Mudanças entre as edições de "Patrulha da Noite"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 
m
 
(70 revisões intermediárias por 10 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
 +
{{Organizações
 +
| name = '''Patrulha da Noite'''
 +
| image = [[Arquivo:Patrulha da Noite.png|250px]]
 +
| image_caption =
 +
| banner =
 +
| motto = ''"A noite chega, e agora começa minha vigia"''
 +
| current_commander = [[Jon Snow]]
 +
| size =
 +
| Type = Irmandade juramentada<br>Ordem militar
 +
| Seat = [[Castelo Negro]]<br>[[Fortenoite]] <small>(histórico)</small>
 +
| Region = [[Dádiva]]
 +
| Founded = Há mais de 8 mil anos durante a [[Longa Noite]]
 +
| founder =
 +
| disbanded =
 +
}}
 
A '''Patrulha da Noite''' é uma ordem militar dedicada à manutenção da [[Muralha]], a imensa fortificação na fronteira norte dos [[Sete Reinos]], e à defesa dos reinos dos homens daquilo que se encontra além dela. A fundação da ordem remonta à [[Era dos Heróis]], quando os [[Outros]] foram forçados de volta ao extremo norte. Os homens da Patrulha da Noite vestem apenas o negro.
 
A '''Patrulha da Noite''' é uma ordem militar dedicada à manutenção da [[Muralha]], a imensa fortificação na fronteira norte dos [[Sete Reinos]], e à defesa dos reinos dos homens daquilo que se encontra além dela. A fundação da ordem remonta à [[Era dos Heróis]], quando os [[Outros]] foram forçados de volta ao extremo norte. Os homens da Patrulha da Noite vestem apenas o negro.
  
 
==História==
 
==História==
−
A Patrulha da Noite é provavelmente a ordem mais antiga dos [[Sete Reinos]], tendo sobrevivido à queda dos reinos dos [[Primeiros Homens]] perante a [[Invasão Ândala]] e à [[Guerra da Conquista]]. Foi fundada há mais de 8 mil anos, após um período conhecido como [[A Longa Noite]]. Sob cobertura de uma noite sem fim que durou por uma geração, os [[Outros]] invadiram, vindos das [[Terras de Sempre Inverno]], destruindo grande parte de [[Westeros]], até serem derrotados pela Patrulha da Noite da [[Batalha Pela Alvorada]]. Após a ameaça ter sido expulsa, a [[Muralha]] foi construída por [[Brandon, o Construtor]], o primeiro [[Stark]], para proteger os reinos dos homens no caso de os [[Outros]] retornarem. Durante a [[Era dos Heróis]], foi registrado que os [[filhos da floresta]] dava à Patrulha 100 adagas de obsidiana todos os anos.{{Ref|aFfC|5}}
+
A Patrulha da Noite é provavelmente a ordem mais antiga dos [[Sete Reinos]], tendo sobrevivido à queda dos reinos dos [[Primeiros Homens]] perante a [[Invasão Ândala]] e à [[Guerra da Conquista]]. Foi fundada há mais de 8 mil anos, após um período conhecido como [[A Longa Noite]]. Sob cobertura de uma noite sem fim que durou por uma geração, os [[Outros]] invadiram, vindos das [[Terras de Sempre Inverno]], destruindo grande parte de [[Westeros]], até serem derrotados pela Patrulha da Noite da [[Batalha da Aurora]]. Após a ameaça ter sido expulsa, a [[Muralha]] foi construída por [[Bran, o Construtor]], o primeiro [[Stark]], para proteger os reinos dos homens no caso de os [[Outros]] retornarem. Durante a [[Era dos Heróis]], foi registrado que os [[filhos da floresta]] dava à Patrulha 100 adagas de obsidiana todos os anos. {{ref|affc|5}}
  
−
But other than the corrupting of the thirteenth [[Lord Commander of the Night's Watch|Lord Commander]] named the "[[Night's King]]," attacks by the Others never came. Instead, the most frequent attacks came from the [[wildlings]], sometimes led by their [[King-Beyond-the-Wall|kings]], and their constant attempts at raiding in the North. Little by little, the Night's Watch began to forget that its main mission was not the fight against the wildlings, but against the Others. As the years came and went, the purpose of the Watch became less and less obvious, and its manpower decreased more and more, with most of the [[Seven Kingdoms]] neglecting the Wall. Only the North, particularly the [[House Stark|Starks]], have the memory of the old days, but even they believe the Others are no more than vague figures in stories told to frighten children.  
+
Além da corrupção do 13º [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]], chamado de [[Rei da Noite]], os ataques dos [[Outros]] nunca vieram. Ao invés, os ataques mais frequentes vieram dos [[selvagens]], por vezes liderados por seus [[Rei-Para-Lá-da-Muralha|reis]] e suas constantes tentativas de fazer uma incursão no [[Norte]]. Pouco a pouco, a Patrulha começou a esquecer que sua principal missão não era lutar contra o [[Povo Livre]], mas contra os [[Outros]]. Com o passar dos anos, o propósito da Patrulha se tornou menos óbvio, e seu contingente diminuiu cada vez mais, com a maioria dos [[Sete Reinos]] negligenciando a [[Muralha]]. Apenas o [[Norte]], e particularmente os Stark, tem a lembrança dos antigos tempos, mas mesmo eles acreditam que os [[Outros]] não passam de vagas figuras em histórias contadas para assustar crianças.
  
−
At one time the Night's Watch boasted nineteen castles along the hundred leagues of the Wall, with over ten thousand men-at-arms between them. Castle Black alone quartered five thousand fighting men with all their horses, servants, and equipment. The highborn of the North have traditionally considered it an honor to serve on the Wall. Many younger sons of Northern houses, low in the line of succession, gladly took the black. 300 years after [[Aegon I Targaryen|Aegon]]'s conquest, only three castles remain in use and the Night's Watch's numbers have dwindled to less than a thousand men. Not only that, but the Night's Watch is now largely made up of the misfits of the Seven Kingdoms: peasants, debtors, poachers, rapers, thieves, and bastards. Only a few of the noble and knightly houses south of [[The Neck]] have members in the Night's Watch, and most serve because they fought on the wrong side of a war or fell afoul of political machinations.
+
Houve um tempo em que a Patrulha ostentava dezenove castelos ao longo dos quinhentos quilômetros da [[Muralha]], com mais de dez mil homens entre eles. Apenas [[Castelo Negro]] comportava cinco mil, com seus cavalos, servos e equipamentos. Os nobres dos [[Norte]] tradicionalmente consideravam uma honra servir na Patrulha. Muitos filhos caçulas das casas nortenhas, distantes da linha de sucessão, vestiam com prazer o negro. Trezentos anos após a [[Guerra da Conquista|conquista]] de [[Aegon I|Aegon]], apenas três castelos permanecem em uso, e os números da Patrulha minguaram e hoje não passam de mil. Mas isso não é tudo. A Patrulha hoje é, em grande parte, composta dos desajustados dos [[Sete Reinos]]: plebeus, devedores, traficantes, estupradores, ladrões, assassinos e bastardos. Pouquíssimas casas nobres ou cavaleirescas do sul do [[Gargalo]] tem membros na Patrulha da Noite, e a maioria lá serve porque lutaram no lado errado de uma guerra ou sofreu com maquinações políticas.
  
 
Segundo o Grande Meistre [[Pycelle]], a [[Muralha]] é um mundo a parte, e as notícias geralmente a alcançam atrasadas.
 
