Mudanças entre as edições de "Valar Morghulis (TV)"
m |
|||
| (11 revisões intermediárias por 3 usuários não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | |||
{{Infobox episode | {{Infobox episode | ||
| − | |series = [[Game of Thrones]] | + | |series = [[Game of Thrones]] |
| − | |season = [[Segunda Temporada| | + | |season = [[Segunda Temporada|2]] |
| − | |episode= 10 | + | |episode = 10 |
| − | |title = '''Valar Morghulis''' | + | |title = '''''Valar Morghulis''''' |
| − | |image = [[Arquivo:White_Walker-Game_of_Thrones-S02-E10.jpg|300px]] | + | |image = [[Arquivo:White_Walker-Game_of_Thrones-S02-E10.jpg|300px]] |
| − | |airdate= 3 de junho de 2012 | + | |airdate = 3 de junho de 2012 |
| − | |writter= [http://www.imdb.com/name/nm1125275/ David Benioff] | + | |writter = [http://www.imdb.com/name/nm1125275/ David Benioff]<br>[http://www.imdb.com/name/nm1888967/ D. B. Weiss] |
| − | |director= [https://pt.wikipedia.org/wiki/Alan_Taylor Alan Taylor] | + | |director = [https://pt.wikipedia.org/wiki/Alan_Taylor Alan Taylor] |
| − | |previous= [[Blackwater (TV)|Blackwater]] | + | |previous = [[Blackwater (TV)|Blackwater]] |
| − | |next = [[Valar Dohaeris (TV)|Valar Dohaeris]] | + | |next = [[Valar Dohaeris (TV)|Valar Dohaeris]] |
| − | |episodelist= | + | |episodelist = |
}} | }} | ||
| − | + | '''''Valar Morghulis''''' é o décimo e último episódio da [[segunda temporada]] da [[HBO]] série de televisão de fantasia medieval ''[[Game of Thrones]]''. É o sexto episódio desta temporada a ser escrito pelos co-criadores da série David Benioff e DB Weiss, e é dirigido por Alan Taylor, seu quarto episódio nesta temporada. Tem 64 minutos de duração, foi ao ar em 3 de junho de 2012. | |
| − | |||
O título do episódio é uma frase de código falada por [[Jaqen H'ghar]] a [[Arya Stark]] durante o episódio, mas seu significado não é explicado até o terceiro episódio da temporada, "Walk of Punishment": "Todos os homens devem morrer". Isso é consistente com o significado dado nos livros em que a série é baseada. | O título do episódio é uma frase de código falada por [[Jaqen H'ghar]] a [[Arya Stark]] durante o episódio, mas seu significado não é explicado até o terceiro episódio da temporada, "Walk of Punishment": "Todos os homens devem morrer". Isso é consistente com o significado dado nos livros em que a série é baseada. | ||
== Enredo == | == Enredo == | ||
| − | + | :''Veja também: [[:Categoria:Imagens de Valar Morghulis (2x10)|Imagens do episódio Valar Morghulis]]'' | |
===Em Porto Real=== | ===Em Porto Real=== | ||
| + | Após a vitória decisiva sobre [[Stannis Baratheon]] na [[Batalha de Água Negra]], o rei [[Joffrey Baratheon]] (Jack Gleeson) dá ao Lorde [[Tywin Lannister]] (Charles Dance), seu avô, o título de "Salvador de Porto Real" por sua ajuda na Batalha da Baía de Água Negra, e formalmente o nomeia Mão do Rei. Por unir as casas [[Tyrell]] e [[Lannister]], a aliança que causou a vitória, ao Lorde [[Petyr Baelish ]] (Aidan Gillen) é dado o castelo e as terras e os títulos de [[Harrenhal]]. Sor [[Loras Tyrell]] pede que o rei se case com Lady [[Margaery Tyrell]] (Natalie Dormer), sua irmã, e embora Joffrey insista que ele está vinculado por juramento a [[Sansa Stark]] (Sophie Turner), a Rainha Regente [[Cersei Lannister]] (Lena Headey) e o [[Grande Meistre]] [[Pycelle]] (Julian Glover) argumentam que os deuses lhe permitirão rejeitar o juramento em razão da traição de [[Eddard Stark]]. Sansa é exaltada para se livrar de Joffrey, mas Baelish avisa que ela ainda está em perigo, enquanto ela está em Porto Real, e oferece esquemas de vê-la em casa com segurança. Lorde [[Varys]] (Conleth Hill) trabalha para minar os sucessos e parcelas de Baelish para transformar sua associada, a prostituta [[Ros]] (Esme Bianco), contra ele. | ||
