Mudanças entre as edições de "A Guerra dos Tronos - Capítulo 2"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

 
(17 revisões intermediárias por um outro usuário não estão sendo mostradas)
Linha 11: Linha 11:
 
| próximo arco = [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 6|Catelyn II]]
 
| próximo arco = [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 6|Catelyn II]]
 
}}
 
}}
[[Catelyn Tully|Catelyn Stark]] informa a seu esposo, Lorde [[Eddard Stark|Eddard]] que seu amigo [[Jon Arryn]], a [[Mão do Rei]], está morto e que o Rei [[Robert Baratheon]] e sua família estão vindo a [[Winterfell]].
+
No [[Bosque_Sagrado#Winterfell|Bosque Sagrado]] de [[Winterfell]], [[Catelyn Stark]] informa a seu esposo, Lorde [[Eddard Stark|Eddard]], que seu amigo [[Jon Arryn]], a [[Mão do Rei]], está morto e que o Rei [[Robert Baratheon]], sua família, e metade de sua corte, estão a caminho de Winterfell.
  
 
==Resumo==
 
==Resumo==
[[Arquivo:Ned-Michael Kormack.jpg|thumb|left|[[Ned Stark]] e [[Gelo]], extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Michael Kormak©.]]
+
[[Arquivo:Ned-Michael Kormack.jpg|thumb|left|[[Eddard Stark|Ned Stark]] e [[Gelo]], extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por [[:Categoria:Imagens por Michael Komarck|Michael Komarck]] ©.]]
Catelyn Stark procura seu esposo Eddard Stark no [[Bosque Sagrado#Winterfell|Bosque Sagrado]], após seu retorno a Winterfell. Ela sabe que ele sempre vai até lá após executar um homem. Ela acha o Bosque Sagrado escuro e inquietante demais, comparado com o bosque de [[Correrrio]], onde nasceu e cresceu. Diferentemente de sua própria família, os Stark ainda mantêm a fé nos [[Deuses Antigos]], enquanto sua família, os [[Casa Tully|Tully]] seguem a [[Fé dos Sete]].
+
[[Catelyn Stark]] procura seu esposo [[Eddard Stark]] no [[Bosque Sagrado#Winterfell|Bosque Sagrado]], após seu retorno a [[Winterfell]]. Ela sabe que ele sempre vai até lá [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|após executar um homem]]. Ela acha o Bosque Sagrado escuro e inquietante demais, comparado com o bosque de [[Correrrio]], onde nasceu e cresceu. Diferentemente de sua própria família, os [[Casa Stark|Stark]] ainda mantêm a fé nos [[Deuses Antigos]], enquanto sua família, os [[Casa Tully|Tully]], seguem a [[Fé dos Sete]].
  
