho perigoso e extenuante necessário para minerar esses metais como algo adequado apenas para escravos. Ainda assim, essas reservas são as principais exportações das ilhas. Há também muitos metalúrgicos habilidosos entre os homens de ferro. As forjas de Fidalporto produzem espadas, machados, cotas de malha e armaduras de placas de alta qualidade.[4]
Com tão pouca riqueza nas próprias ilhas, não é difícil entender que os antigos nascidos do ferro voltaram para os saques. O arquimestre Haereg sugere que a necessidade de madeira foi o que inicialmente levou os nascidos do ferro a saquear o continente.[4]
Força militar
De acordo com uma fonte semi-canônica de 2005, as Ilhas de Ferro podem reunir aproximadamente vinte mil homens e quinhentos navios longos.[19] A Frota de Ferro sozinha consiste em cem navios que são três vezes maiores que um navio longo padrão.[12] Um navio longo como o Cadela do Mar tem cinquenta remos, enquanto o Grande Lula Gigante e o Vitória de Ferro são maiores.[11] George R. R. Martin indicou que os principais lordes dos homens de ferro podem comandar cerca de cem navios cada um.[20] As únicas frotas comparáveis às das Ilhas de Ferro são a frota real nas Terras da Coroa e a frota Redwyne na Árvore.[21]
História
Assentamentos
Os meistres acreditam que as Ilhas de Ferro foram povoadas pelos Primeiros Homens há muitos milhares de anos. Lendas afirmam que os Primeiros Homens descobriram o que seria chamado de Cadeira de Pedra do Mar nas margens de Velha Wyk.[11] Não há evidências de que as ilhas tenham sido habitadas pelos filhos da floresta ou gigantes. Árvores-coração não crescem em seus solos pobres, então os Deuses Antigos não tinham seguidores significativos ali. Em vez disso, os humanos que vieram habitar as ilhas cultuavam sua própria religião local, a do Deus Afogado.[4]
Diferentemente dos meistres, os sacerdotes das ilhas afirmam que os nascidos do ferro (também chamado de "homens de ferro") não são originalmente Primeiros Homens, mas foram criados à imagem do Deus Afogado e, portanto, podem ter alguma ligação com os tritões. Alguns também suspeitam que as ilhas foram originalmente habitadas pelos Profundos e que foram eles que deixaram a Cadeira de Pedra do Mar para trás.[4]
A maioria dos nascidos do ferro acredita que seus ancestrais eram um ramo dos Primeiros Homens que simplesmente atravessaram para as ilhas em barcos, onde sua cultura se desenvolveu de forma diferente de seus primos do continente.[4] Os antigos Primeiros Homens mantinham escravos, sugerindo que os nascidos do ferro também eram Primeiros Homens que mantiveram a prática em seu isolamento.[4]
Assembleia de Homens Livres
Segundo a lenda, as ilhas eram governadas pelo Rei Cinzento durante a Era dos Heróis.[22] Durante grande parte de sua história, cada ilha era um reino independente com seus próprios reis: um Rei da Rocha que governava a terra e um Rei do Sal que comandava o mar. Escolhidos por uma Assembleia de Homens Livres, esses pequenos reis lutavam constantemente entre si e atacavam os Primeiros Homens do continente de Westeros em busca de madeira, plantações e escravos.[22]
As ilhas foram unificadas pela primeira vez quando um poderoso sacerdote do Deus Afogado, Galon Varabranca, decretou que era pecado para os nascidos do ferro guerrearem contra outros nascidos do ferro. Os outros sacerdotes pregaram sua palavra por todas as ilhas, até que os vários reis e capitães de navios longos se reuniram em Velha Wyk, nos Ossos de Nagga, para a primeira Assembleia de Homens Livres, a fim de eleger um Alto Rei das Ilhas de Ferro para governar todas. Galon decretou que o título não era hereditário, mas que, após a morte de cada Alto Rei, uma nova Assembleia seria convocada para eleger outro. Os novos Grandes Reis também eram chamados de Reis da Coroa de Madeira Trazida pelo Mar por causa de suas coroas feitas de madeira flutuante.[4]