| − | + | Enquanto isso, um assustado [[Tyrion Lannister]] (Peter Dinklage) acorda das lesões que recebeu da atentado contra sua vida durante a batalha. Com a chegada de Tywin, ele foi removido da posição de Mão do Rei e fica impotente e sem aliados, exceto pelo seu escudeiro, [[Podrick Payne]] (Daniel Portman). Lorde Varys informa Tyrion que a rainha estava por trás do atentado e diz que sabe que Tyrion foi o verdadeiro herói da batalha, embora ele não receberá nenhum crédito oficial. Tyrion é consolado por [[Shae]] (Sibel Kekilli), que permanece leal e tenta convencê-lo a deixar Porto Real e ir para [[Pentos]] com ela. Apesar de sua queda do poder, Tyrion se recusa a deixar Porto Real, dizendo que ele finalmente encontrou um papel no qual ele se destaca. | |
| − | |||
| − | Enquanto isso, um assustado [[Tyrion Lannister]] (Peter Dinklage) acorda das lesões que recebeu da atentado contra sua vida durante a batalha. Com a chegada de Tywin, ele foi removido da posição de Mão do Rei e fica impotente e sem aliados, exceto pelo seu escudeiro, [[Podrick Payne]] (Daniel Portman). Lorde Varys informa Tyrion que a rainha estava por trás do atentado e diz que sabe que Tyrion foi o verdadeiro herói da batalha, embora ele não receberá nenhum crédito oficial. Tyrion é consolado por [[Shae]] (Sibel Kekilli), que permanece leal e tenta convencê-lo a deixar Porto Real e ir para [[Pentos]] com ela. Apesar de sua queda do poder, Tyrion se recusa a deixar Porto Real, dizendo que ele finalmente encontrou um papel no qual ele se destaca | ||
===Em Pedra do Dragão=== | ===Em Pedra do Dragão=== | ||
| − | + | Em uma raiva sobre sua derrota inesperada na batalha de Água Negra, o senhor [[Stannis Baratheon]] (Stephen Dillane) culpa [[Melisandre]] (Carice van Houten) para o incorrer na guerra com promessas da vitória e tenta estrangulá-la em um acesso de fúria. Ele cede apenas depois que Melisandre o faz compreender verdadeiramente seu envolvimento na morte de seu irmão Renly. Depois de informar Stannis que ele vai trair tudo o que ele conheceu em sua busca para ser rei e garantindo que vai valer a pena no final, Melisandre leva Stannis para uma pira de carvão em chamas e tem-los juntos observar o fogo dançando. Enquanto Stannis observa as chamas, ele parece ser atingido por visões divinas do [[Senhor da Luz]], restaurando sua fé em Melisandre. | |
| − | Em uma raiva sobre sua derrota inesperada na batalha de Água Negra, o senhor Stannis Baratheon (Stephen Dillane) culpa [[Melisandre]] (Carice van Houten) para o incorrer na guerra com promessas da vitória e tenta estrangulá-la em um acesso de fúria. Ele cede apenas depois que Melisandre o faz compreender verdadeiramente seu envolvimento na morte de seu irmão Renly. Depois de informar Stannis que ele vai trair tudo o que ele conheceu em sua busca para ser rei e garantindo que vai valer a pena no final, Melisandre leva Stannis para uma pira de carvão em chamas e tem-los juntos observar o fogo dançando. Enquanto Stannis observa as chamas, ele parece ser atingido por visões divinas do [[Senhor da Luz]], restaurando sua fé em Melisandre. | ||
