A Guerra dos Tronos - Capítulo 9

Tyrion I
Capítulo de A Guerra dos Tronos
PDV	Tyrion
Local	Winterfell, Norte, Westeros
Página	66-70 PT-BR Leya (Outras versões)
Cena	The Kingsroad (Série HBO)
Cronologia dos capítulos (Todos)
Bran II ← Tyrion I → Jon II ↓ Tyrion II

Tyrion se encontra com seu sobrinho Joffrey e insiste para que ele dê as condolências aos Starks, antes de tomar o café da manhã com seu irmão e sua irmã com a notícia que Bran Stark provavelmente vai sobreviver.

Resumo

Winterfell, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Ted Nasmith©.

Tyrion leu durante toda a noite na biblioteca de Winterfell quando ele ouve o uivo de um lobo. Ele desiste da sua leitura, percebendo que o amanhecer se aproxima e o Septão Chayle está dormindo. Tyrion o acorda e vai quebrar o seu jejum. Quando ele sai, Tyrion escuta Cão de Caça reclamando sobre quanto tempo Bran Stark demoraria para morrer. Princípe Joffrey declara que pelo menos, Bran está morrendo silenciosamente, mas o uivar de seu lobo está perturbando o sono de Joffrey. Cão de Caça se oferece para matar o lobo, o que Joffrey acha divertido, acreditando que os Starks não sentiriam sua falta. O Cão usa a observação como uma desculpa para brincar com a altura de Tyrion. Tyrion aconselha Joffrey a fazer uma visita para oferecer suas condolências aos Starks. Quando Joffrey pergunta o que isso faria de bem, Tyrion fala que sua ausência foi notada. Joffrey continua a se recusar a fazer isso, mas Tyrion passa a intimidá-lo até que o garoto comece a chorar. O Cão, avisa Tyrion que, o príncipe vai se lembrar do tapa que recebeu. Tyrion responde que espera que ele faça isso e que o Cão deve ser um bom cão para lembrar Joffrey se ele se esquecer. Tyrion procura seus irmãos, que estão tendo seu café da manhã na casa de hóspedes. Ele pergunta se o Rei Robert ainda está na cama e desdenhosamente explica que Robert esteve acordado durante toda a noite com Lorde Eddard e assumiu a tristeza dos Starks. Quando Jaime fala que Robert tem um grande coração, Tyrion lembra que, durante sua infância Jaime era a única pessoa que alguma vez lhe demonstrou afeição ou respeito. Em troca, Tyrion está disposto a não perdoar Jaime. Quando Tyrion ordena o café da manhã, Princípe Tommen pergunta sobre Bran e fala que não quer que ele morra. Jaime comenta que o nome "Brandon" traz má sorte, mas Tyrion declara que esse pode ser o caso, explicando que Meistre Luwin acha que Bran pode se recuperar. Enquanto ele fala, Tyrion percebe o olhar amoroso entre Jaime e Cersei. Quando Myrcella pergunta se Bran vai ficar bem, Tyrion responde que Bran nunca vai andar denovo. Tyrion continua a dizer que o uivar do lobo do lado de fora pode estar contribuindo para o despertar de Bran: quando a janela é fechada, Bran fica mais fraco, mas seu coração se fortalece quando a janela é aberta. Cersei responde que os lobos a incomodam e são perigosos, mas Jaime fala que os lobos das meninas, sem dúvida, irão segui-los para Porto Real. Tyrion então revela para sua família que ele pretende visitar a Muralha antes de retornar ao Sul. Jaime brinca que ele espera que Tyrion não esteja planejando vestir o negro, mas Tyrion ironiza que se ele o fizesse as prostitutas implorariam por ele. Cersei sai abruptamente com seus filhos, insistindo que eles não deveriam ouvir esse tipo de coisa, enquanto Jaime imagina se Eddard deixaria Winterfell com Bran tão doente. Tyrion insiste que o Rei Robert decidirá por Eddard. Jaime declara que se fosse Eddard, ele acabaria com o sofrimento de Brane o salvaria de ser um aleijado. Tyrion, adverte Jaime a não contar muito para Eddard antes de saber que estória Bran contaria quando acordasse. Jaime pergunta sobre a lealdade de Tyrion, ele responde que Jaime sabe o quanto ele ama sua família.

Citações

“	Há algo no uivar de um lobo que tira um homem do seu aqui e agora e o transporta para uma sombria floresta da mente, correndo nu à frente da matilha.	”
	—— Tyrion Lannister, em pensamento ao ouvir o lobo de Bran uivar.

“	O garoto Stark não é nada para mim. Não consigo suportar o choro das mulheres.	”
	—— Príncipe Joffrey Baratheon, para Tyrion.

“	Lorde Eddard também tinha um irmão chamado Brandon. Um dos reféns assassinados por Targaryen. Parece ser um nome sem sorte.	”
	—— Jaime Lannister, refletindo em voz alta sobre o comentário do príncipe Tommen Baratheon de que gostaria que Bran vivesse.

“	Ele quebrou a coluna, minha menina. O meistre só tem esperança. Eu seria capaz de jurar que é o lobo do garoto que o mantém vivo. A criatura fica junto à sua janela dia e noite uivando. E sempre que o afugentam, ele volta. O meistre disse que uma vez fecharam a janela, para abafar o barulho, e Bran pareceu ficar mais fraco. Quando voltaram a abri-la, seu coração bateu com mais força.	”
	—— Tyrion, em conversa com Cersei, Jaime e os sobrinhos.

“	O quê, eu, celibatário? As prostitutas virarão pedintes entre Dorne e Rochedo Casterly. Não, só quero subir ao topo da Muralha e mijar no limite do mundo.	”
	—— Tyrion, para Jaime.

“	Mesmo que o garoto sobreviva, será um aleijado. Pior que um aleijado. Uma coisa grotesca. Eu preferiria uma morte boa e limpa.	”
	—— Jaime, para Tyrion.

“	Espero que o garoto acorde. E vou ficar muito interessado em ouvir o que ele pode ter a dizer.	”
	—— Tyrion, para Jaime.

Listas

Personagens

Aparecem: Cersei Lannister Chayle Jaime Lannister Joffrey Baratheon Myrcella Baratheon Sandor Clegane, o Cão de Caça Tommen Baratheon Tyrion Lannister

Mencionados: Aerys II Targaryen Grande Meistre Aethelmure Arya Stark Ayrmidon Benjen Stark Bran Stark

Mencionados: Brandon Stark Catelyn Stark Eddard Stark Jon Snow Meistre Luwin Robert Baratheon Sansa Stark

Casas

Aparecem: Casa Baratheon Casa Clegane Casa Lannister

Mencionados: Casa Stark Casa Targaryen

Locais

Aparecem: Winterfell

Mencionados: Dorne Muralha Rochedo Casterly Valíria

Outros termos

Cavaleiro Lobo gigante Máquina de Guerras de Ayrmidon Meistre Patrulha da Noite Septão

Galeria

• 

  Versão colorida extraída de A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada, por Ted Nasmith ©.