A Guerra dos Tronos - Capítulo 12
| Eddard II | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Capítulo de A Guerra dos Tronos | ||||||||||
 | ||||||||||
| PDV | Eddard | |||||||||
| Local | Terras Acidentadas, Norte, Westeros | |||||||||
| Página | 83-88 PT-BR Leya (Outras versões) | |||||||||
| Cena | The Kingsroad (Série HBO) | |||||||||
| Cronologia dos capítulos (Todos) | ||||||||||
| ||||||||||
Ned e o Rei Robert discutem a ameaça do casamento de Daenerys Targaryen e os eventos acerca do Saque de Porto Real.
Índice
Resumo
No caminho para Porto Real pela Estrada do Rei, o Mão Ned é acordado antes do amanhecer pelo próprio Rei Robert, que diz existir questões urgentes para discutir. Ned sela seu cavalo e acompanha o Rei.
Afastados do acampamento, a alvorada chega enquanto Ned e Robert começam uma conversa. O Rei demonstra certa insatisfação com sua vida e, brincando, sugere abandonar a vida na corte e viver como um cavaleiro andante. Eddard Stark lembra dos deveres que um rei tem perante seu povo. Robert Baratheon lembra-se de seus tempos de juventude e menciona Wylla, uma mulher plebeia que Ned tomou como amante durante a Rebelião de Robert. Robert tem certeza que Wylla é mãe de Jon Snow, mas Ned se recusa a comentar sobre o assunto.
O Rei finalmente menciona o motivo da reunião: Varys lhe enviou uma carta avisando que Daenerys Targaryen se casou com Khal Drogo. O Rei demonstra preocupação com a notícia. Ned não fica preocupado com o casamento, mas fica repugnado ao saber que o informante de Varys é Jorah Mormont, um nortenho que um dia foi Senhor da Ilha dos Ursos, mas desonrou o Norte e a si mesmo ao traficar escravos. Lorde Eddard Stark, na qualidade de Senhor Protetor do Norte, o teria condenado a morte se ele não tivesse partido para alguma das Cidades Livres.
O Rei sugere assassinar Daenerys. Nesse momento Ned lembra-se, em seu íntimo, do ódio mortal que o Rei tinha pelos Targaryens. Devaneando, Eddard lembra da briga que ambos tiveram em um passado distante quando Tywin Lannister mostrou os cadáveres de Elia Martell, esposa de Rhaegar Targaryen, e de seus filhos Aegon e Rhaenys. Lorde Eddard chamou aquilo de assassinato, mas Robert apoiou Tywin. Furioso com Robert, Ned partiu para o Sul afim de lutar as últimas batalhas remanescentes antes da guerra acabar. Somente a morte de Lyanna Stark aproximou os dois novamente.
Quando acabou de devanear em seus pensamentos, Ned não concorda com a sugestão de assassinar a filha de Aerys, o Rei Louco, dizendo que ela não passa de uma criança e complementa dizendo que Robert não é Tywin Lannister para assassinar crianças inocentes.
Robert relembra a Ned sobre as coisas terríveis que Aerys II fez a seu irmão e seu pai. O Rei fala sobre as coisas terríveis que Rhaegar fez a sua irmã. Robert complementa dizendo que se os Dothraki atravessarem o Mar Estreito sob o comando de um Targaryen, Dorne e Campina podem apoiá-lo.
Convencido de que os Dothraki não cruzariam o Mar Estreito, pois além de não terem navios, eles temem o mar, Ned enfatiza a importância de nomear um novo Senhor Protetor do Leste. Robert se recusa a nomear o filho de Jon Arryn, Robert Arryn, pois ele é apenas uma criança enfermiça. Então Eddard sugere a nomeação de seu irmão Stannis Baratheon, dizendo que este já provou seu valor no Cerco de Ponta Tempestade. Quando Robert continua a ser evasivo, Ned rapidamente deduz que ele já prometeu o cargo para o Regicida e lembra a Robert que Jaime pode suceder Tywin Lannister como Senhor Protetor do Oeste e que não seria sensato deixar tanto poder nas mãos dos Lannisters.
Cego para os apelos de Ned, Robert diz que Jaime é seu cunhado e membro da Guarda Real. Teimosamente, Ned relembra ao Rei que Jaime manchou seu manto branco e sua honra ao assassinar o Rei que jurou proteger. Para ilustrar seu argumento sobre o Regicida, Ned descreve a Robert como, após a Batalha do Tridente, ele seguiu o exército de Rhaegar Targaryen de volta a Porto Real para encontrar a cidade saqueada pelos Lannisters. Ned explica que, ao entrar na sala do trono, encontrou o Rei Aerys morto no chão e Jaime sentado no Trono de Ferro. Jaime então levanta e diz que estava apenas mantendo o trono aquecido para Robert.