===Nas Terras Ocidentais=== | ===Nas Terras Ocidentais=== | ||
| + | [[Brienne de Tarth]] (Gwendoline Christie) continua em sua missão de escoltar o prisioneiro [[Jaime Lannister]] (Nikolaj Coster-Waldau) para [[Porto Real]], em troca de Sansa e [[Arya Stark]]. Eles encontram os cadáveres de três mulheres linchadas por soldados Stark, que logo chegam e descobrem que o prisioneiro de Brienne é o próprio [[Regicida]]. Brienne mata os soldados, vingando as três mulheres, que Brienne enterra em seguida. Quando Jaime expressa sua surpresa que Brienne matou soldados de Stark, Brienne lembra-lhe que não serve a casa Stark, mas a Lady [[Catelyn]]. | ||
| − | + | Enquanto isso, o Rei [[Robb Stark]] (Richard Madden) confessa a sua mãe, Catelyn (Michelle Fairley), que ele está apaixonado por [[Talisa Maegyr]] (Oona Chaplin) e não prosseguirá com o casamento arranjado com uma das filhas de [[Lorde Walder Frey]]. Apesar do aviso de Catelyn de que quebrar seu juramento com Lorde Frey é imprudente, Robb casa Talisa em particular. | |
| − | |||
| − | Enquanto isso, o Rei [[Robb Stark]] (Richard Madden) confessa a sua mãe, Catelyn (Michelle Fairley), que ele está apaixonado por [[Talisa Maegyr]] (Oona Chaplin) e não prosseguirá com o casamento arranjado com uma das filhas de | ||
===Em Winterfell=== | ===Em Winterfell=== | ||
| − | |||
Com Winterfell sob o cerco do filho bastardo de [[Roose Bolton]], e sua guarnição de [[Homens de Ferro]] que enfrenta a derrota, [[Theon Greyjoy]] (Alfie Allen) rejeita o conselho do [[Meistre Luwin]] (Donald Sumpter) para abandonar o castelo e juntar-se a [[Patrulha da Noite]], acreditando que [[Jon Snow]] o matará por sua traição. Ele decide lutar até a morte com seus homens, mas quando ele tenta convencê-los [[Dagmer]] (Ralph Ineson) desmaia Theon. Como os [[Nascidos do Ferro]] arrastando-o para ser entregue às forças Bolton em troca de perdão, Luwin tenta intervir e é esfaqueado por Dagmer. | Com Winterfell sob o cerco do filho bastardo de [[Roose Bolton]], e sua guarnição de [[Homens de Ferro]] que enfrenta a derrota, [[Theon Greyjoy]] (Alfie Allen) rejeita o conselho do [[Meistre Luwin]] (Donald Sumpter) para abandonar o castelo e juntar-se a [[Patrulha da Noite]], acreditando que [[Jon Snow]] o matará por sua traição. Ele decide lutar até a morte com seus homens, mas quando ele tenta convencê-los [[Dagmer]] (Ralph Ineson) desmaia Theon. Como os [[Nascidos do Ferro]] arrastando-o para ser entregue às forças Bolton em troca de perdão, Luwin tenta intervir e é esfaqueado por Dagmer. | ||
| Linha 43: | Linha 37: | ||
===Nos arredores de Harrenhal=== | ===Nos arredores de Harrenhal=== | ||
| − | + | [[Arya]] (Maisie Williams), [[Gendry]] (Joe Dempsie) e [[Torta Quente]] (Ben Hawkey) fogem de [[Harrenhal]]. Eles são surpreendidos pela aparição súbita do assassino misterioso [[Jaqen H'ghar]] (Tom Wlaschiha), que os ajudou a escapar. Jaqen oferece levar Arya com ele para [[Braavos]] para treiná-la em suas habilidades. Embora tentada, Arya declina, pretendendo se reunir com sua família. Antes de partir, Jaqen entrega a Arya uma moeda especial e a frase "[[Valar Morghulis]]", que Arya pode usar para procurá-lo se encontrar alguém de Braavos. Antes de partir, Jaqen se volta para revelar que mudou de face, uma habilidade dos "[[Homens sem Face]]" que ele menciona a Arya. | |