Ela encontra Ned polindo sua ancestral espada [[Gelo]] aos pés do [[Represeiro]] no coração do santuário. Ele pergunta sobre os filhos e Catelyn diz que eles estão decidindo o nome para os [[Lobo gigante|lobos]]. Eddard diz que o homem que executou é o quarto desertor em menos de um ano. Ele diz que o homem estava meio enlouquecido, e que algo o colocou em um estado de medo tão profundo que suas palavras não chegaram até o homem. A [[Patrulha da Noite]] está minguando, seus números reduziram-se a menos do que mil soldados, não somente via deserção, mas em desaparecimentos nas patrulhas. Ele acha que algum dia ainda terá que convocar os seus vassalos para combater [[Mance Rayder]] ele mesmo. Catelyn diz a ele que existem coisas mais escuras para lá da [[Muralha]]. Eddard diz que os [[Outros|outros]] estão mortos há mais de oito mil anos e que ninguém os viu neste tempo. Ele diz ainda que o Meistre [[Luwin]] diria que na verdade eles nunca existiram. Catelyn replica a ele dizendo que até aquele momento, ninguém nunca vira lobos gigantes até ele retornar com seis filhotes.  
+
Ela encontra Ned polindo sua ancestral espada [[Gelo]] aos pés da [[Represeiro|Árvore-Coração]] no centro do bosque. Ele pergunta sobre os filhos e Catelyn responde que eles estão escolhendo o nome para os filhotes de [[Lobo gigante|lobos]]. Ned diz que o [[Gared|homem que executou]] é o quarto desertor em menos de um ano. Ele diz que o homem estava meio enlouquecido, e que [[A Guerra dos Tronos - Prólogo|algo o colocou em um estado de medo tão profundo]] que [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|suas palavras não chegaram até ele]]. A [[Patrulha da Noite]] está minguando, seus números reduziram-se a menos do que mil soldados, não somente via deserção, mas em desaparecimentos durante as patrulhas. Ele acha que algum dia ainda terá que convocar os seus vassalos, para juntos, combater [[Mance Rayder]]. Catelyn diz a ele que existem coisas mais escuras [[Para Lá da Muralha|para lá da Muralha]]. Ned diz que os [[Outros]] estão mortos há mais de oito mil anos e que ninguém os viu neste tempo. Ele diz ainda que o Meistre [[Luwin]] diria que na verdade eles nunca existiram. Catelyn replica a ele dizendo que até aquele momento, ninguém nunca vira lobos gigantes [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|até ele retornar com seis filhotes]].
  
Quando Ned pergunta porque Catelyn veio procurá-lo ali, ela diz que Jon Arryn, pai de criação de Ned e cunhado de Catelyn, está morto. A notícia veio das mãos do próprio Rei Robert Baratheon. Catelyn informa ainda que o [[Robert Arryn|filho de Jon Arryn]] e sua viúva, [[Lysa Tully]] (irmã de Catelyn) voltaram ao [[Ninho da Águia]], mas ela acha que sua irmã não deveria ficar sozinha e sim ter voltado para Correrrio. Ned sugere que ela visite a irmã, levando os filhos para lhe fazer companhia, mas Catelyn lhe informa que Robert Baratheon também escreveu que a corte real está vindo visitar Winterfell. Esta notícia alegra Eddard mas Catelyn está preocupada com a má sorte trazida com a loba morta com um pedaço de chifre de veado na garganta.
+
Quando Ned pergunta porque Catelyn veio procurá-lo ali, ela diz que [[Jon Arryn]], pai de criação de Ned e cunhado de Catelyn, está morto. A notícia veio das mãos do próprio Rei [[Robert Baratheon]]. Catelyn informa ainda que o [[Robert Arryn|filho de Jon Arryn]] e sua viúva, [[Lysa Arryn|Lysa]] (irmã de Catelyn), voltaram ao [[Ninho da Águia]], embora ela ache que sua irmã não deveria ficar sozinha e sim ter voltado para [[Correrrio]]. Ned sugere que ela visite a irmã, levando os filhos para lhe fazer companhia, mas Catelyn lhe avisa que Robert Baratheon também escreveu que a corte real está a caminho de [[Winterfell]]. Esta notícia alegra Eddard, mas Catelyn está preocupada com a má sorte trazida com [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|a loba morta com um pedaço de chifre de veado na garganta]].
  
Eles decidem enviar a notícia da vinda da corte para o irmão de Eddard o patrulheiro da noite [[Benjen Stark|Benjen]] na Muralha. Catelyn nota ainda que a corte inteira virá, incluindo a esposa de Robert, a Rainha [[Cersei Lannister]], seus filhos e irmãos [[Casa Lannister|Lannister]]. Ned não tem simpatia pelos Lannister porque eles somente juntaram à causa de Robert depois que a vitória era certa. Ned se preocupa com o festim e sobre a possibilidade de alimentar toda a comitiva.
+
Eles decidem enviar a notícia da vinda da corte para o irmão de Eddard, o patrulheiro da noite [[Benjen Stark|Benjen]] na [[Muralha]]. Catelyn observa ainda que a corte inteira virá, incluindo a esposa de Robert, a Rainha [[Cersei Lannister]], seus filhos e irmãos [[Casa Lannister|Lannister]]. Ned não tem simpatia pelos Lannister porque eles somente juntaram [[Rebelião de Robert|à causa de Robert]] depois que a [[Saque de Porto Real|vitória era certa]]. Ned está ansioso em ver os filhos de Robert, e se mostra preocupado em alimentar a todos da comitiva.
  