O Rei não dá a devida importância para o que foi dito. Ned se sente impotente e se questiona sobre o porquê de aceitar o cargo de Mão do Rei. De repente, se lembra de Winterfell e de como gostaria de estar lá agora, mas se recorda que nem sempre um homem pode estar em seu lugar. Lorde Eddard Stark segue o Rei de volta ao acampamento.
Citações
| “ | Wylla. Sim. Devia ser uma mulher incomum, pois foi capaz de fazer Lorde Eddard Stark se esquecer de sua honra, ainda que por uma hora. Nunca me falou de sua aparência... (...) É duro demais consigo, Ned. Sempre foi. Que diabo, nenhuma mulher quer ter na cama Baelor, o Bem-Aventurado. Bem, não falarei mais no assunto se guarda sentimentos tão fortes a esse respeito, se bem que, juro, por vezes é tão espinhoso que devia adotar o ouriço como selo.[1] | ” |
—— Robert, para Eddard Stark.
|
| “ | Não vejo bebês. Somente filhotes de dragão.[2] | ” |
—— Robert, para Ned, sobre os filhos de Rhaegar Targaryen.
|
| “ | E Rhaegar... quantas vezes acha que ele violou sua irmã? Quantas centenas de vezes? Matarei cada Targaryen em que puser as mãos até estarem tão mortos como os seus dragões, e então mijarei em suas tumbas.[3] | ” |
—— Robert, para Eddard Stark.
|
| “ | Um pustulento queijeito pentoshi qualquer mantém, ela e o irmão, fechados em sua propriedade com eunucos de chapéus bicudos por todos lado, e agora os entregou aos dothrakis. Devia ter mandado matá-los há anos, quando era fácil chegar até eles, mas Jon era tão mau como você. Maior tolo fui eu, por lhe dar ouvido.[4] | ” |
—— Robert, para Eddard Stark.
|
| “ | Ainda há nos Sete Reinos quem me chame Usurpador. Esqueceu-se quantas casas lutaram pelos Targaryen durante a guerra? Por enquanto esperam a sua hora, mas dê-lhes meia chance e me assassinarão no leito, e a meus filhos também. Se o rei pedinte atravessar o mar com uma horda dothraki atrás dele, os traidores a ele se juntarão.[5] | ” |
—— Robert, para Eddard Stark.
|
| “ | Ele fez o juramento de proteger a vida do rei com a dele próprio. Depois abriu a garganta desse mesmo rei com uma espada. (...) Os homens dos Lannister conquistaram a cidade pela traição. (...) Não houve honra naquela conquista.[6] | ” |
—— Eddard Stark, para Robert.
|
| “ | Prometa-me, Ned.[7] | ” |
—— Ned se recordando das palavras de Lyanna.
|
Passagens destacadas
- Quando Robert menciona que Wylla seria a mãe de Jon Snow, Ned não nega, mas também não admite, e desconversa. É a segunda menção a suposta mãe de seu bastardo.[8]
- Tomamos conhecimento de que Sor Jorah Mormont está exilado há 5 anos.[9]
- O rancor de Ned por Tywin Lannister pode estar relacionado ao assassinato da esposa e dos filhos de Rhaegar Targaryen.[10]
- Robert tem receio de que o retorno de um Targaryen possa eclodir outra guerra para destituí-lo do trono.[11]
- O reino foi conquistado há 14 anos.[12]
- Pela segunda vez, vemos Ned se recordar da promessa que fez a Lyanna, no entanto, nada é revelado sobre esse segredo.[13]
- Jaime Lannister não tinha mais de 17 anos quando ocorreu o Saque de Porto Real.[14] Ele e Cersei têm, neste momento, em torno de 31 anos de idade.
Listas
Personagens
|
Aparecem: |
Mencionados: |
Mencionados: |
Mencionados: |
Casas
|
Aparecem: |
Mencionados: |
Locais
|
Aparecem: |
Mencionados: |
Mencionados: |
Outros termos
Galeria
Versão colorida extraída de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Michael Komarck ©.
Links externos
- (em inglês) A Read of Ice and Fire: A Game of Thrones, Part 7 por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
- (em inglês) AGOT Eddard II na Tower of the Hand, resumo do capítulo.
- (em inglês) Eddard • Tyrion no Blog of Ice and Fire, uma análise humorística do capítulo.
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em A Game of Thrones-Chapter 12, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
Referências
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 84.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 85.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 85.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 85.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 86.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 87.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 87.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 84.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 84.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 85.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 86.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 87.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 87.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard, página 88.