| − | [[Arya]] (Maisie Williams), [[Gendry]] (Joe Dempsie) e [[Torta Quente]] (Ben Hawkey) fogem de [[Harrenhal]]. Eles são surpreendidos pela aparição súbita do assassino misterioso [[Jaqen H'ghar]] (Tom Wlaschiha), que os ajudou a escapar. Jaqen oferece levar Arya com ele para [[Braavos]] para treiná-la em suas habilidades. Embora tentada, Arya declina, pretendendo se reunir com sua família. Antes de partir, Jaqen entrega a Arya uma moeda especial e a frase "[[Valar | ||
===Em Qarth=== | ===Em Qarth=== | ||
| + | Sor [[Jorah Mormont]] (Iain Glen) e [[Kovarro]] vão com [[Daenerys Targaryen]] (Emilia Clarke) para a [[Casa dos Imortais]], a fortaleza dos bruxos de [[Qarth]], onde [[Pyat Pree]] (Ian Hanmore) fez seus dragões prisioneiros. A magia de Pyat Pree deixa rapidamente Jorah e Kovarro encalhados fora enquanto aprisionam Daenerys na fortaleza. Como ela caminha através da fortaleza, Daenerys é atingida por visões de lugares como as ruínas sob neve da [[Fortaleza Vermelha]], e a Floresta Assombrada. Ela encontra seu falecido marido, [[Khal Drogo]] (Jason Momoa), e seu filho natimorto [[Rhaego]], ambos aparentemente vivos e bem. Embora não tenha certeza se ela está sonhando, Daenerys sai quando ouve seus dragões. Ela encontra-se em uma antecâmara com seus dragões acorrentados a um pedestal. Pyat Pree aparece e conjura cadeias para ligar Daenerys, regozijando-se que ele vai mantê-la acorrentada para a eternidade. Daenerys ordena que seus dragões respirem fogo, matando Pyat Pree e liberando-a das correntes. | ||
| − | + | Depois de escapar da Casa dos Imortais, Daenerys - com seus dragões, seu restante contingente Dothraki e Sor Jorah - encontram [[Xaro Xhoan Daxos]] (Nonso Anozie) dormindo na cama com [[Doreah]] (Roxanne McKee), que Daenerys agora percebeu ter traído-a, e leva-os prisioneiros. Abrindo o cofre de Xaro, que encontrava-se vazio, o orgulho da extrema riqueza de Xaro era mentira. Apesar das súplicas de Xaro e Doreah, Daenerys ordena que seus seguidores os selem no cofre. Daenerys, em seguida, faz com que seus companheiros pilham a casa de Xaro, a fim de comprar um navio. | |
| − | |||
| − | Depois de escapar da Casa | ||
===Além da Muralha=== | ===Além da Muralha=== | ||
| + | [[Qhorin Meia-Mão]] (Simon Armstrong), ainda prisioneiro dos selvagens, provoca uma briga com seu companheiro [[Jon Snow]] (Kit Harington), com o objetivo aparente de convencer os [[Selvagens]] que Jon desertou. Qhorin incita Jon a matá-lo insultando as lembranças de [[Ned Stark]] e da mãe de Jon. Depois que Qhorin é morto, os selvagens libertam um Jon atordoado e o introduzem a sua força selvagem maciça, prometendo-lhe uma reunião com seu [[Rei Além da Muralha]], o desertor da [[Patrulha da Noite]] [[Mance Rayder]]. | ||
| − | + | Entretanto, enquanto em serviço, [[Samwell Tarly|Sam]] (John Bradley), [[Grenn]] (Mark Stanley) e [[Edd]] (Ben Crompton) ouvem três toques de turbante, sinalizando a aproximação de [[Caminhantes Brancos]]. Os outros fogem, deixando Sam para trás. Ele é rapidamente cercado por um exército de guerreiros e um Caminhante Branco montado em um cavalo zumbi. O Caminhante Branco vê Sam, mas o ignora e ordena que a força avance. Sam, agora isolado de seus aliados, olha com horror enquanto o exército avança em direção ao acampamento da Patrulha no [[Punho dos Primeiros Homens]]. | |
