Mudanças entre as edições de "Salto de Pisco (Robin Saltitão)"
| (Uma revisão intermediária pelo mesmo usuário não está sendo mostrada) | |||
| Linha 56: | Linha 56: | ||
[[en:Hop-Robin]] | [[en:Hop-Robin]] | ||
| + | [[es:Petirrojo Saltarín]] | ||
| + | [[fr:Hop Robin]] | ||
| + | [[ru:Хоп-Робин]] | ||
| + | [[zh:跳脚罗宾]] | ||
| + | [[de:Hopp-Robin]] | ||
Edição atual tal como às 14h53min de 4 de outubro de 2023
| Pseudônimo(s) | Salto de Pisco (ou Robin Saltitão) |
|---|---|
| Lealdade | Patrulha da Noite |
Livros As Crônicas de Gelo e Fogo | |
| Aparece | |
| Apêndice | |
| Aparece | |
Salto de Pisco, ou Robin Saltitão,[N 1] é um recruta da Patrulha da Noite.
Índice
Características
Salto de Pisco tem pés tortos[1][N 2] e não é habilidoso com a espada com a espada, pois tem medo de ser atingido.[1]
Eventos recentes
A Tormenta de Espadas
Salto de Pisco, Cavalo, Cetim, Arron e Emrick são treinados temporariamente por Jon Snow, pois o Castelo Negro não tinha um Mestre de Armas desde a morte de Sor Endrew Tarth na Batalha da Ponte das Caveiras.[2]
A Dança dos Dragões
O novo Senhor Comandante Snow os observa o treino dos novos recrutas, onde Salto de Pisco é facilmente derrotado por Cavalo e, logo depois, Cavalo ajuda Salto de Pisco a se levantar. O Senhor Comandante Snow pensa que pode fazer de Salto de Pisco um Intendente, pois Jon acha que ele é um péssimo lutador.[1]
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em Hop-Robin, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
Notas
- ↑ Seu nome original é “Hop-Robin”, mas houve duas traduções da LEYA para esse nome: a primeira foi no livro A Tormenta de Espadas onde traduziram seu nome como “Robin Saltitão” no capítulo 75 (Samwell IV), mas no apêndice do mesmo livro seu nome foi traduzido como “Salto de Pisco” (mesma tradução utilizada no livro A Dança dos Dragões); Existe ainda um terceiro erro no apêndice do livro O Festim dos Corvos onde a LEYA utilizou seu nome original, “Hop-Robin”.
- ↑ Mais uma vez há uma incoerência com a tradução da Leya, onde no livro A Tormenta de Espadas diz que Salto de Pisco (neste livro ele é chamado de Robin Saltitão) tem uma perna de pau, mas posteriormente no livro A Dança dos Dragões isso é corrigido, dizendo que Salto de Pisco tem pés tortos e desajeitados
Referências
- ↑ 1,0 1,1 1,2 A Dança dos Dragões, Capítulo 3, Jon.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 75, Samwell.
