A Guerra dos Tronos - Capítulo 16

Eddard III
Capítulo de A Guerra dos Tronos
PDV	Eddard
Local	Darry, Terras Fluviais, Westeros
Página	114-118 PT-BR Leya (Outras versões)
Cena	The Kingsroad (Série HBO)
Cronologia dos capítulos (Todos)
Eddard II ↑ Sansa I ← Eddard III → Bran III ↓ Eddard IV

Arya e Joffrey contam ao Rei Robert histórias muito diferentes sobre sua briga no encontro próximo ao Tridente. Quando Sansa afirma que não se lembra, a rainha Cersei exige a morte de um lobo gigante. Já que Nymeria fugiu, Lady é sentenciada à morte em seu lugar.

Resumo

Ned Stark prestes a sacrificar Lady, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por John McCambridge©.

Depois de quatro dias de busca, Vayon Poole se dirige à Ned com notícias de que Arya foi encontrado ilesa. Ned sente alívio ao perceber que foi Jory Cassel quem a encontrou, ao invés dos homens da rainha Cersei. Infelizmente, os guardas Lannister informaram a notícia para a rainha antes, e Arya foi levada diretamente diante do Rei Robert para prestar esclarecimentos.

Ned apressa-se rumo à sala de audiências deo Castelo [Darry], onde está hospedada a comitiva do rei, durante a busca. Ele fica consternado pao encontrar a câmara cheia de pessoas, algo que evitará uma solução privada e amigável. Ned também observa que muitos poucos na multidão simpatizarão com os Starks; A maioria são homens Lannister ou leais ao senhor local, Raymun Darry, um lealista Targaryen que perdeu família e fortuna na Tridente. No entanto, Ned fica aliviado de que nem Jaime Lannister nem Sandor Clegane estejam presentes.

Arya se desculpa a Ned profusamente, enquanto chora. Ned então vira-se com raiva para o rei, exigindo saber por que Arya não foi trazida para ele primeiro. A rainha Cersei se irrita com seu tom, mas Robert se desculpa, explicando que ele só queria encerrar a questão rapidamente. Cersei então acusa Arya e Mycah de emboscarem Joffrey com pais, enquanto fizeram Nymeria ferir seu braço. Quando Joffrey confirma, Arya o chama de mentiroso. Após o rei ouvir o lado da história de Arya, Lorde Renly começa a rir e pergunta a Joffrey como uma garota de nove anos de idade conseguiu desarmá-lo com um cabi de vassoura. Quando Joffrey sua história, muito diferente, o rei Robert se irrita.

Ned lembra ao rei que Sansa também estava presente e ela deverá testemunhar. Ao ser trazida, Sansa se divide entre sua família e seu amor por Joffrey - afirmando que não se lembra do que aconteceu. Isso deixa Arya enfurecida, o que a leva a atacar Sansa. Cersei usa isso como um exemplo de como Arya é selvagem e insiste que quer que Arya seja punida. Rei Robert, ainda mais exasperado, ordena que Ned discipline Arya, e que ele irá disciplinar Joffrey. Insatisfeita, Cersei exige que Nymeria seja morta e oferece 100 dragões de ouro por sua pele. No entanto, já que Nymeria desapareceu, Cersei exige a pele do outro lobo gigante. Quando Ned protesta, Robert responde que um lobo gigante não é um animal de estimação, e que a garota seria mais feliz com um cachorro.

Sansa finalmente percebe que eles estão falando sobre Lady e chora, pedindo para que o pai não permita. Em uma tentativa final de salvar a loba, Ned insiste que o rei a execute ele mesmo, mas Robert apenas se afasta. Ned se recusa a deixar Ilyn Payne fazer a tarefa. Quando Cersei suspeita sobre as intenções de Ned, Ned responde que a loba é do Norte e merece algo melhor do que um açougueiro.

Com os gritos de Sansa em seus ouvidos, Ned sai para encontrar Lady. Enquanto ele se senta ao lado da loba à espera de sua espada, Ned pensa sobre os nomes que seus filhos escolheram para seus lobos e descobre que Sansa escolheu um bom nome para sua loba, um animal bem comportado. Depois que a ação é concluída, Ned ordena que quatro guardas levem o corpo de Lady para Winterfell para ser enterrada, insistindo que Cersei nunca terá sua pele.

Quando Ned retorna ao castelo, Sandor Clegane e seus cavaleiros voltam da caçada. Clegane afirma que, já que não encontraram Arya, encontraram seu animal de estimação. Os homens estão deixam cair um cadáver aos pés de Ned. Quando se inclina para olhar, Ned se pergunta como irá contar isso a Arya. No entanto, ao invés de Nymeria, o corpo acaba por ser o amigo de Arya, Mycah, que foi cortado ao meio enquanto cavalgava.

Citações

“	E agora, criança, vai me contar o que aconteceu. Vai contar tudo, e somente a verdade. Mentir a um rei é um grande crime.	”
	—— Robert Baratheon, para Arya Stark.

“	Talvez mais tarde tenha oportunidade de me contar como foi que uma menina de nove anos e do tamanho de um rato-d'água conseguiu desarmá-lo com um cabo de vassoura e atirar sua espada ao rio: a Dente de Leão [gargalhada].	”
	—— Lorde Renly Baratheon, para Joffrey.

“	Eu não o imaginava capaz de tamanha avareza. O rei com quem pensei ter me casado teria disposto uma pele de lobo sobre a minha cama antes de o sol se pôr.	”
	—— Cersei Lannister, para Robert Baratheon.

“	Então o faça, Robert. Pelo menos, tenha a coragem de fazê-lo.	”
	—— Eddard Stark, para Robert Baratheon.

“	Ela pertence ao Norte. Merece mais que um carrasco. (...) Escolha quatro homens e ordene que transportem o corpo para o Norte. Enterrem-na em Winterfell. A mulher Lannister nunca terá esta pele.	”
	—— Eddard Stark, sobre Lady.

Listas

Personagens

Aparecem: Arya Stark Barristan Selmy Cersei Lannister Eddard Stark Joffrey Baratheon

Aparecem: Jory Cassel Lady Raymun Darry Renly Baratheon

Aparecem: Robert Baratheon Sandor Clegane Sansa Stark Vayon Poole

Mencionados: Ilyn Payne Jaime Lannister Mycah Nymeria Rhaegar Targaryen

Termos e Lugares mencionados

Lugares: Tridente Winterfell

Termos: Lobo Gigante Mão do Rei

Termos: Gelo Casa Lannister

Terms: Dente de Leão Casa Stark

Links externos

• (em inglês) A Read of Ice and Fire: A Game of Thrones, Part 9 por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
• (em inglês) AGOT Eddard III na Tower of the Hand, resumo do capítulo.
• (em inglês) Eddard • Bran no Blog of Ice and Fire, uma análise humorística do capítulo.

Sobre a página

Esta página utiliza conteúdo baseado em A Game of Thrones-Chapter 16, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.