| − | |||
| − | Entretanto, enquanto em serviço, Sam ( John Bradley ), Grenn ( Mark Stanley ) e Edd ( Ben Crompton ) ouvem três | ||
== Produção == | == Produção == | ||
===Autoria=== | ===Autoria=== | ||
| + | O episódio foi escrito pelos produtores David Benioff e DB Weiss (seu sexto e último roteiro da temporada) e dirigido por Alan Taylor. Foi o episódio final de Taylor no show. O episódio cobre os capítulos Tyrion XV, Sansa VIII, Theon VI, Arya IX, Bran VII, Daenerys IV e Jon VIII de ''[[A Fúria dos Reis]]'' e o prólogo e os capítulos Jaime I, Tyrion I e Jon I de ''[[A Tormenta de Espadas]]''. Como um final da temporada, "Valar Morghulis" é um episódio ligeiramente estendido. | ||
| + | |||
| + | ===Filmagem=== | ||
| + | A torre de Minčeta em Dubrovnik foi usada como a posição da Casa dos Imortais. | ||
| + | |||
| + | == Recepção == | ||
| + | ===Classificações=== | ||
| + | Em sua transmissão original em 3 de junho de 2012, o episódio recebeu 4,20 milhões de telespectadores, para se tornar o episódio mais assistido da série até a terceira temporada ao ar. No Reino Unido, o episódio foi visto por 0.973 milhão visores, fazendo lhe a transmissão rated a mais altamente-rated que semana. | ||
| + | |||
| + | ===Recepção crítica=== | ||
| + | "Valar Morghulis" recebeu críticas altamente positivas. A Rotten Tomatoes, um agregador de revisão , pesquisou 13 revisões do episódio e julgou que 92% delas eram positivas . O consenso crítico do site diz: "A escrita inteligente, alguns desenvolvimentos de enredo surpreendentes e uma cena final sinistra fazem de Valar Morghulis uma conclusão satisfatória para uma temporada estelar". Matt Fowler da IGN classificou o episódio 9 de 10. David Sims, do The AV Club, deu ao episódio uma nota "A". | ||
| + | |||
| + | == Sobre a página == | ||
| + | Esta página utiliza conteúdo baseado em [https://en.wikipedia.org/wiki/Valar_Morghulis Valar Morghulis], um artigo da [https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Wikipédia]. Tal como acontece com a [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Main_Page Wiki of Ice and Fire], o conteúdo da Wikipédia está disponível sob a licença [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-Share Alike]. | ||
| − | |||
| − | |||
{{Episódios de Game of Thrones}} | {{Episódios de Game of Thrones}} | ||
| − | [[Categoria:Game of Thrones (Série de TV)]] | + | [[Categoria:Episódios de Game of Thrones (Série de TV)|2E10]] |
Edição atual tal como às 00h36min de 23 de maio de 2019
| Valar Morghulis Game of Thrones | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| Episódio # | Temporada 2, Episódio 10 | ||||||||
| Lançamento | 3 de junho de 2012 | ||||||||
| Roteirista(s) | David Benioff D. B. Weiss | ||||||||
| Diretor(es) | Alan Taylor | ||||||||
| |||||||||
Valar Morghulis é o décimo e último episódio da segunda temporada da HBO série de televisão de fantasia medieval Game of Thrones. É o sexto episódio desta temporada a ser escrito pelos co-criadores da série David Benioff e DB Weiss, e é dirigido por Alan Taylor, seu quarto episódio nesta temporada. Tem 64 minutos de duração, foi ao ar em 3 de junho de 2012.