 
==Citações==
 
==Citações==
 
{{Quote|Foi o quarto este ano. O [[Gared|pobre homem]] estava meio louco. Algo lhe incutiu [[A Guerra dos Tronos - Prólogo|um medo tão profundo]] que [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|minhas palavras não o alcançaram]]. [[Benjen Stark|Ben]] escreveu-me dizendo que a força da [[Patrulha da Noite]] já não tem mil homens. Não são só deserções. Tem perdido homens também nas patrulhas.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 2|Capítulo 2]], Catelyn, página 22.</ref>|Ned Stark, para Catelyn.}}
 
{{Quote|Foi o quarto este ano. O [[Gared|pobre homem]] estava meio louco. Algo lhe incutiu [[A Guerra dos Tronos - Prólogo|um medo tão profundo]] que [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|minhas palavras não o alcançaram]]. [[Benjen Stark|Ben]] escreveu-me dizendo que a força da [[Patrulha da Noite]] já não tem mil homens. Não são só deserções. Tem perdido homens também nas patrulhas.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 2|Capítulo 2]], Catelyn, página 22.</ref>|Ned Stark, para Catelyn.}}
  
{{Quote|'''Ned''': (...) Pode chegar o dia em que eu não tenha escolha a não ser reunir os vassalos e marchar para o norte a fim de lidar de uma vez por todas com esse [[Rei-Para-Lá-da-Muralha]] (...) [[Mance Rayder]] não é nada que devamos temer.<br/>'''Catelyn''': Há coisas mais sombrias [[Para Lá da Muralha|para lá da Muralha]].<br/>'''Ned''': Você acredita demais nas histórias da [[Velha Ama]]. Os [[Outros]] estão tão mortos quanto os [[Filhos da Floresta|filhos da floresta]], desaparecidos há oito mil anos. [[Meistres|Meistre]] [[Luwin]] lhe diria que nunca sequer chegaram a estar vivos. Nenhum homem vivo sequer viu um.<br/>'''Catelyn''': Até hoje de manhã, nenhum homem vivo tinha visto um [[lobo gigante]].<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 2|Capítulo 2]], Catelyn, páginas 22 e 23.</ref>}}
+
{{Quote|'''Ned''': (...) Pode chegar o dia em que eu não tenha escolha a não ser reunir os vassalos e marchar para o norte a fim de lidar de uma vez por todas com esse [[Rei-Para-Lá-da-Muralha]] (...) [[Mance Rayder]] não é nada que devamos temer.<br/>'''Catelyn''': Há coisas mais sombrias [[Para Lá da Muralha|para lá da Muralha]].<br/>'''Ned''': Você acredita demais nas histórias da [[Velha Ama]]. Os [[Outros]] estão tão mortos quanto os [[Filhos da Floresta|filhos da floresta]], desaparecidos há oito mil anos. [[Meistres|Meistre]] [[Luwin]] lhe diria que nunca sequer chegaram a estar vivos. Nenhum homem vivo sequer viu um.<br/>'''Catelyn''': Até hoje de manhã, nenhum homem vivo tinha visto um [[lobo gigante]].<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 2|Capítulo 2]], Catelyn, páginas 22 e 23.</ref>|Ned e Catelyn Stark}}
 +
 
 +
{{Quote|Bem, se o preço a pagar pela companhia de [[Robert Baratheon|Robert]] é uma infestação de [[Casa Lannister|Lannister]], que seja.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 2|Capítulo 2]], Catelyn, página 24.</ref>|Ned Stark, para Catelyn.}}
  