Segundo o Grande Meistre [[Pycelle]], a [[Muralha]] é um mundo a parte, e as notícias geralmente a alcançam atrasadas.
Linha 12: Linha 27:
 
==Organização==
 
==Organização==
 
===Estrutura===
 
===Estrutura===
−
A Patrulha da Noite consiste de três ordens: ''Patrulheiros'', ''Construtores'' e ''Intendentes''. Todos são sujeitos ao [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]], e cada uma das ordens é liderada por seu próprio oficial, escolhidos pelo Comandante e chamados de ''Primeiro Patrulheiro'', ''Primeiro Construtor'' e ''Primeiro Intendente'', respectivamente.{{Ref|aCoK|6}}
+
A Patrulha da Noite consiste de três ordens: ''Patrulheiros'', ''Construtores'' e ''Intendentes''. Todos são sujeitos ao [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]], e cada uma das ordens é liderada por seu próprio oficial, escolhidos pelo Comandante e chamados de ''Primeiro Patrulheiro'', ''Primeiro Construtor'' e ''Primeiro Intendente'', respectivamente. {{ref|acok|6}}
  
−
* '''Patrulheiros''': Apesar de todos os irmãos da Patrulha patrulharem a [[Muralha]], os patrulheiros são a principal força de combate, aptos a sobreviverem num ambiente selvagem, com a tarefa de explorar e patrulhar a [[Floresta Assombrada]]. Estão constante e ativamente defendendo a [[Muralha]] e cavalgando para enfrentar os inimigos da Patrulha, incluindo os [[selvagens]] sem lei, assim como os misteriosos e não-humanos [[Outros]].{{Ref|aGoT|41}}
+
* '''Patrulheiros''': Apesar de todos os irmãos da Patrulha patrulharem a [[Muralha]], os patrulheiros são a principal força de combate, aptos a sobreviverem num ambiente selvagem, com a tarefa de explorar e patrulhar a [[Floresta Assombrada]]. Estão constante e ativamente defendendo a [[Muralha]] e cavalgando para enfrentar os inimigos da Patrulha, incluindo os [[selvagens]] sem lei, assim como os misteriosos e não-humanos [[Outros]]. {{ref|agot|41}}
  
−
* '''Construtores''': Responsáveis pela manutenção da [[Muralha]], dos castelos e dos equipamentos. Contam com pedreiros, carpinteiros, mineiros e lenhadores.{{Ref|aGoT|41}}  
+
* '''Construtores''': Responsáveis pela manutenção da [[Muralha]], dos castelos e dos equipamentos. Contam com pedreiros, carpinteiros, mineiros e lenhadores. {{ref|agot|41}}  
  
−
* '''Intendentes''': A maior das três ordens, responsáveis por um conjunto de funções essenciais, proporcionando serviços do dia-a-dia. Caçam, plantam, cuidam dos cavalos, colhem lenha, cozinham refeições, tecem vestes, mantém os armamentos e conduzem o comércio com o sul, trazendo à [[Muralha]] alguns dos suprimentos necessários. {{Ref|aGoT|41}} Como outros membros da Patrulha, devem estar prontos para lutar em qualquer momento, e todos receeram, no mínimo, treinamento básicom em combate.
+
* '''Intendentes''': A maior das três ordens, responsáveis por um conjunto de funções essenciais, proporcionando serviços do dia-a-dia. Caçam, plantam, cuidam dos cavalos, colhem lenha, cozinham refeições, tecem vestes, mantém os armamentos e conduzem o comércio com o sul, trazendo à [[Muralha]] alguns dos suprimentos necessários. {{ref|agot|41}} Como outros membros da Patrulha, devem estar prontos para lutar em qualquer momento, e todos receberam, no mínimo, treinamento básicom em combate.<br>Entre os Intendentes, aqueles com habilidades com somas, leitura ou escrita recebem tarefas específicas. Poucos são alfabetizados, mas a Patrulha tem um propósito para cada homem. Intendentes também servem como escudeiros ou assistentes dos altos oficiais da Patrulha, como o [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]]. Em suma, toda a administração da Patrulha da Noite fica nas mãos dos Intendentes.
−
 
 
−
Entre os Intendentes, aqueles com habilidades com somas, leitura ou escrita recebem tarefas específicas. Poucos são alfabetizados, mas a Patrulha tem um propósito para cada homem. Intendentes também servem como escudeiros ou assistentes dos altos oficiais da Patrulha, como o [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]]. Em suma, toda a administração da Patrulha da Noite fica nas mãos dos Intendentes.
 
  
 
===Liderança===
 
===Liderança===
−
The [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] is the final authority and oversees the entire order. Any man of the Night's Watch can be nominated to be the Lord Commander. A Lord Commander serves in office until the day he dies, when a new Lord Commander is elected by the men of the Watch. It is strongly suggested that the Lord Commander is usually a ranger. This may be gainsaid by a passage in ''[[A Guerra dos Tronos]]'', in which Jon Snow is appointed a steward and not, to his disappointment, a ranger, and assigned as the personal steward of the current Lord Commander. His peers take it for granted that this means Snow is being groomed for leadership. A combination of these two theories may indicate a "fast track," where suitable candidates for Lord Commander may be placed to give them experience in each of the three disciplines, regardless of which they are initially placed. Ultimately though, the position of Lord Commander is filled by an election, so no one, even fast-tracked, can be guaranteed it.
+
[[Arquivo:Jon Snow by Ryan Barger.png|300px|thumb|[[Jon Snow]], o 998º [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite]], com seus patrulheiros.]]
 +
O [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] é a autoridade final e supervisiona toda a ordem. Qualquer homem da Patrulha da Noite pode ser eleito ao cargo. Um Senhor Comandante serve em seu posto até o dia que morre, quando um novo Comandante é eleito pelos irmãos. É fortemente sugerido que, geralmente, o Senhor Comandante é um patrulheiro. Isto pode, entretanto, ser contradito por uma passagem de ''[[A Guerra dos Tronos]]'' na qual [[Jon Snow]] é nomeado intendente e não, para seu desapontamento, um patrulheiro, e designado como assistende pessoal do Senhor Comandante. Seus colegas garantem que Snow está sendo preparado para liderança. Uma combinação destas teorias pode indicar uma ''via rápida'', onde candidatos adequados para o posto de Senhor Comandante podem ser colocados para ganhar experiência em cada uma das três disciplinas, independente de onde forem colocados. De qualquer forma, entretanto, o posto de Senhor Comandante é preenchida por eleição, então ninguém, nem aqueles que sobem rápido de posição, podem garantir que o vão ocupar.
  
−
The majority of the officers and leadership of the Watch are pulled from the upper crust of Westerosi society. An aristocratic or knighted man is almost guaranteed a position as an officer in the Watch, but there are several powerful and influential brothers that are of common blood as well, such as the senior rangers [[Qhorin Halfhand|Qhorin ''Meia-Mão'']], [[Blane]], and [[Cotter Pyke]], commander of Eastwatch-by-the-Sea and a bastard-born pirate. The Watch, as a meritocracy, is one of the few places in [[feudalism|feudal]] Westeros where a common man can rise high and even gain command over knights and lords, rising as far as Lord Commander of the Night's Watch.
+
A maioria dos oficiais de liderança da Patrulha são tirados da alta sociedade de [[Westeros]]. Um cavaleiro da aristocracia que veste um negro tem quase garantido um cargo importante, mas há diversos plebeus poderosos e influentes, como os patrulheiros veteranos [[Qhorin Meia-Mão]], [[Blane]], e [[Cotter Pyke]], Comandante de [[Atalaialeste do Mar]] e um pirata bastardo das [[Ilhas de Ferro]]. A Patrulha é também meritocrática, sendo um dos únicos lugares desta sociedade feudal em que um homem pode subir muito alto e comandar cavaleiros e Lordes, podendo chegar ao posto de [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite]].
  
 
===Recrutamento===
 
===Recrutamento===
−
Once, serving on the Wall was honor and a sign of selfless devotion to duty, with many [[cavaleiros]], honorable men, and nobles taking the black voluntarily. Today, the Night’s Watch is beginning to be seen as only a way to avoid punishment; suitable less for knights now than for the dregs of Westeros, salvaged from dungeons by traveling recruiters. Disgraced nobles, bastards, and even the unwanted legitimate offspring of nobles are “encouraged” to take the black, making many of today’s Watch a surly and dissatisfied lot.
+
Houve um tempo em que servir na [[Muralha]] era uma honra e símbolo de uma devoção altruísta ao dever, com muitos [[cavaleiros]], homens honrados e nobres vestindo voluntariamente o negro. Hoje, a Patrulha começa a ser vista apenas como uma forma de evitar punição; mais do que para cavaleiros, é apropriada para a escória de [[Westeros]], resgatados de masmorras por recrutadores viajantes. Nobres desgraçados, bastardos e mesmo rebentos legítimos indesejados de nobres são "encorajados" a vestir o negro, fazendo da patrulha um grande grupo ranzinza e insatisfeito.
  