O título do episódio é uma frase de código falada por Jaqen H'ghar a Arya Stark durante o episódio, mas seu significado não é explicado até o terceiro episódio da temporada, "Walk of Punishment": "Todos os homens devem morrer". Isso é consistente com o significado dado nos livros em que a série é baseada.
Índice
Enredo
- Veja também: Imagens do episódio Valar Morghulis
Em Porto Real
Após a vitória decisiva sobre Stannis Baratheon na Batalha de Água Negra, o rei Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) dá ao Lorde Tywin Lannister (Charles Dance), seu avô, o título de "Salvador de Porto Real" por sua ajuda na Batalha da Baía de Água Negra, e formalmente o nomeia Mão do Rei. Por unir as casas Tyrell e Lannister, a aliança que causou a vitória, ao Lorde Petyr Baelish (Aidan Gillen) é dado o castelo e as terras e os títulos de Harrenhal. Sor Loras Tyrell pede que o rei se case com Lady Margaery Tyrell (Natalie Dormer), sua irmã, e embora Joffrey insista que ele está vinculado por juramento a Sansa Stark (Sophie Turner), a Rainha Regente Cersei Lannister (Lena Headey) e o Grande Meistre Pycelle (Julian Glover) argumentam que os deuses lhe permitirão rejeitar o juramento em razão da traição de Eddard Stark. Sansa é exaltada para se livrar de Joffrey, mas Baelish avisa que ela ainda está em perigo, enquanto ela está em Porto Real, e oferece esquemas de vê-la em casa com segurança. Lorde Varys (Conleth Hill) trabalha para minar os sucessos e parcelas de Baelish para transformar sua associada, a prostituta Ros (Esme Bianco), contra ele.
Enquanto isso, um assustado Tyrion Lannister (Peter Dinklage) acorda das lesões que recebeu da atentado contra sua vida durante a batalha. Com a chegada de Tywin, ele foi removido da posição de Mão do Rei e fica impotente e sem aliados, exceto pelo seu escudeiro, Podrick Payne (Daniel Portman). Lorde Varys informa Tyrion que a rainha estava por trás do atentado e diz que sabe que Tyrion foi o verdadeiro herói da batalha, embora ele não receberá nenhum crédito oficial. Tyrion é consolado por Shae (Sibel Kekilli), que permanece leal e tenta convencê-lo a deixar Porto Real e ir para Pentos com ela. Apesar de sua queda do poder, Tyrion se recusa a deixar Porto Real, dizendo que ele finalmente encontrou um papel no qual ele se destaca.
Em Pedra do Dragão
Em uma raiva sobre sua derrota inesperada na batalha de Água Negra, o senhor Stannis Baratheon (Stephen Dillane) culpa Melisandre (Carice van Houten) para o incorrer na guerra com promessas da vitória e tenta estrangulá-la em um acesso de fúria. Ele cede apenas depois que Melisandre o faz compreender verdadeiramente seu envolvimento na morte de seu irmão Renly. Depois de informar Stannis que ele vai trair tudo o que ele conheceu em sua busca para ser rei e garantindo que vai valer a pena no final, Melisandre leva Stannis para uma pira de carvão em chamas e tem-los juntos observar o fogo dançando. Enquanto Stannis observa as chamas, ele parece ser atingido por visões divinas do Senhor da Luz, restaurando sua fé em Melisandre.