As Assembleias em Velha Wyk puseram fim às pequenas guerras entre as ilhas e com sua nova força unificada, os Grandes Reis começaram a conquistar outras terras em vez de apenas saqueá-las. Sob o reinado do Rei Qhored, o Cruel, os nascidos do ferro colocaram grande parte da costa oeste de Westeros sob o domínio da Ilha de Ferro, incluindo terras tão distantes quanto a Ilha dos Ursos, a Árvore e Vilavelha.[6] Eles foram gradualmente perdidos por seus sucessores, no entanto, à medida que casas do continente, como os Hightower, Gardener e Lannister, aumentavam seu poder. Os Grandes Reis vieram de diversas casas, com a maioria proveniente das Casas Greyjoy, Goodbrother e, especialmente, Greyiron.[22][23]
A dinastia Greyiron
Após a morte do Alto Rei Urragon III Greyiron, seus filhos mais novos convocaram uma Assembleia de Homens Livres que escolheu Urrathon IV Goodbrother (o "Irmão Mau"), embora o filho mais velho de Urragon, Torgon Greyiron (conhecido como "o Último"), estivesse ausente saqueando a Campina. Apoiado por sacerdotes descontentes com a tirania de Urrathon, Torgon declarou a Assembleia inválida quando retornou às Ilhas de Ferro, e o chamado Irmão Mau foi deposto. Embora Torgon, o Torgon o Último, fosse sábio, os nascidos do ferro ainda estavam em declínio e o Cabo das Águias foi perdido para os Mallisters de Guardamar. Torgon fez com que seu filho governasse ao seu lado por vários anos e Urragon IV Greyiron tornou-se assim também Alto Rei sem ser escolhido em uma Assembleia de Homens Livres.[22]
O último desejo de Urragon IV foi que o alto reinado passasse para seu sobrinho-neto Urron Greyiron (o "Mão Vermelha"), o Rei do Sal de Montrasgo. Quando os sacerdotes insistiram que uma Assembleia de Homens Livres fosse realizada em Velha Wyk, Urron ordenou que seus homens massacrassem os presentes, incluindo outros treze reis e quinhentos sacerdotes.[5] Urron Mão Vermelha estabeleceu o domínio hereditário da Casa Greyiron sobre as Ilhas de Ferro. Em vez de serem chamados de Altos Reis, eles se intitulavam Reis das Ilhas de Ferro e usavam coroas de ferro. Abolindo o sistema de reis de pedra e de sal, os Greyiron reduziram outros reis vassalos das Ilhas de Ferro e extinguiram as famílias que se recusaram a se submeter.[24]
Enquanto os reis de madeira eram eleitos pelo consentimento dos lordes e capitães, os reis de ferro levaram a lutas internas entre os vassalos, que os sacerdotes foram incapazes de impedir. Os Greyiron enfrentaram meia dúzia de grandes rebeliões, inúmeras insurreições e insubordinações menores e pelo menos duas grandes revoltas de escravos.[24]
Os reinos mais fortes e extensos das Terras Verdes aproveitaram-se da desunião dos nascidos do ferro para retomar conquistas no continente de Westeros. Por exemplo, Garth VII Gardener, o Rei da Campina, expulsou os nascidos do ferro das Ilhas Escudo e as fortificou para impedir os ataques dos nascidos do ferro pelo rio Vago.[25][24]
Ao contrário dos Primeiros Homens, os Ândalos construíram navios fortes capazes de enfrentar os navios dos nascidos do ferro. Durante a chegada dos Ândalos, as paliçadas de madeira dos Primeiros Homens foram substituídas por castelos de pedra por toda a Campina, as Terras Fluviais e as Terras Ocidentais, novas defesas contra os ataques relâmpago dos nascidos do ferro. Com todas as suas posses perdidas, os Greyirons mal conseguiram manter o poder e as ilhas se dividiram cada vez mais em guerras civis. Após mil anos de governo hereditário, os Greyirons caíram diante de uma coalizão de senhores nascidos do ferro e aventureiros Ândalos, que frequentemente se casavam com os nativos das Ilhas de Ferro.[24]
A dinastia Hoare