−
Those who come voluntarily are free to leave during any time of their training, but no man may leave after he has said vows. Any deserters are sentenced to death. After taking the vows, the men of the Watch cannot own any land, marry, or father children. Men are also encouraged to sever any ties left with their families, if they're lucky enough to have one.
+
Aqueles que chegam voluntariamente podem partir a qualquer tempo durante seu treinamento, mas nenhum homem pode deixar a Patrulha depois de ter dito seus votos. Quaisquer desertores são condenados a morte. Após assumir os votos, os homens da Patrulha não podem possuir terras ou gerar filhos. Os homens também são encorajados a romper os laços com suas famílias - se tiverem a sorte de possuírem uma.
  
−
Men of the Night's Watch are garbed all in black, a tradition that earned them the nickname "crows," particularly among the [[selvagens]]. While some use this name derogatorily, many in the Night's Watch have adopted the term for their own use. They are also called ''the black brothers'' and in song they've been called the ''black knights of the Wall''.
+
Os irmãos da Patrulha da Noite vestem-se inteiramente de negro, uma tradição que lhes rendeu o apelido corvos, especialmente entre os [[selvagens]]. Enquanto alguns usam este nome pejorativamente, muitos da Patrulha adoram o termo. Também são chamados de ''irmãos negros'', e em canções já foram chamados de ''os cavaleiros negros da Muralha''.
  
 
===Votos===
 
===Votos===
−
When the recruits are considered ready to take the black, they say their vows either in a [[Fé dos Sete|septo]] or before a [[Deuses Antigos|árvore-coração]]. The vows are as follows:
+
Quando os recrutas são considerados prontos para vestir o negro, devem dizer seus votos em um [[Fé dos Sete|septo]] ou perante uma [[Deuses Antigos|árvore-coração]]. Os votos são os seguintes:
  
 
{{Quote|Escute as minhas palavras e testemunhem os meus votos. A noite chega, e agora começa minha vigia. Não terminará até a minha morte. Não tomarei esposa, não possuirei terras, não gerarei filhos. Não usarei coroas e não conquistarei glórias. Viverei e morrerei no meu posto. Sou a espada na escuridão. Sou o vigilante nas muralhas. Sou o fogo que arde contra o frio, a luz que trás consigo a alvorada, a trombeta que acorda os que dormem, o escudo que defende os reinos dos homens. Dou minha vida e a minha honra a Patrulha da Noite. Por esta noite, e por todas as noites que estão por vir.}}
 
{{Quote|Escute as minhas palavras e testemunhem os meus votos. A noite chega, e agora começa minha vigia. Não terminará até a minha morte. Não tomarei esposa, não possuirei terras, não gerarei filhos. Não usarei coroas e não conquistarei glórias. Viverei e morrerei no meu posto. Sou a espada na escuridão. Sou o vigilante nas muralhas. Sou o fogo que arde contra o frio, a luz que trás consigo a alvorada, a trombeta que acorda os que dormem, o escudo que defende os reinos dos homens. Dou minha vida e a minha honra a Patrulha da Noite. Por esta noite, e por todas as noites que estão por vir.}}
Linha 42: Linha 56:
  
 
==Propriedades==
 
==Propriedades==
 +
[[Arquivo:The wall by MarcSimonetti.jpg|thumb|300px|A Muralha, guarnecida pelos patrulheiros. ''Ilustração por MarcSimonett © .'']]
 
===Castelos da Patrulha===
 
===Castelos da Patrulha===
−
The Night's Watch raised nineteen castles to guard the hundred leagues of the [[Wall]], although they have never manned more than seventeen at one time. Today only few of them are maintained by an ever dwindling force. The castles themselves are closer to garrisons, composed mostly of barracks, stables, storehouses, towers and out-buildings, as they have no walls of their own (other than the [[Wall]] itself). They were purposefully built this way so the Watch could man only the Wall itself and focus on threats from the north. The Night's Watch feared no attack from the south because of their vow not to take part in the wars of the Seven Kingdoms.  
+
A Patrulha da Noite ergueu dezenove castelos para guardas os quinhentos e cinquenta quilômetros da [[Muralha]], porém nunca ocuparam mais de dezessete ao mesmo tempo. Hoje, devido à escasses de homens da Patrulha, poucos recebem manutenção. Os castelos são mais próximos de quartéis, compostos de alojamentos, estábulos, armazéns e construções externas, pois não possuem muralhas próprias (a não ser a própria [[Muralha]]). Foram construídos desta forma para que a Patrulha ocupasse apenas a [[Muralha]], e se preocupasse com as ameaças vindas de [[Para Lá da Muralha|além dela]]. A Patrulha da Noite não teme ataques do sul por conta de seu voto de não participar das guerras dos [[Sete Reinos]].
  
−
Presently, due to manpower shortages, the Watch only mans the [[Torre Sombria]], [[Castelo Negro]] and [[Atalaialeste do Mar]], although there are plans to re-garrison [[Fortenoite]] and many of the other castles. The question of who will be responsible for the remanned castles is a point of tension between the Lord Commander [[Jon Snow]] and King [[Stannis Baratheon|Stannis]]. Patrols between the castles used to be more regular, but as the manpower of the Night's Watch diminished, so did the number of patrols. Now the Watch uses mules to ride atop the [[Muralha]], as the paths have not been graveled between the older castles in many years. The mules are bred at Atalaialeste and are specially trained for their duties.{{Ref|aSoS|26}}
+
Atualmente, devido à escassez de homens, a Patrulha ocupa apenas a [[Torre Sombria]], o [[Castelo Negro]] e [[Atalaialeste do Mar]], apesar de haver planos para reocupar o [[Fortenoite]] e muitos outros castelos. A questão sobre quem vai ser responsável pelos castelos reocupados é um ponto de tensão entre o Senhor Comandante [[Jon Snow]] e o Rei [[Stannis Baratheon]]. Patrulhas entre as fortalezas costumavam ser mais regulares, mas diminuíram junto com o contingente da Patrulha. A Patrulha usa mulas para se locomover sobre a [[Muralha]], pois as trilhas não recebem cascalho entre os castelos antigos há muitos anos. As mulas são criadas em Atalaialeste e são especialmente treinadas para esta tarefa. {{ref|asos|26}}
  
 
====Mais importantes====
 
====Mais importantes====
−
* [[Castelo Negro]], the largest maintained castle, located at the northern end of [[Kingsroad]] held by nearly six hundred brothers at the beginning of ''A Game of Thrones''
+
* [[Castelo Negro]], o maior castelo em atividade, localizado na ponta norte da [[Estrada do Rei]]. Ocupado por aproximadametne cem irmãos no início de ''[[A Guerra dos Tronos]]''.
−
* [[Torre Sombria]], most western outpost of the Watch, garrisoned by two hundred men at the beginning of "A Game of Thrones."
+
* [[Torre Sombria]], posto mais a oeste da Patrulha, ocupado por duzentos irmãos no início de ''[[A Guerra dos Tronos]]''.
−
* [[Atalaialeste do Mar]], port town of the Night's Watch with the smallest standing garrison.
+
* [[Atalaialeste do Mar]], vila portuária da Patrulha da Noite, conta com o menor contingente de homens.
−
* [[Fortenoite]], the oldest and largest castle of the Night's Watch. Houses the "The Black Gate," a secret way through the Wall sealed by a magical ancient door fashioned from [[weirwood]], which only opens to a sworn brother of the Night's Watch.
+
* [[Fortenoite]], o maior e mais antigo castelo da Patrulha da Noite. Abriga o ''Portão Negro'', uma via secreta através da [[Muralha]], selada por uma mágica e antiga porta feita de [[represeiro]], que só abre para um irmão juramentado da Patrulha da Noite.
−
* [[Lago Profundo]], built seven miles east of the Nightfort and meant to replace it. It was paid for by Good Queen [[Alysanne Targaryen]].
+
* [[Lago Profundo]], construído a 11km a leste do [[Fortenoite]], com o objeito de substituí-lo. Pago pela Rainha [[Alysanne Targaryen]], a Boa.
−
* [[Portão da Rainha]], originally called Snowgate, it was renamed after Good Queen Alysanne slept there for one night during her visit to the Wall.
+
* [[Portão da Rainha]], chamado originalmente ''Portão da Neve'', renomeada em homenagem à Rainha Alysanne, que dormiu lá por uma noite durante sua visita à [[Muralha]].
  