Nas Terras Ocidentais
Brienne de Tarth (Gwendoline Christie) continua em sua missão de escoltar o prisioneiro Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) para Porto Real, em troca de Sansa e Arya Stark. Eles encontram os cadáveres de três mulheres linchadas por soldados Stark, que logo chegam e descobrem que o prisioneiro de Brienne é o próprio Regicida. Brienne mata os soldados, vingando as três mulheres, que Brienne enterra em seguida. Quando Jaime expressa sua surpresa que Brienne matou soldados de Stark, Brienne lembra-lhe que não serve a casa Stark, mas a Lady Catelyn.
Enquanto isso, o Rei Robb Stark (Richard Madden) confessa a sua mãe, Catelyn (Michelle Fairley), que ele está apaixonado por Talisa Maegyr (Oona Chaplin) e não prosseguirá com o casamento arranjado com uma das filhas de Lorde Walder Frey. Apesar do aviso de Catelyn de que quebrar seu juramento com Lorde Frey é imprudente, Robb casa Talisa em particular.
Em Winterfell
Com Winterfell sob o cerco do filho bastardo de Roose Bolton, e sua guarnição de Homens de Ferro que enfrenta a derrota, Theon Greyjoy (Alfie Allen) rejeita o conselho do Meistre Luwin (Donald Sumpter) para abandonar o castelo e juntar-se a Patrulha da Noite, acreditando que Jon Snow o matará por sua traição. Ele decide lutar até a morte com seus homens, mas quando ele tenta convencê-los Dagmer (Ralph Ineson) desmaia Theon. Como os Nascidos do Ferro arrastando-o para ser entregue às forças Bolton em troca de perdão, Luwin tenta intervir e é esfaqueado por Dagmer.
Mais tarde, Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright) e seu grupo emergem escondidos para encontrar Winterfell desolado e Luwin morrendo no Bosque Sagrado, onde ele declara sua lealdade e amor pelos Starks antes de pedir à Osha (Natalia Tena) que mate-o fora da vista de Bran e Rickon (Art Parkinson). Bran e seu grupo escapam então das ruínas de Winterfell, para a Muralha.
Nos arredores de Harrenhal
Arya (Maisie Williams), Gendry (Joe Dempsie) e Torta Quente (Ben Hawkey) fogem de Harrenhal. Eles são surpreendidos pela aparição súbita do assassino misterioso Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha), que os ajudou a escapar. Jaqen oferece levar Arya com ele para Braavos para treiná-la em suas habilidades. Embora tentada, Arya declina, pretendendo se reunir com sua família. Antes de partir, Jaqen entrega a Arya uma moeda especial e a frase "Valar Morghulis", que Arya pode usar para procurá-lo se encontrar alguém de Braavos. Antes de partir, Jaqen se volta para revelar que mudou de face, uma habilidade dos "Homens sem Face" que ele menciona a Arya.
Em Qarth
Sor Jorah Mormont (Iain Glen) e Kovarro vão com Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) para a Casa dos Imortais, a fortaleza dos bruxos de Qarth, onde Pyat Pree (Ian Hanmore) fez seus dragões prisioneiros. A magia de Pyat Pree deixa rapidamente Jorah e Kovarro encalhados fora enquanto aprisionam Daenerys na fortaleza. Como ela caminha através da fortaleza, Daenerys é atingida por visões de lugares como as ruínas sob neve da Fortaleza Vermelha, e a Floresta Assombrada. Ela encontra seu falecido marido, Khal Drogo (Jason Momoa), e seu filho natimorto Rhaego, ambos aparentemente vivos e bem. Embora não tenha certeza se ela está sonhando, Daenerys sai quando ouve seus dragões. Ela encontra-se em uma antecâmara com seus dragões acorrentados a um pedestal. Pyat Pree aparece e conjura cadeias para ligar Daenerys, regozijando-se que ele vai mantê-la acorrentada para a eternidade. Daenerys ordena que seus dragões respirem fogo, matando Pyat Pree e liberando-a das correntes.