 
==Passagens destacadas==
 
==Passagens destacadas==
* Somos introduzidos pela primeira vez aos [[Deuses Antigos]] do Norte e a [[Fé dos Sete]].
+
* Somos introduzidos pela primeira vez aos [[Deuses Antigos]] do Norte e a [[Fé dos Sete]].<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 2|Capítulo 2]], Catelyn, página 21.</ref>
 +
* [[Rickon Stark|Rickon]], filho caçula de [[Eddard Stark|Ned]] e [[Catelyn Stark|Catelyn]], está com 3 anos de idade.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 2|Capítulo 2]], Catelyn, página 22.</ref>
 +
* Ned e Catelyn, assim como sua irmã [[Lysa Arryn|Lysa]] e Lorde [[Jon Arryn|Arryn]], estão casados há 15 anos.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 2|Capítulo 2]], Catelyn, página 23.</ref>
 +
* Catelyn se preocupa toda vez que ouve os comentários que circulam nos pátios de [[Winterfell]] sobre um [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1|lobo gigante morto na neve, com um chifre partido na garganta]]. Essa preocupação se intensifica quando recebe a notícia de que a comitiva real viaja para Winterfell. Seriam sinais de mau presságio? Já que os brasões das casas [[Casa Stark|Stark]] e [[Casa Baratheon|Baratheon]] são um [[lobo gigante]] e um veado, respectivamente.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 2|Capítulo 2]], Catelyn, página 24.</ref>
 +
* Príncipe [[Tommen Baratheon|Tommen]] e [[Bran Stark]] têm a mesma idade, 7 anos, que é o mesmo tempo que Ned e o Rei [[Robert Baratheon|Robert]] não se vêem.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 2|Capítulo 2]], Catelyn, página 24.</ref>
  
 
==Listas==
 
==Listas==
Linha 89: Linha 95:
 
*[[Muralha]]
 
*[[Muralha]]
 
*[[Ninho da Águia]]
 
*[[Ninho da Águia]]
*[[Norte]]
 
 
| style="width:25%;" |
 
| style="width:25%;" |
 
'''Mencionados:'''
 
'''Mencionados:'''
 +
*[[Norte]]
 
*[[Para Lá da Muralha]]
 
*[[Para Lá da Muralha]]
 
*[[Ramo Vermelho]] do [[Tridente]]
 
*[[Ramo Vermelho]] do [[Tridente]]
 
*[[Rochedo Casterly]]
 
*[[Rochedo Casterly]]
*[[Septo]]
 
 
*[[Vale de Arryn]]
 
*[[Vale de Arryn]]
 
*[[Valíria]]
 
*[[Valíria]]
Linha 108: Linha 113:
 
*[[Casa Tully]]
 
*[[Casa Tully]]
 
| style="width:25%;" |
 
| style="width:25%;" |
'''Mencionados:'''
+
'''Mencionadas:'''
 
*[[Casa Arryn]]
 
*[[Casa Arryn]]
 
*[[Casa Baratheon]]
 
*[[Casa Baratheon]]
Linha 145: Linha 150:
 
*[[Represeiro]]
 
*[[Represeiro]]
 
*[[Selvagens]]
 
*[[Selvagens]]
 +
*[[Septo]]
 
|}
 
|}
 +
 +
==Galeria de imagens==
 +
:''Veja também: [[:Categoria:Imagens de A Guerra dos Tronos|Imagens de A Guerra dos Tronos]]''
 +
<gallery widths="200px" heights="150px">
 +
Arquivo:12-NEDSTARKlowres.jpg|thumb|[[Eddard Stark|Ned Stark]] e [[Gelo]], por [[:Categoria:Imagens por John Picacio|John Picacio]] ©.
 +
Arquivo:Ned & Ice.jpg|thumb|Versão colorida extraída de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por [[:Categoria:Imagens por Michael Komarck|Michael Komarck]] ©.
 +
</gallery>
  
 
==Links externos==
 
==Links externos==
Linha 152: Linha 165:
 
* {{en}} [http://blogoficeandfire.blogspot.com/2009/05/cateyln-daenerys.html Cateyln • Daenerys] no ''Blog of Ice and Fire'', uma análise humorística do capítulo.
 