−
;Demais castelos, de leste a oeste:
+
{{CastelosPatrulhadaNoite}}
−
[[Atalaialeste do Mar]] · [[Guardaverde]] · [[Archotes]] · [[Monte Longo]] · [[Portão da Geada]] ·
 
  
 
===Dádiva e Nova Dádiva===
 
===Dádiva e Nova Dádiva===
−
The [[Dádiva]] is a tract of land measuring twenty-five leagues southward from the Wall that the Night's Watch received from King Brandon [[Stark]] of the North. For years the Watch farmed the Gift, but as their numbers dwindled there were fewer hands to plow the fields, tend the bees and plant the orchards, so the wild reclaimed much of the area. Wishing to restore the Night's Watch and reward its loyal service in defense of the realm, Queen [[Alysanne]], wife of King [[Jaehaerys I|Jaehaerys, o Conciliador]], doubled the extent of the Gift. Towns and villages that were located within the "Nova Dádiva" supported the Night's Watch with their taxes, rendered by goods and labor. In time, the New Gift lost population as people moved south, into the mountains or into the [[Umber]] lands east of the [[Estrada do Rei]] to avoid wildling raids, further reducing the support structure for the Night's Watch and the Wall.{{Ref|aSoS|40}}
+
A [[Dádiva]] é um pedaço de terra medindo 140 quilômetros ao sul da [[Muralha]] que a Patrulha da Noite recebeu do Rei Brandon Stark do [[Norte]]. Por anos, a Patrulha cultivou na Dádiva, mas conforme seu contingente diminuiu, havia menos mãos para arar os campos, cuidar das abelhas e plantar os pomares, então a natureza retomou estas áreas. Com o objetivo de restaurar a Patrulha da Noite, e recompensar seu leal serviço em defesa dos [[Sete Reinos]], a Rainha [[Alysanne Targaryen]], esposa do Rei [[Jaehaerys I|Jaehaerys, o Conciliador]], dobrou o tamanho da Dádiva. Vilas e vilarejos que se localizavam na ''Nova Dádiva'' sustentavam a Patrulha da Noite com impostos, pagos por produtos e trabalho. Com o tempo, a ''Nova Dádiva'' perdeu população, que se mudou para o sul, para as montanhas ou para as terras [[Umber]] a leste da [[Estrada do Rei]] para evitar ataques de [[selvagens]], fazendo reduzir a estrutura de apoio da Patrulha da Noite e da [[Muralha]]. {{ref|asos|40}}
  
−
The nearest point of civilization to Castle Black is [[Vila Toupeira]], a subterranean settlement whose brothel is frequently patronized by brothers of the Night's Watch.
+
O ponto de civilização mais próximo de [[Castelo Negro]] é a [[Vila Toupeira]], uma vila subterrânea com bordéis frequentados pelos irmãos negros.
  
 
===Navios===
 
===Navios===
−
The Night's Watch employs a small fleet at Atalaialeste. Known Night's Watch ships include the [[Blackbird]], the [[Storm Crow]], and the [[Talon]].
+
A Patrulha da Noite utiliza uma pequena frota, estacionada em Atalaialeste. Navios conhecidos da Patrulha incluem o ''[[Pássaro Negro]]'', o ''[[Corvo da Tempestade]]'' e o ''[[Garra (navio)|Garra]]''.
  
 
==Membros Notáveis==
 
==Membros Notáveis==
 
===Senhores Comandantes recentes===
 
===Senhores Comandantes recentes===
−
*Lorde [[Jeor Mormont]], 997º Senhor Comandante, conhecido como o ''Velho Urso''. Towards the end of his tenure, he became increasingly worried as more rangers were lost beyond the Wall, including First Ranger [[Benjen Stark]]. Also, there were more reports coming in of wildlings either fleeing south or gathering in large numbers to escape or meet some threat. After an attempt to [[investigate in force]], most of the brothers who went with him were killed at the [[Batalha do Punho dos Primeiros Homens]]. Following this staggering loss, he was murdered by his own rangers during a mutiny.
+
*Lorde [[Jeor Mormont]], 997º Senhor Comandante, conhecido como o ''Velho Urso''. Próximo ao fim de seu mandato, ele se tornou cada vez mais preocupado com os desaparecimentos de patrulheiros Para Lá da Muralha, incluindo o Primeiro Patrulheiro, [[Benjen Stark]]. Havia, também, relatos de [[selvagens]] fugindo para o sul ou se reunindo em grandes números para fugir de ou enfrentar uma grande ameaça. Após tentar [[Grande Patrulha|uma grande investigação]], a maioria dos irmãos que partiram com ele foram mortos na [[Batalha do Punho dos Primeiros Homens]]. Após estas estarrecedores perdas, foi assassinado por seus próprios irmãos durante um motim na [[Fortaleza de Craster]].
 
*Lorde [[Jon Snow]], 998º Senhor Comandante.
 
*Lorde [[Jon Snow]], 998º Senhor Comandante.
  
 
===Ex-Senhores Comandantes===
 
===Ex-Senhores Comandantes===
−
*'[[Rei da Noite]]', 13º Senhor Comandante. Converteu a Patrulha em seu exército pessoal e a liderou em batalha contra o [[Rei do Norte]] e [[Joramun]], o ''[[Rei-Para-Lá-Da-Muralha]]''.
+
*''[[Rei da Noite]]'', 13º Senhor Comandante. Converteu a Patrulha em seu exército pessoal e a liderou em batalha contra o [[Rei do Norte]] e [[Joramun]], o ''[[Rei-para-lá-da-Muralha]]''.
 
*[[Senhor Comandante Qorgyle|Qorgyle]], 996º Senhor Comandante. Serviu antes do Velho Urso, e foi um membro da [[Casa Qorgyle]] de [[Dorne]]. Seu primeiro nome nunca foi revelado.
 
*[[Senhor Comandante Qorgyle|Qorgyle]], 996º Senhor Comandante. Serviu antes do Velho Urso, e foi um membro da [[Casa Qorgyle]] de [[Dorne]]. Seu primeiro nome nunca foi revelado.
−
*[[Runcel Hightower]], tried to make the position of Lord Commander hereditary and pass the position to his son.
+
*[[Runcel Hightower]], tentou tornar o posto de Senhor Comandante hereditário, passando o cargo ao seu filho.
−
*[[Rodrik Flint]], thought to make himself King-beyond-the-Wall.
+
*[[Rodrik Flint]], tentou se tornar ''Rei-para-lá-da-Muralha''.
−
*[[Tristan Mudd]], Mad [[Marq Rankenfell]] and [[Robin Hill]]; Three Lords Commander who nearly destroyed the Watch when they forgot their vows in favor of their pride and ambition.
+
*[[Tristan Mudd]], o Louco [[Marq Rankenfell]] e [[Robin Hill]], três Senhores Comandantes que quase destruíram a Patrulha quando esqueceram seus votos em favor de orgulho e ambição.
−
*[[Osric Stark]], a brother or son of a [[King In The North|King in the North]]. He was chosen Lord Commander when he was 10 making him the youngest Lord Commander of the Night's Watch. He served for 60 years {{Ref|aFfC|5}}
+
*[[Osric Stark]], um irmão ou filho de um [[Rei do Norte]]. Foi escolhido Senhor Comandante aos dez anos, o mais novo da história. Serviu por sessenta anos. {{ref|affc|5}}
−
*[[Brynden Rivers]], conhecido como ''Corvo de Sangue''. Foi [[Mestre dos Sussurros]], [[Mão do Rei]] e um importante comandante de guerra da [[Casa Targaryen]], apesar de bastardo. Foi enviado para a [[Muralha]] em 233 AL por seu sobrinho, o Rei [[Aegon V]].
+
*[[Brynden Rivers]], conhecido como ''Corvo de Sangue''. Foi [[Mestre dos Sussurros]], [[Mão do Rei]] e um importante comandante de guerra da [[Casa Targaryen]], apesar de bastardo. Foi enviado para a [[Muralha]] em {{data|233}} por seu sobrinho, o Rei [[Aegon V]].
−
*Irmão desconhecido de [[Harren Hoare|Harren, o Negro]]. Permaneceu na [[Muralha]] enquanto seu irmão queimava em [[Harrenhal]].{{Ref|aGoT|60}}
+
*[[Senhor Comandante Hoare|Hoare]], o irmão desconhecido de [[Harren Hoare|Harren, o Negro]]. Permaneceu na [[Muralha]] enquanto seu irmão queimava em [[Harrenhal]]. {{ref|agot|60}}
−
*[[Sleepy Jack]], Senhor Comandante quando [[Raybun Barba Vermelha]] cruzou a [[Muralha]] e atrasou-se para a [[Batalha do Lago Longo]].
+
*[[Jack Musgood]], Senhor Comandante quando [[Raymun Barbarruiva]] cruzou a [[Muralha]] e atrasou-se para a [[Batalha do Lago Longo]].
  