Os Greyirons foram substituídos como reis hereditários das Ilhas de Ferro pela Casa Hoare, que se miscigenou com os Ândalos quando estes chegaram às ilhas. Os sacerdotes do Deus Afogado consideravam os Hoares ímpios e falsos reis, opinião com a qual o Arquimeistre Hake concordava. O Arquimeistre Haereg, contudo, acreditava que os Hoares eram malvistos por tolerarem a Fé dos Sete, desencorajarem a pilhagem e promoverem o comércio.[26]
Os sacerdotes eventualmente se rebelaram contra o Rei Harmund, o Belo, liderados por um sacerdote conhecido como o Picanço. Eles derrubaram Harmund em menos de quinze dias e mutilaram sua mãe, a Rainha Viúva Lelia Lannister, o que levou a uma longa guerra com as Terras Ocidentais, que deixou as Ilhas de Ferro empobrecidas e despreparadas para o Inverno da Fome.[26] Sor Aubrey Crakehall reivindicou as ilhas para si durante a guerra, mas foi rapidamente deposto pelos homens de ferro.[26]
Levou séculos para as Ilhas de Ferro se recuperarem, durante os quais os nascidos do ferro começaram a negociar com a costa de Westeros e as Cidades Livres. Apenas uma sombra do que foram outrora, os nascidos do ferro já não detinham territórios no continente fortificado e, em vez disso, saqueavam em lugares distantes, como as Ilhas Basilisco, os Degraus e as Terras Disputadas.[26]
Reis das Ilhas e dos Rios
Algumas gerações antes da Guerra da Conquista, o pacífico Rei Qhorwyn, o Esperto, construiu uma poderosa frota para deter ataques.[26] Seu ambicioso filho, o Rei Harwyn Mão-Dura, conquistou as terras banhadas pelo Tridente no continente, tomando-o do Rei da Tempestade, Arrec Durrandon.[6] Em vez de ceder o controle do território aos homens dos rios, os Hoares governaram tanto as Terras Fluviais quanto as Ilhas de Ferro como Reis das Ilhas e dos Rios. O filho de Harwyn, o Rei Halleck, governou de Feirajusta, no Ramo Azul do Tridente, em vez das Ilhas de Ferro, e liderou campanhas malsucedidas contra as Terras da Tempestade, as Terras Ocidentais e o Vale de Arryn.[26]
O filho de Halleck, o Rei Harren, o Negro, ordenou a construção de Harrenhal, um enorme castelo na costa norte do Olho de Deus, no centro de Westeros. A construção de Harrenhal, que durou mais de quarenta anos, arruinou tanto as Ilhas de Ferro quanto as Terras Fluviais.[27] A linhagem Hoare chegou ao fim com a morte de Harren e seus filhos durante a Conquista de Aegon. Inspirado por Aegon Targaryen, Lorde Edmyn Tully liderou os senhores dos rios em rebelião contra os Hoare em Harrenhal.[28] Harren recusou-se a render-se a Aegon e o castelo era forte demais para ser tomado de assalto, então Aegon fez seu dragão, Balerion, voar sobre os muros e assou Harren e seus filhos em sua torre.[29] A maioria dos apoiadores e toda a família de Harren foi morta na queima de Harrenhal ou pelos senhores dos rios enquanto recuavam para a Baía do Homem de Ferro[7] e Aegon concedeu o domínio sobre as Terras Fluviais à Casa Tully de Correrrio.[30]
Os Greyjoys sob o Trono de Ferro
Em 2 d.C., o Rei Aegon I Targaryen liderou uma invasão às Ilhas de Ferro para derrotar os vários pretendentes ao trono de Harren, o Negro, incluindo Qhorin Volmark e Lodos. Aegon então permitiu que os nascidos do ferro derrotados escolhessem Lorde Vickon Greyjoy de Pyke para governar como o novo Senhor das Ilhas de Ferro, como um vassalo da Casa Targaryen, que agora governava os Sete Reinos a partir do Trono de Ferro.[7] A Casa Greyjoy renunciou a todas as reivindicações sobre as Terras Fluviais e Aegon concedeu as ruínas de Harrenhal à Casa Qoherys.[31]
Lorde Vickon foi um governante cauteloso que não provocou a Casa Targaryen e seus dragões, e permitiu que a Fé dos Sete retornasse às Ilhas de Ferro. Seu filho, Lorde Goren Greyjoy, reprimiu uma conspiração para coroar Qhorin Volmark e uma revolta de um sacerdote que se autodenominava Lodos, o Duas Vezes Afogado, e em troca o Rei Aenys I Targaryen permitiu que Goren expulsasse a Fé do arquipélago por mais um século. Após Goren, as enfraquecidas Ilhas de Ferro permaneceram afastadas da política do continente pelos cem anos seguintes.[3]