* {{en}} [http://blogoficeandfire.blogspot.com/2009/05/cateyln-daenerys.html Cateyln • Daenerys] no ''Blog of Ice and Fire'', uma análise humorística do capítulo.
  
{{Notas}}
+
==Sobre a página==
* Esta página utiliza conteúdo baseado na [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. O conteúdo original da sessão Resumo foi traduzida e adaptada de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Game_of_Thrones-Chapter_2 A Game of Thrones-Chapter 2].
+
Esta página utiliza conteúdo baseado em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Game_of_Thrones-Chapter_2 A Game of Thrones-Chapter 2], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire].
  
 
==Referências==
 
==Referências==
{{Referências|2}}
+
{{Referências|3}}
  
  
 +
{{Capítulos de A Guerra dos Tronos}}
  
{{Capítulos de A Guerra dos Tronos}}
+
[[Categoria:Capítulos de A Guerra dos Tronos|Capítulo 02]]
 +
[[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo (PDV - Catelyn Tully)|Guerra dos Tronos, A - Capítulo 02]]
 +
[[Categoria:Capítulos que ocorrem em Winterfell|Guerra dos Tronos, A - Capítulo 02]]
  
[[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo|Guerra dos Tronos: Capítulo 02]]
+
[[en:A Game of Thrones-Chapter 2]]
[[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo (PDV - Catelyn Tully)|Guerra dos Tronos - Capítulo 02]]
 
[[Categoria:Capítulos que ocorrem em Winterfell|Guerra dos Tronos - Capítulo 02]]
 

Edição atual tal como às 05h51min de 6 de abril de 2019

Catelyn I
Capítulo de A Guerra dos Tronos
A Guerra dos Tronos.jpg
PDVCatelyn
LocalBosque Sagrado de Winterfell, Norte, Westeros
Página21-24 PT-BR Leya (Outras versões)
CenaWinter Is Coming (Série HBO)
Cronologia dos capítulos (Todos)
Bran I ← Catelyn I → Daenerys I

Catelyn II

No Bosque Sagrado de Winterfell, Catelyn Stark informa a seu esposo, Lorde Eddard, que seu amigo Jon Arryn, a Mão do Rei, está morto e que o Rei Robert Baratheon, sua família, e metade de sua corte, estão a caminho de Winterfell.

Resumo

Ned Stark e Gelo, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Michael Komarck ©.

Catelyn Stark procura seu esposo Eddard Stark no Bosque Sagrado, após seu retorno a Winterfell. Ela sabe que ele sempre vai até lá após executar um homem. Ela acha o Bosque Sagrado escuro e inquietante demais, comparado com o bosque de Correrrio, onde nasceu e cresceu. Diferentemente de sua própria família, os Stark ainda mantêm a fé nos Deuses Antigos, enquanto sua família, os Tully, seguem a Fé dos Sete.

Ela encontra Ned polindo sua ancestral espada Gelo aos pés da Árvore-Coração no centro do bosque. Ele pergunta sobre os filhos e Catelyn responde que eles estão escolhendo o nome para os filhotes de lobos. Ned diz que o homem que executou é o quarto desertor em menos de um ano. Ele diz que o homem estava meio enlouquecido, e que algo o colocou em um estado de medo tão profundo que suas palavras não chegaram até ele. A Patrulha da Noite está minguando, seus números reduziram-se a menos do que mil soldados, não somente via deserção, mas em desaparecimentos durante as patrulhas. Ele acha que algum dia ainda terá que convocar os seus vassalos, para juntos, combater Mance Rayder. Catelyn diz a ele que existem coisas mais escuras para lá da Muralha. Ned diz que os Outros estão mortos há mais de oito mil anos e que ninguém os viu neste tempo. Ele diz ainda que o Meistre Luwin diria que na verdade eles nunca existiram. Catelyn replica a ele dizendo que até aquele momento, ninguém nunca vira lobos gigantes até ele retornar com seis filhotes.