 
===Irmãos===
 
===Irmãos===
−
* [[Beardless Dick]], patrulheiro.
+
* [[Benjen Stark]], [[Primeiro Patrulheiro]] e irmão mais novo do Lorde [[Eddard Stark]]. Perdido [[Para Lá da Muralha]] e acredita-se que esteja morto.
−
* [[Benjen Stark]], Primeiro Patrulheiro e irmão mais novo do Lorde [[Eddard Stark]]. Perdido [[além da Muralha]] e acredita-se que esteja morto.
+
* [[Bowen Marsh]], [[Primeiro Intendente|Senhor Intendente]] da Patrulha da Noite. Liderou os homens da Patrulha da Noite na [[Batalha da Ponte das Caveiras]] que foi bem sucedida, porém custosa, contra selvagens na [[Garganta]], a oeste da [[Torre Sombria]].
−
* [[Blane]], a senior ranger of common blood, scout and second to Qhorin Halfhand. Killed while in command of the Shadow Tower Men during the Battle at the Fist of the First Men.
+
* [[Othell Yarwyck]], [[Primeiro Construtor]] da Patrulha da Noite.
−
* [[Bowen Marsh]], Lord Steward of the Night's Watch. Led a successful but costly battle against wildling raiders in the [[Gorge]], west of the Shadow Tower.
+
* [[Meistres|Meistre]] [[Aemon Targaryen (filho de Maekar I)|Aemon]], meistre de [[Castelo Negro]] e um dos últimos [[Targaryen]]. Morreu com idade muito avançada numa viagem marinha com [[Samwell Tarly]].
−
* [[Chett]], former steward to [[Maester Aemon]] until Samwell Tarly was raised to the post.  Sent to the pens to take care of the dogs.  Later, he conspired to kill Jeor Mormont, but was slain and turned into a wight.
 
 
* [[Cotter Pyke]], Comandante de [[Atalaialeste do Mar]].
 
* [[Cotter Pyke]], Comandante de [[Atalaialeste do Mar]].
 +
* Sor [[Denys Mallister]], comandante da [[Torre Sombria]].
 
* [[Donal Noye]], ferreiro de um braço. Serviu à [[Casa Baratheon]] e produziu o martelo de batalha do Rei [[Robert Baratheon]], antes de perder um braço na [[Rebelião Greyjoy]]. Morreu ao matar [[Mag, o Poderoso]], Rei dos [[Gigantes]], sob a [[Muralha]] na [[Batalha de Castelo Negro]].
 
* [[Donal Noye]], ferreiro de um braço. Serviu à [[Casa Baratheon]] e produziu o martelo de batalha do Rei [[Robert Baratheon]], antes de perder um braço na [[Rebelião Greyjoy]]. Morreu ao matar [[Mag, o Poderoso]], Rei dos [[Gigantes]], sob a [[Muralha]] na [[Batalha de Castelo Negro]].
−
* [[Eddison Tollett]], intendente pessoal do Senhor Comandante Snow. Chamado de ''Edd Doloroso'' por seu sarcasmo, humor negro e suas reclamações constantes.
+
* [[Qhorin Meia-Mão]], patrulheiro de grande reputação. Segundo em comando na [[Torre Sombria]]. Permitiu que [[Jon Snow]] o matasse para que pudesse ser aceito entre os [[selvagens]].
−
* [[Jarmen Buckwell]], a senior ranger. Survived the [[Battle of the Fist of the First Men]] and retreated back to Castle Black.{{Ref|aSoS|48}}
+
* [[Cobra das Pedras]], patrulheiro da [[Torre Sombria]]. Companheiro de [[Qhorin Meia-Mão|Meia-Mão]] e o melhor escalador de montanhas da Patrulha. Perdido e presumivelmente morto após tentar atravessas as [[Presas de Gelo]] sozinho e a pé.
−
* Ser [[Denys Mallister]], commander at The Shadow Tower.
+
* [[Ulmer]], também chamado de Ulmer da Mata do Rei, um fora da lei de barba grisalha. Já foi parte da [[Irmandade da Mata de Rei]] e é habilidoso com um arco.
−
* [[Janos Slynt]], antigo Comandante da [[Patrulha da Cidade de Porto Real|Patrulha da Cidade]] de [[Porto Real]] e antigo Senhor de [[Harrenhal]]. Um lacaio político da [[Casa Lannister]], foi exilado na [[Muralha]] pela [[Mão do Rei]] em exercício, Lorde [[Tyrion Lannister|Tyrion]], que queria livrar a capital de corrupção - e a si mesmo do Lorde [[Slynt]]. O Lorde [[Tywin Lannister]] tentou usar Janos como uma ferramenta política na Patrulha, e quase virou a eleição para o 998º [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor comandante]] em seu favor. Após a eleição de [[jon Snow]] ao posto, Janos continuou insubordinado, o que levou Jon a executá-lo.
+
* [[Yoren]], um ''corvo errante'' veterano, recrutador da Patrulha. Tentou levar [[Arya Stark]] ao [[Norte]], mas foi morto por soldados [[Lannister]] que procuravam o Lorde fora da lei [[Beric Dondarrion]].
−
* [[Meistre Aemon]], maester of Castle Black and one of the last Targaryens. Died of old age at sea with Samwell Tarly.
+
*[[Jack Bulwer]] também chamado de Negro Jack Bulwer, um patrulheiro.
−
* Sor [[Mallador Locke]], knight and ranger. Killed during the [[Battle of the Fist of the First Men]].
+
* [[Dick Follard]], um patrulheiro, também chamado de Dick Surdo Follard.
−
* [[Othell Yarwyck]], first Builder of the Night's Watch.
+
* [[Dywen]], patrulheiro.
−
* [[Qhorin Meia-Mão]], second-in-command at The Shadow Tower and a ranger of much repute. He allowed [[Jon Snow]] to kill him so that Snow would be accepted among the wildlings.
+
* [[Bedwyck]], um patrulheiro apelidado de Gigante.
−
* [[Thoren Smallwood]], Primeiro Patrulheiro em exercício, após o desaparecimento de [[Benjen Stark]]. Morto por uma [[Outro|criatura]] durante a [[Batalha do Punho dos Primeiros Homens]].
+
* [[Blane]], um patrulheiro veterano plebeu, batedor e segundo de [[Qhorin Meia-Mão]]. Morto quando comandava os homens da [[Torre Sombria]] na [[Batalha do Punho dos Primeiros Homens]].
−
* [[Samwell Tarly]], son of renowned battle commander [[Randyll Tarly]]. Obese and an admitted coward. Sent by Lord Snow to the [[Citadel]] for study after the Battle on the Fist of the First Men.
+
* [[Chett]], antigo intendente do [[Meistres|Meistre]] [[Aemon Targaryen (filho de Maekar I)|Aemon]], até que [[Samwell Tarly]] foi indicado para o posto. Enviado aos canis para cuidar dos cães. Posteriormente, conspiraria para assassinar [[Jeor Mormont]], mas foi morto e transformado em uma criatura dos Outros.
−
* Sor [[Jaremy Rykker]], a senior ranger and knight. Killed by a wight at Castle Black.
+
* [[Samwell Tarly]], intendente pessoal de [[Meistres|Meistre]] [[Aemon Targaryen (filho de Maekar I)|Aemon]]. Filho do renomado comandante de batalha, Lorde [[Randyll Tarly]]. Obeso e um covarde assumido. Enviado pelo [[Jon Snow|Lorde Snow]] à [[Cidadela]] para estudar e forjar uma corrente de [[meistre]].
−
* Sor [[Waymar Royce]], novice ranger and knight, slain by an [[Others|Other]].
+
*[[Grenn]], também chamado de Auroque, uma patrulheiro amigo de [[Jon Snow]]
−
* Sor [[Wynton Stout]], an elderly ranger.
+
*[[Pypar]], também chamado de Pyp, uma patrulheiro amigo de [[Jon Snow]]
−
* [[Paul]] Pequeno,  a simple-minded brother. He was part of a conspiracy to kill Jeor Mormont until the Brothers were attacked at the Fist of the First Men. He saves Samwell Tarly, but was slain by an Other and returned as a Wight.
+
*[[Todder]], também chamado de Sapo, uma patrulheiro amigo de [[Jon Snow]]
−
* [[Stonesnake]], ranger from the [[Torre Sombria]]. Companion to [[Qhorin Meia-Mão|Meia-Mão]] and the most accomplished mountain climber in the Watch. Missing and presumed dead after trying to cross the [[Frostfangs]] alone and on foot.
+
*[[Halder]]. Também chamado de Cabeça Dura, um construtor amigo de [[Jon Snow]]
−
* [[Ulmer]], a grey-bearded outlaw, once part of the [[Kingswood Brotherhood]]. Skilled with a bow.
+
* [[Eddison Tollett]], intendente pessoal do [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jon Snow|Snow]]. Chamado de ''Edd Doloroso'' por seu sarcasmo, humor negro e suas reclamações constantes.
−
* [[Yoren]], senior "wandering crow" or recruiter for the Watch. He attempted to smuggle [[Arya Stark]] to the North, but was killed fighting [[Lannister]] men who were searching for the outlaw [[Beric Dondarrion]].
+
*[[Emmett]], também chamado de Emmett de Ferro, um patrulheiro que éconsiderado o orgulho de [[Atalaialeste do Mar]]. Também é um excelente espadachim.  
 +
* [[Jarmen Buckwell]], um patrulheiro veterano. Sobreviveu à [[Batalha do Punho dos Primeiros Homens]] e retornou ao [[Castelo Negro]]{{ref|asos|48}}.
 +
* Lorde [[Janos Slynt]], antigo Comandante da [[Patrulha da Cidade de Porto Real|Patrulha da Cidade]] de [[Porto Real]] e antigo Senhor de [[Harrenhal]]. Um lacaio político da [[Casa Lannister]], foi exilado na [[Muralha]] pela [[Mão do Rei]] em exercício, Lorde [[Tyrion Lannister|Tyrion]], que queria livrar a capital de corrupção - e a si mesmo do Lorde [[Slynt]]. O Lorde [[Tywin Lannister]] tentou usar Janos como uma ferramenta política na Patrulha, e quase virou a eleição para o 998º [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor comandante]] em seu favor. Após a eleição de [[Jon Snow]] ao posto, Janos continuou insubordinado, o que levou Jon a executá-lo.
 +
* Sor [[Mallador Locke]], patrulheiro e cavaleiro. Morto durante a [[Batalha do Punho dos Primeiros Homens]].
 +
* [[Thoren Smallwood]], Primeiro Patrulheiro em exercício, após o desaparecimento de [[Benjen Stark]]. Morto por uma criatura durante a [[Batalha do Punho dos Primeiros Homens]].
 +
* Sor [[Jaremy Rykker]], um patrulheiro veterano e cavaleiro. Morto por uma criatura dos Outros em [[Castelo Negro]].
 +
* Sor [[Waymar Royce]], um patrulheiro novato e cavaleiro, morto por um dos [[Outros]].
 +
* Sor [[Wynton Stout]], um patrulheiro idoso.
 +
* [[Paul Pequeno]], um irmão ingênuo. Era parte da conspiração para assassinar o [[Jeor Mormont|Velho Urso]], mas foram surpreendidos pelo ataque dos [[Outros]] no [[Punho dos Primeiros Homens]]. Salvou [[Samwell Tarly]], mas foi morto por um Outro e retornou como uma criatura.
 +
 