Lorde Dalton Greyjoy, o "Lula Gigante Vermelho", saqueou as costas ocidentais durante a Dança dos Dragões, conquistando terras das Terras Ocidentais. Ele foi assassinado em Belcastro em 133 d.C. por uma esposa de sal, Tess, e uma luta pelo poder eclodiu entre seus dois filhos pequenos de sal, Toron e Rodrik, suas irmãs e bons irmãos, seus primos e o pretendente Sam Sal.[32][33] Em 134 d.C., Lady Johanna Lannister aliou-se a Sor Leo Costayne para invadir as ilhas em represália e conquistá-las para seu filho, Lorde Loreon Lannister, embora Lorde Toron tenha permanecido na Cadeira de Pedra do Mar até o fim da guerra.[7][33]
Durante o reinado do Rei Aerys I Targaryen, Lorde Dagon Greyjoy, o "Último Ceifador", liderou os nascidos do ferro em mais uma incursão à costa oeste de Westeros.[34][35][3]
As Ilhas de Ferro apoiaram o Trono de Ferro Targaryen durante a Guerra dos Reis de Nove Moedas, com Lorde Quellon Greyjoy liderando uma centena de navios longos para lutar nos Degraus.[3] Quellon proibiu a servidão e queria integrar as Ilhas de Ferro ao resto dos Sete Reinos e buscou a neutralidade durante a Rebelião de Robert. Encorajado por seus filhos, Quellon juntou-se aos rebeldes após a morte do Príncipe Rhaegar Targaryen na Batalha do Tridente. Quellon fez uma demonstração simbólica de apoio à Casa Baratheon contra os Targaryen, mas o Senhor das Ilhas de Ferro foi morto na Batalha do Vago.[3]
Quellon foi sucedido por seu filho mais velho sobrevivente, Lorde Balon Greyjoy, que rejeitou as obras de seu pai e queria retornar ao Costume Antigo de pagar o preço de ferro. Balon passou cinco anos construindo a Frota de Ferro, acreditando que o reinado do usurpador Robert I Baratheon era fraco. Em 289 d.C., Balon declarou-se Rei das Ilhas de Ferro em uma tentativa de independência do Trono de Ferro.[3] A Rebelião Greyjoy obteve algumas vitórias iniciais, destruindo a frota Lannister ancorada e saqueando as costas ocidentais, mas Balon havia avaliado mal a posição de Robert. O continente reuniu seu apoio a Robert e as Ilhas de Ferro foram invadidas pelo rei, seu irmão Lorde Stannis, Lorde Eddard Stark, Lorde Tywin Lannister e Sor Barristan Selmy.[3] Balon perdeu seus dois filhos mais velhos na guerra e, embora Robert tenha perdoado o pretendente ao rei em troca de se ajoelhar, o filho sobrevivente de Balon, Theon, foi enviado para Winterfell para ser um protegido e refém de Lorde Stark.[1]
Eventos Recentes
A Guerra dos Tronos
Lorde Eddard Stark, agora Mão do Rei, aconselha Catelyn Stark a vigiar seu protegido, Theon Greyjoy. Com as tensões aumentando em Porto Real, a Casa Stark pode precisar da Frota de Ferro do pai de Theon, Balon Greyjoy, o Senhor das Ilhas de Ferro.[36]
A Fúria dos Reis
A guerra irrompe em Westeros após a morte do Rei Robert I Baratheon, o Senhor dos Sete Reinos. Buscando uma aliança, Robb Stark, o Rei do Norte, envia Theon, seu amigo de infância, de volta às Ilhas de Ferro como enviado ao pai de Theon, Balon.[5]
Balon aproveita a instabilidade e declara a independência das Ilhas de Ferro. Em vez de se aliar a Robb contra a Casa Lannister e o Rei Joffrey I Baratheon, Balon envia os nascidos do ferro para ocupar posições-chave no Norte e se declara Rei das Ilhas e do Norte.[37][38]
A Tormenta de Espadas
Euron Greyjoy reivindica a Cadeira de Pedra do Mar no dia seguinte à morte de Balon em Pyke.[39] Sawane Botley, o Lorde de Fidalporto, é afogado por Euron por afirmar que o trono pertence a Theon, filho de Balon.[39][17]
O Festim dos Corvos
Aeron Greyjoy declara uma Assembleia de Homens Livres em Velha Wyk como a maneira adequada de escolher o próximo rei após a morte de Balon.[17] Essa ação é tomada por Aeron para acabar com uma possível guerra civil entre os homens de ferro e impedir que Euron assuma a Cadeira de Pedra do Mar. Victarion Greyjoy, o Lorde Capitão da Frota de Ferro, retorna de Lança de Sal com a maioria dos navios longos da Frota de Ferro.[40] No entanto, Euron é escolhido rei apesar dos esforços de Aeron, Victarion e Asha Greyjoy.[16]