Depois de escapar da Casa dos Imortais, Daenerys - com seus dragões, seu restante contingente Dothraki e Sor Jorah - encontram Xaro Xhoan Daxos (Nonso Anozie) dormindo na cama com Doreah (Roxanne McKee), que Daenerys agora percebeu ter traído-a, e leva-os prisioneiros. Abrindo o cofre de Xaro, que encontrava-se vazio, o orgulho da extrema riqueza de Xaro era mentira. Apesar das súplicas de Xaro e Doreah, Daenerys ordena que seus seguidores os selem no cofre. Daenerys, em seguida, faz com que seus companheiros pilham a casa de Xaro, a fim de comprar um navio.
Além da Muralha
Qhorin Meia-Mão (Simon Armstrong), ainda prisioneiro dos selvagens, provoca uma briga com seu companheiro Jon Snow (Kit Harington), com o objetivo aparente de convencer os Selvagens que Jon desertou. Qhorin incita Jon a matá-lo insultando as lembranças de Ned Stark e da mãe de Jon. Depois que Qhorin é morto, os selvagens libertam um Jon atordoado e o introduzem a sua força selvagem maciça, prometendo-lhe uma reunião com seu Rei Além da Muralha, o desertor da Patrulha da Noite Mance Rayder.
Entretanto, enquanto em serviço, Sam (John Bradley), Grenn (Mark Stanley) e Edd (Ben Crompton) ouvem três toques de turbante, sinalizando a aproximação de Caminhantes Brancos. Os outros fogem, deixando Sam para trás. Ele é rapidamente cercado por um exército de guerreiros e um Caminhante Branco montado em um cavalo zumbi. O Caminhante Branco vê Sam, mas o ignora e ordena que a força avance. Sam, agora isolado de seus aliados, olha com horror enquanto o exército avança em direção ao acampamento da Patrulha no Punho dos Primeiros Homens.
Produção
Autoria
O episódio foi escrito pelos produtores David Benioff e DB Weiss (seu sexto e último roteiro da temporada) e dirigido por Alan Taylor. Foi o episódio final de Taylor no show. O episódio cobre os capítulos Tyrion XV, Sansa VIII, Theon VI, Arya IX, Bran VII, Daenerys IV e Jon VIII de A Fúria dos Reis e o prólogo e os capítulos Jaime I, Tyrion I e Jon I de A Tormenta de Espadas. Como um final da temporada, "Valar Morghulis" é um episódio ligeiramente estendido.
Filmagem
A torre de Minčeta em Dubrovnik foi usada como a posição da Casa dos Imortais.
Recepção
Classificações
Em sua transmissão original em 3 de junho de 2012, o episódio recebeu 4,20 milhões de telespectadores, para se tornar o episódio mais assistido da série até a terceira temporada ao ar. No Reino Unido, o episódio foi visto por 0.973 milhão visores, fazendo lhe a transmissão rated a mais altamente-rated que semana.
Recepção crítica
"Valar Morghulis" recebeu críticas altamente positivas. A Rotten Tomatoes, um agregador de revisão , pesquisou 13 revisões do episódio e julgou que 92% delas eram positivas . O consenso crítico do site diz: "A escrita inteligente, alguns desenvolvimentos de enredo surpreendentes e uma cena final sinistra fazem de Valar Morghulis uma conclusão satisfatória para uma temporada estelar". Matt Fowler da IGN classificou o episódio 9 de 10. David Sims, do The AV Club, deu ao episódio uma nota "A".
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em Valar Morghulis, um artigo da Wikipédia. Tal como acontece com a Wiki of Ice and Fire, o conteúdo da Wikipédia está disponível sob a licença Creative Commons Attribution-Share Alike.