 +
==Citações sobre a Patrulha da Noite==
 +
{{Quote|'''Jon''': A Patrulha da Noite é uma vocação nobre!<br>'''Tyrion''': Você é esperto demais para acreditar nisso. A Patrulha da Noite é uma pilha de estrume para todos os inadaptados do [[Sete Reinos|reino]]. (...) Camponeses mal-humorados, devedores, caçadores furtivos, violadores, ladrões e [[Ilegitimidade|bastardos]] como você acabam todos na [[Muralha]].{{Ref|AGoT|13}}|Enquanto se dirigiam para a Muralha pela primeira vez.}}
 +
 
 +
{{Quote|Sua [[Cersei Lannister|irmã]] senta-se ao lado do [[Robert Baratheon|rei]]. Seu [[Jaime Lannister|irmão]] é um grande cavaleiro e seu [[Tywin Lannister|pai]], o senhor mais poderoso dos [[Sete Reinos]]. Fala-lhes em nosso nome. Diga-lhes de nossas necessidades. O senhor as viu com seus próprios olhos. A Patrulha da Noite está morrendo. Nossa força é agora de menos de mil homens. Seiscentos [[Castelo Negro|aqui]], duzentos na [[Torre Sombria]], ainda menos em [[Atalaialeste]], e só um escasso terço desses homens está pronto para o combate. A [[Muralha]] tem um comprimento de cem léguas. Pense nisso. Se um ataque vier, tenho três homens para defender cada légua de muralha.{{ref|AGoT|21}}|Sor [[Jeor Mormont]], para [[Tyrion Lannister]].}}
 +
 
 +
{{Quote|A Patrulha da Noite transformou-se num exército de rapazes rabugentos e velhos cansados. Além dos homens que partilharam nossa mesa esta noite, tenho talvez vinte que sabem ler, e ainda menos capazes de pensar, planejar ou liderar. Antes a Patrulha passava os verões construindo, e cada [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] erguia a muralha mais alta do que a encontrara. Agora, tudo que podemos fazer é permanecer vivos.{{ref|AGoT|21}}|Sor [[Jeor Mormont]], para [[Tyrion Lannister]].}}
 +
 
 +
{{Quote| Não sabíamos! Mas um dia devemos ter sabido. A Patrulha da Noite esqueceu a sua verdadeira função, [[Samwell Tarly|Tarly]]. Não se constrói uma muralha com duzentos metros de altura para evitar que [[Povo Livre|selvagens vestidos de peles]] raptem mulheres. A [[Muralha]] foi feita para defender os reinos dos homens... e não contra outros homens, que é o que os selvagens são, se olharmos bem as coisas. Demasiados anos, [[Samwell Tarly|Tarly]], demasiadas centenas e milhares de anos. Perdemos de vista o [[Outros|verdadeiro inimigo]]. E agora ele está aqui, mas não sabemos como lutar contra ele.{{Ref|asos|33}}| [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jeor Mormont|Mormont]] para [[Samwell Tarly]]}}
  
 
==Referências==
 
==Referências==
−
{{references}}
+
{{referências|3}}
  
−
[[Categoria:Patrulha da Noite]]
+
[[Categoria:Patrulha da Noite| ]]
 
[[Categoria:Organizações]]
 
[[Categoria:Organizações]]
 +
 +
[[en:Night's Watch]]
 +
[[es:Guardia de la Noche]]
 +
[[fa: نگهبانان شب]]
 +
[[fr:Garde de Nuit]]
 +
[[de:Nachtwache]]
 +
[[ru:Ночной Дозор]]
 +
[[tr:Gece Gözcüleri]]
 +
[[zh:&#23432;&#22812;&#20154;]]

Edição atual tal como às 22h18min de 26 de abril de 2024

Patrulha da Noite
Patrulha da Noite.png
Tipo Irmandade juramentada
Ordem militar
Assento Castelo Negro
Fortenoite (histórico)
Região Dádiva
Lema "A noite chega, e agora começa minha vigia"
Comandante atual Jon Snow
Fundação Há mais de 8 mil anos durante a Longa Noite

A Patrulha da Noite é uma ordem militar dedicada à manutenção da Muralha, a imensa fortificação na fronteira norte dos Sete Reinos, e à defesa dos reinos dos homens daquilo que se encontra além dela. A fundação da ordem remonta à Era dos Heróis, quando os Outros foram forçados de volta ao extremo norte. Os homens da Patrulha da Noite vestem apenas o negro.