Euron promete conquistar toda Westeros para os nascidos do ferro e expande sua guerra atacando as Ilhas Escudo,[25] a Árvore[41] e o Vago.[42] Euron oferece a Cadeira de Pedra do Mar e as Ilhas de Ferro a Victarion assim que o Trono de Ferro for conquistado.[25] Baelor Blacktyde, o Senhor de Blacktyde, é morto por não aceitar Euron como rei.[25]
Euron parte das Ilhas de Ferro para atacar a Campina, começando pela tomada das Ilhas Escudo.[25] Ele também invade a ilha da Árvore.[41]
A Dança dos Dragões
O castelão de Pyke, Erik Ironmaker, governa as Ilhas de Ferro na ausência de Euron enquanto ele está em campanha.[43]
Victarion lidera a Frota de Ferro até a Baía dos Escravos em uma missão para obter Daenerys Targaryen e seus dragões para a causa de Euron.[12] Victarion pretende reivindicar Daenerys para si, no entanto.[18]
Referências
- ↑ 1,0 1,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 4, Eddard.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 32, Cersei.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro, O Costume Antigo e o Novo.
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 A Fúria dos Reis, Capítulo 11, Theon.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 A Guerra dos Tronos, Apêndice.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro, Os Greyjoy de Pyke.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 40, A Princesa na Torre.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 59, Sansa.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: Dorne.
- ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 A Fúria dos Reis, Capítulo 24, Theon.
- ↑ 12,0 12,1 12,2 A Dança dos Dragões, Capítulo 56, O Pretendente de Ferro.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 26, A Noiva Rebelde.
- ↑ O Festim dos Corvos, Apêndice.
- ↑ A Fúria dos Reis, Apêndice.
- ↑ 16,0 16,1 O Festim dos Corvos, Capítulo 19, O Afogado.
- ↑ 17,0 17,1 17,2 O Festim dos Corvos, Capítulo 1, O Profeta.
- ↑ 18,0 18,1 A Dança dos Dragões, Capítulo 63, Victarion.
- ↑ A Game of Thrones: d20-based Open Gaming RPG
- ↑ So Spake Martin: Re: Greyjoy Fleet, 9 de fevereiro de 1999
- ↑ So Spake Martin: The Lannister Fleet, 26 de setembro de 1999
- ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro, Coroas de Madeira Trazida pelo Mar.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Referência errada.
- ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro, Os Reis de Ferro.
- ↑ 25,0 25,1 25,2 25,3 25,4 O Festim dos Corvos, Capítulo 29, O Pirata.
- ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 26,4 26,5 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro, O Sangue Negro.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 7, Catelyn.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, O Reinado dos Dragões: A Conquista.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 26, Arya.
- ↑ Fogo & Sangue, A Conquista de Aegon.
- ↑ Fogo & Sangue, Reinado do Dragão: As guerras do rei Aegon I.
- ↑ Fogo & Sangue, Sob os regentes: A viagem de Alyn Punho de Carvalho.
- ↑ 33,0 33,1 Fogo & Sangue, A Primavera Lysena e o fim da regência.
- ↑ O Cavaleiro dos Sete Reinos, A Espada Juramentada.
- ↑ O Cavaleiro dos Sete Reinos, O Cavaleiro Misterioso.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 20, Eddard.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 37, Theon.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 49, Tyrion.
- ↑ 39,0 39,1 A Tormenta de Espadas, Capítulo 45, Catelyn.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 18, O Capitão de Ferro.
- ↑ 41,0 41,1 O Festim dos Corvos, Capítulo 45, Samwell.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 36, Cersei.
- ↑ A Dança dos Dragões, Apêndice.