Quando Ned pergunta porque Catelyn veio procurá-lo ali, ela diz que Jon Arryn, pai de criação de Ned e cunhado de Catelyn, está morto. A notícia veio das mãos do próprio Rei Robert Baratheon. Catelyn informa ainda que o filho de Jon Arryn e sua viúva, Lysa (irmã de Catelyn), voltaram ao Ninho da Águia, embora ela ache que sua irmã não deveria ficar sozinha e sim ter voltado para Correrrio. Ned sugere que ela visite a irmã, levando os filhos para lhe fazer companhia, mas Catelyn lhe avisa que Robert Baratheon também escreveu que a corte real está a caminho de Winterfell. Esta notícia alegra Eddard, mas Catelyn está preocupada com a má sorte trazida com a loba morta com um pedaço de chifre de veado na garganta.

Eles decidem enviar a notícia da vinda da corte para o irmão de Eddard, o patrulheiro da noite Benjen na Muralha. Catelyn observa ainda que a corte inteira virá, incluindo a esposa de Robert, a Rainha Cersei Lannister, seus filhos e irmãos Lannister. Ned não tem simpatia pelos Lannister porque eles somente juntaram à causa de Robert depois que a vitória era certa. Ned está ansioso em ver os filhos de Robert, e se mostra preocupado em alimentar a todos da comitiva.

Citações


Foi o quarto este ano. O pobre homem estava meio louco. Algo lhe incutiu um medo tão profundo que minhas palavras não o alcançaram. Ben escreveu-me dizendo que a força da Patrulha da Noite já não tem mil homens. Não são só deserções. Tem perdido homens também nas patrulhas.[1]
—— Ned Stark, para Catelyn.





Ned: (...) Pode chegar o dia em que eu não tenha escolha a não ser reunir os vassalos e marchar para o norte a fim de lidar de uma vez por todas com esse Rei-Para-Lá-da-Muralha (...) Mance Rayder não é nada que devamos temer.
Catelyn: Há coisas mais sombrias para lá da Muralha.
Ned: Você acredita demais nas histórias da Velha Ama. Os Outros estão tão mortos quanto os filhos da floresta, desaparecidos há oito mil anos. Meistre Luwin lhe diria que nunca sequer chegaram a estar vivos. Nenhum homem vivo sequer viu um.
Catelyn: Até hoje de manhã, nenhum homem vivo tinha visto um lobo gigante.[2]
—— Ned e Catelyn Stark





Bem, se o preço a pagar pela companhia de Robert é uma infestação de Lannister, que seja.[3]
—— Ned Stark, para Catelyn.


Passagens destacadas

Listas

Personagens

Aparecem:

Mencionados:

Mencionados:

Mencionados:

Locais

Aparecem:

Mencionados:

Mencionados:

Casas

Aparecem:

Mencionadas:

Outros termos

Galeria de imagens

Veja também: Imagens de A Guerra dos Tronos

Links externos

Sobre a página

Esta página utiliza conteúdo baseado em A Game of Thrones-Chapter 2, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.

Referências

  1. A Guerra dos Tronos, Capítulo 2, Catelyn, página 22.
  2. A Guerra dos Tronos, Capítulo 2, Catelyn, páginas 22 e 23.
  3. A Guerra dos Tronos, Capítulo 2, Catelyn, página 24.
  4. A Guerra dos Tronos, Capítulo 2, Catelyn, página 21.
  5. A Guerra dos Tronos, Capítulo 2, Catelyn, página 22.
  6. A Guerra dos Tronos, Capítulo 2, Catelyn, página 23.
  7. A Guerra dos Tronos, Capítulo 2, Catelyn, página 24.
  8. A Guerra dos Tronos, Capítulo 2, Catelyn, página 24.