História

A Patrulha da Noite é provavelmente a ordem mais antiga dos Sete Reinos, tendo sobrevivido à queda dos reinos dos Primeiros Homens perante a Invasão Ândala e à Guerra da Conquista. Foi fundada há mais de 8 mil anos, após um período conhecido como A Longa Noite. Sob cobertura de uma noite sem fim que durou por uma geração, os Outros invadiram, vindos das Terras de Sempre Inverno, destruindo grande parte de Westeros, até serem derrotados pela Patrulha da Noite da Batalha da Aurora. Após a ameaça ter sido expulsa, a Muralha foi construída por Bran, o Construtor, o primeiro Stark, para proteger os reinos dos homens no caso de os Outros retornarem. Durante a Era dos Heróis, foi registrado que os filhos da floresta dava à Patrulha 100 adagas de obsidiana todos os anos. [1]

Além da corrupção do 13º Senhor Comandante, chamado de Rei da Noite, os ataques dos Outros nunca vieram. Ao invés, os ataques mais frequentes vieram dos selvagens, por vezes liderados por seus reis e suas constantes tentativas de fazer uma incursão no Norte. Pouco a pouco, a Patrulha começou a esquecer que sua principal missão não era lutar contra o Povo Livre, mas contra os Outros. Com o passar dos anos, o propósito da Patrulha se tornou menos óbvio, e seu contingente diminuiu cada vez mais, com a maioria dos Sete Reinos negligenciando a Muralha. Apenas o Norte, e particularmente os Stark, tem a lembrança dos antigos tempos, mas mesmo eles acreditam que os Outros não passam de vagas figuras em histórias contadas para assustar crianças.

Houve um tempo em que a Patrulha ostentava dezenove castelos ao longo dos quinhentos quilômetros da Muralha, com mais de dez mil homens entre eles. Apenas Castelo Negro comportava cinco mil, com seus cavalos, servos e equipamentos. Os nobres dos Norte tradicionalmente consideravam uma honra servir na Patrulha. Muitos filhos caçulas das casas nortenhas, distantes da linha de sucessão, vestiam com prazer o negro. Trezentos anos após a conquista de Aegon, apenas três castelos permanecem em uso, e os números da Patrulha minguaram e hoje não passam de mil. Mas isso não é tudo. A Patrulha hoje é, em grande parte, composta dos desajustados dos Sete Reinos: plebeus, devedores, traficantes, estupradores, ladrões, assassinos e bastardos. Pouquíssimas casas nobres ou cavaleirescas do sul do Gargalo tem membros na Patrulha da Noite, e a maioria lá serve porque lutaram no lado errado de uma guerra ou sofreu com maquinações políticas.

Segundo o Grande Meistre Pycelle, a Muralha é um mundo a parte, e as notícias geralmente a alcançam atrasadas.

Organização

Estrutura

A Patrulha da Noite consiste de três ordens: Patrulheiros, Construtores e Intendentes. Todos são sujeitos ao Senhor Comandante, e cada uma das ordens é liderada por seu próprio oficial, escolhidos pelo Comandante e chamados de Primeiro Patrulheiro, Primeiro Construtor e Primeiro Intendente, respectivamente. [2]

  • Patrulheiros: Apesar de todos os irmãos da Patrulha patrulharem a Muralha, os patrulheiros são a principal força de combate, aptos a sobreviverem num ambiente selvagem, com a tarefa de explorar e patrulhar a Floresta Assombrada. Estão constante e ativamente defendendo a Muralha e cavalgando para enfrentar os inimigos da Patrulha, incluindo os selvagens sem lei, assim como os misteriosos e não-humanos Outros. [3]
  • Construtores: Responsáveis pela manutenção da Muralha, dos castelos e dos equipamentos. Contam com pedreiros, carpinteiros, mineiros e lenhadores. [3]
  • Intendentes: A maior das três ordens, responsáveis por um conjunto de funções essenciais, proporcionando serviços do dia-a-dia. Caçam, plantam, cuidam dos cavalos, colhem lenha, cozinham refeições, tecem vestes, mantém os armamentos e conduzem o comércio com o sul, trazendo à Muralha alguns dos suprimentos necessários. [3] Como outros membros da Patrulha, devem estar prontos para lutar em qualquer momento, e todos receberam, no mínimo, treinamento básicom em combate.
    Entre os Intendentes, aqueles com habilidades com somas, leitura ou escrita recebem tarefas específicas. Poucos são alfabetizados, mas a Patrulha tem um propósito para cada homem. Intendentes também servem como escudeiros ou assistentes dos altos oficiais da Patrulha, como o Senhor Comandante. Em suma, toda a administração da Patrulha da Noite fica nas mãos dos Intendentes.

Liderança

Jon Snow, o 998º Senhor Comandante da Patrulha da Noite, com seus patrulheiros.

O Senhor Comandante é a autoridade final e supervisiona toda a ordem. Qualquer homem da Patrulha da Noite pode ser eleito ao cargo. Um Senhor Comandante serve em seu posto até o dia que morre, quando um novo Comandante é eleito pelos irmãos. É fortemente sugerido que, geralmente, o Senhor Comandante é um patrulheiro. Isto pode, entretanto, ser contradito por uma passagem de A Guerra dos Tronos na qual Jon Snow é nomeado intendente e não, para seu desapontamento, um patrulheiro, e designado como assistende pessoal do Senhor Comandante. Seus colegas garantem que Snow está sendo preparado para liderança. Uma combinação destas teorias pode indicar uma via rápida, onde candidatos adequados para o posto de Senhor Comandante podem ser colocados para ganhar experiência em cada uma das três disciplinas, independente de onde forem colocados. De qualquer forma, entretanto, o posto de Senhor Comandante é preenchida por eleição, então ninguém, nem aqueles que sobem rápido de posição, podem garantir que o vão ocupar.

A maioria dos oficiais de liderança da Patrulha são tirados da alta sociedade de Westeros. Um cavaleiro da aristocracia que veste um negro tem quase garantido um cargo importante, mas há diversos plebeus poderosos e influentes, como os patrulheiros veteranos Qhorin Meia-Mão, Blane, e Cotter Pyke, Comandante de Atalaialeste do Mar e um pirata bastardo das Ilhas de Ferro. A Patrulha é também meritocrática, sendo um dos únicos lugares desta sociedade feudal em que um homem pode subir muito alto e comandar cavaleiros e Lordes, podendo chegar ao posto de Senhor Comandante da Patrulha da Noite.

Recrutamento

Houve um tempo em que servir na Muralha era uma honra e símbolo de uma devoção altruísta ao dever, com muitos cavaleiros, homens honrados e nobres vestindo voluntariamente o negro. Hoje, a Patrulha começa a ser vista apenas como uma forma de evitar punição; mais do que para cavaleiros, é apropriada para a escória de Westeros, resgatados de masmorras por recrutadores viajantes. Nobres desgraçados, bastardos e mesmo rebentos legítimos indesejados de nobres são "encorajados" a vestir o negro, fazendo da patrulha um grande grupo ranzinza e insatisfeito.

Aqueles que chegam voluntariamente podem partir a qualquer tempo durante seu treinamento, mas nenhum homem pode deixar a Patrulha depois de ter dito seus votos. Quaisquer desertores são condenados a morte. Após assumir os votos, os homens da Patrulha não podem possuir terras ou gerar filhos. Os homens também são encorajados a romper os laços com suas famílias - se tiverem a sorte de possuírem uma.

Os irmãos da Patrulha da Noite vestem-se inteiramente de negro, uma tradição que lhes rendeu o apelido corvos, especialmente entre os selvagens. Enquanto alguns usam este nome pejorativamente, muitos da Patrulha adoram o termo. Também são chamados de irmãos negros, e em canções já foram chamados de os cavaleiros negros da Muralha.

Votos

Quando os recrutas são considerados prontos para vestir o negro, devem dizer seus votos em um septo ou perante uma árvore-coração. Os votos são os seguintes:




“ Escute as minhas palavras e testemunhem os meus votos. A noite chega, e agora começa minha vigia. Não terminará até a minha morte. Não tomarei esposa, não possuirei terras, não gerarei filhos. Não usarei coroas e não conquistarei glórias. Viverei e morrerei no meu posto. Sou a espada na escuridão. Sou o vigilante nas muralhas. Sou o fogo que arde contra o frio, a luz que trás consigo a alvorada, a trombeta que acorda os que dormem, o escudo que defende os reinos dos homens. Dou minha vida e a minha honra a Patrulha da Noite. Por esta noite, e por todas as noites que estão por vir. ”


É costumeiro que o funeral de um irmão negro seja finalizado com a frase "E agora sua vigília tem fim".

Propriedades

A Muralha, guarnecida pelos patrulheiros. Ilustração por MarcSimonett © .

Castelos da Patrulha

A Patrulha da Noite ergueu dezenove castelos para guardas os quinhentos e cinquenta quilômetros da Muralha, porém nunca ocuparam mais de dezessete ao mesmo tempo. Hoje, devido à escasses de homens da Patrulha, poucos recebem manutenção. Os castelos são mais próximos de quartéis, compostos de alojamentos, estábulos, armazéns e construções externas, pois não possuem muralhas próprias (a não ser a própria Muralha). Foram construídos desta forma para que a Patrulha ocupasse apenas a Muralha, e se preocupasse com as ameaças vindas de além dela. A Patrulha da Noite não teme ataques do sul por conta de seu voto de não participar das guerras dos Sete Reinos.

Atualmente, devido à escassez de homens, a Patrulha ocupa apenas a Torre Sombria, o Castelo Negro e Atalaialeste do Mar, apesar de haver planos para reocupar o Fortenoite e muitos outros castelos. A questão sobre quem vai ser responsável pelos castelos reocupados é um ponto de tensão entre o Senhor Comandante Jon Snow e o Rei Stannis Baratheon. Patrulhas entre as fortalezas costumavam ser mais regulares, mas diminuíram junto com o contingente da Patrulha. A Patrulha usa mulas para se locomover sobre a Muralha, pois as trilhas não recebem cascalho entre os castelos antigos há muitos anos. As mulas são criadas em Atalaialeste e são especialmente treinadas para esta tarefa. [4]

Mais importantes

v • d • e
Castelos da Patrulha da Noite (do oeste para leste ao longo da Muralha)
Atalaioeste da Ponta · Torre Sombria · Bosque de Sentinelas · Guardagris · Portapedra · Colina de Geadalva · Marcagelo · Fortenoite · Lago Profundo · Portão da Rainha · Castelo Negro · Escudo de Carvalho · Atalaiabosque da Lagoa · Solar das Trevas · Portão da Geada · Monte Longo · Archotes · Guardaverde · Atalaialeste do Mar

Dádiva e Nova Dádiva

A Dádiva é um pedaço de terra medindo 140 quilômetros ao sul da Muralha que a Patrulha da Noite recebeu do Rei Brandon Stark do Norte. Por anos, a Patrulha cultivou na Dádiva, mas conforme seu contingente diminuiu, havia menos mãos para arar os campos, cuidar das abelhas e plantar os pomares, então a natureza retomou estas áreas. Com o objetivo de restaurar a Patrulha da Noite, e recompensar seu leal serviço em defesa dos Sete Reinos, a Rainha Alysanne Targaryen, esposa do Rei Jaehaerys, o Conciliador, dobrou o tamanho da Dádiva. Vilas e vilarejos que se localizavam na Nova Dádiva sustentavam a Patrulha da Noite com impostos, pagos por produtos e trabalho. Com o tempo, a Nova Dádiva perdeu população, que se mudou para o sul, para as montanhas ou para as terras Umber a leste da Estrada do Rei para evitar ataques de selvagens, fazendo reduzir a estrutura de apoio da Patrulha da Noite e da Muralha. [5]

O ponto de civilização mais próximo de Castelo Negro é a Vila Toupeira, uma vila subterrânea com bordéis frequentados pelos irmãos negros.

Navios

A Patrulha da Noite utiliza uma pequena frota, estacionada em Atalaialeste. Navios conhecidos da Patrulha incluem o Pássaro Negro, o Corvo da Tempestade e o Garra.

Membros Notáveis

Senhores Comandantes recentes

  • Lorde Jeor Mormont, 997º Senhor Comandante, conhecido como o Velho Urso. Próximo ao fim de seu mandato, ele se tornou cada vez mais preocupado com os desaparecimentos de patrulheiros Para Lá da Muralha, incluindo o Primeiro Patrulheiro, Benjen Stark. Havia, também, relatos de selvagens fugindo para o sul ou se reunindo em grandes números para fugir de ou enfrentar uma grande ameaça. Após tentar uma grande investigação, a maioria dos irmãos que partiram com ele foram mortos na Batalha do Punho dos Primeiros Homens. Após estas estarrecedores perdas, foi assassinado por seus próprios irmãos durante um motim na Fortaleza de Craster.
  • Lorde Jon Snow, 998º Senhor Comandante.

Ex-Senhores Comandantes

Irmãos

Citações sobre a Patrulha da Noite


“ Jon: A Patrulha da Noite é uma vocação nobre!
Tyrion: Você é esperto demais para acreditar nisso. A Patrulha da Noite é uma pilha de estrume para todos os inadaptados do reino. (...) Camponeses mal-humorados, devedores, caçadores furtivos, violadores, ladrões e bastardos como você acabam todos na Muralha.[8] 		”
—— Enquanto se dirigiam para a Muralha pela primeira vez.





“ Sua irmã senta-se ao lado do rei. Seu irmão é um grande cavaleiro e seu pai, o senhor mais poderoso dos Sete Reinos. Fala-lhes em nosso nome. Diga-lhes de nossas necessidades. O senhor as viu com seus próprios olhos. A Patrulha da Noite está morrendo. Nossa força é agora de menos de mil homens. Seiscentos aqui, duzentos na Torre Sombria, ainda menos em Atalaialeste, e só um escasso terço desses homens está pronto para o combate. A Muralha tem um comprimento de cem léguas. Pense nisso. Se um ataque vier, tenho três homens para defender cada légua de muralha.[9] ”
—— Sor Jeor Mormont, para Tyrion Lannister.





“ A Patrulha da Noite transformou-se num exército de rapazes rabugentos e velhos cansados. Além dos homens que partilharam nossa mesa esta noite, tenho talvez vinte que sabem ler, e ainda menos capazes de pensar, planejar ou liderar. Antes a Patrulha passava os verões construindo, e cada Senhor Comandante erguia a muralha mais alta do que a encontrara. Agora, tudo que podemos fazer é permanecer vivos.[9] ”
—— Sor Jeor Mormont, para Tyrion Lannister.





“ Não sabíamos! Mas um dia devemos ter sabido. A Patrulha da Noite esqueceu a sua verdadeira função, Tarly. Não se constrói uma muralha com duzentos metros de altura para evitar que selvagens vestidos de peles raptem mulheres. A Muralha foi feita para defender os reinos dos homens... e não contra outros homens, que é o que os selvagens são, se olharmos bem as coisas. Demasiados anos, Tarly, demasiadas centenas e milhares de anos. Perdemos de vista o verdadeiro inimigo. E agora ele está aqui, mas não sabemos como lutar contra ele.[10] ”


Referências

  1. ↑ 1,0 1,1 O Festim dos Corvos, Capítulo 5, Samwell.
  2. ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 6, Jon.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 A Guerra dos Tronos, Capítulo 41, Jon.
  4. ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 26, Jon.
  5. ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 40, Bran.
  6. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 60, Jon.
  7. ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 48, Jon.
  8. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 13, Tyrion.
  9. ↑ 9,0 9,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 21, Tyrion.
  10. ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 33, Samwell.
Disponível em “https://wiki.geloefogo.com/index.php?title=Patrulha_da_Noite&oldid=70425”