A Guerra dos Tronos - Capítulo 6

Catelyn II
Capítulo de A Guerra dos Tronos
PDV	Catelyn
Local	Winterfell, Norte, Westeros
Página	46-52 PT-BR Leya (Outras versões)
Cena	Winter Is Coming (Série HBO)
Cronologia dos capítulos (Todos)
Catelyn I ↑ Jon I ← Catelyn II → Arya I ↓ Catelyn III

Uma carta secreta de Lysa leva sua irmã Catelyn a convencer Ned a ir para Porto Real e se tornar a Mão do Rei.

Resumo

Robert Baratheon em Winterfell, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Magali Villeneuve©.

Ned e Catelyn estao em seu quarto após fazerem amor. Desconfortável com o calor do recinto (aquecido pelas nascentes subterrâneas de água quente do castelo), Ned abre a janela. Enquanto ela o observa da cama, Catelyn vê que ele aparenta o mesmo de quando eles se casaram e espera que ainda possam conceber mais um filho.

Eles discutem sobre a proposta do Rei Robert Baratheon, a qual Ned pretende negar. Catelyn insiste que ele deve aceita-la para nao ofender o Rei. Enquanto Catelyn recorda do preságio do Lobo Gigante morto por um Veado, Ned deseja que seu irmão Brandon pudese ainda estar vivo para ele entao ser o Lorde de Winterfell.

Eles sao interrompidos por Desmond, que diz que Meistre Luwin tem uma mensagem urgente para Ned. O Meistre entra. Foi deixada uma caixa de madeira entalhada em seu observatório enquanto ele estava dormindo; a caixa possuía ótimas novas lentes para o observatório. A forma que foi entregue fez o Meistre suspeitar e entao descobrir uma mensagem escondida num fundo falso. Meistre Luwin diz então que ele não a leu e não a entregará a Ned, visto que esta endereçada à Catelyn.

Catelyn pega a mensagem apreensiva. É de sua irmã Lysa, e escrita numa língua secreta que somente as duas irmãs compartilham. Catelyn queima a mensagem imediatamente após lê-la, mas explica a Ned que a mensagem alega que Jon Arryn foi morto pela Rainha Cersei e os Lannister. Catelyn diz que agora Ned necessita ser Mão do Rei, para assim descobrir a verdade por trás das acusações de Lysa. Meistre Luwin concorda com Catelyn, pois a Mão possui grandes poderes que irão ajudar a determinar a verdade e a proteger Lysa e seu filho. Então Catelyn diz que Ned não deixaria Robert, um homem que ele ama como um irmão, enfrentar os Lannisters por si só.

Ned delibera e então toma sua decisão: ele irá, mas Catelyn deverá ficar para trás, governando Winterfell e ensinando Robb o que ele precisa saber. Ele diz que o jovem Rickon poderá tambem ficar com elas, mas os outros devem seguir para o Sul - Sansa para casar com Joffrey, Arya para aprender as maneiras de uma corte sulista. Cat concorda com relutância e suplica para que seu caçula de 7 anos Bran possa ficar, mas Ned insiste que Bran será necessário como a ponte entre o vão que separa Robb de Joffrey. Será mais seguro assim e Catelyn se vê obrigada a concordar, mas se sentindo desde já solitária.

Maester Luwin pergunta sobre Jon Snow. Ned consegue sentir a raiva em Catelyn. Catelyn relembra da criança bastarda que Ned trouxe de volta consigo no início de seu casamento. Ela entendia Ned possuir filhos bastardos uma vez longe, mas nao conseguia entender criar um no castelo. Havia rumores de que Ashara Dayne era sua mãe, mas Ned a proibira de perguntar sobre ele, dizendo apenas que Jon era seu sangue. Ned nunca o mandaria embora e Catelyn nunca conseguia perdoa-lo por isso. Catelyn insiste que Jon deve partir, mas Ned diz que não haveria lugar para ele na corte. Meistre Luwin menciona a ambição de Jon Snow de integrar a Patrulha da Noite. Ned considera isso por um momento e finalmente concorda em deixar Jon vestir o negro, no entanto nao ate eles partirem para o Sul. Ele quer que Jon aproveite seus últimos dias e decide que, quando ele achar melhor, contará ele mesmo a Jon.

Citações

“	Conhece o homem. O rei é um estranho para você. O orgulho é tudo para um rei, meu senhor. Robert percorreu essa distância toda para vê-lo, para lhe trazer essas grandes honrarias, não pode atirá-las à cara.	”
	—— Catelyn, para Ned Stark.

“	Brandon. Sim. Brandon saberia o que fazer. Sabia sempre. Tudo estava destinado a Brandon. Você, Winterfell, tudo. Ele nasceu para ser Mão do Rei e pai de rainhas. Eu nunca pedi para que esse cálice me fosse oferecido.	”
	—— Ned, para Catelyn.

“	(...) Lysa é impulsiva, sim, mas essa mensagem foi cuidadosamente planejada, e inteligentemente escondida. Ela sabia que, se a carta caísse nas mãos erradas, isso significaria a morte. Para arriscar tanto, deve ter mais do que meras suspeitas.	”
	—— Catelyn, para Ned Stark.

“	As únicas verdades que conheço estão aqui. O Sul é um ninho de víboras que eu faria bem em evitar.	”
	—— Ned, para Catelyn.

“	Ned: Meu pai foi para o Sul uma vez, a fim de responder à convocatória de um rei. Nunca mais regressou para sua casa Meistre Luwin: Um tempo diferente. Um rei diferente.	”
	—— Ned Stark e Meistre Luwin.

“	Então, mantenha-o longe das muralhas. Você sabe como Bran gosta de escalar.	”
	—— Catelyn, para Ned.

“	Nunca me pergunte sobre Jon. É do meu sangue, e é tudo que precisa saber.	”
	—— Ned, para Catelyn.

“	Ned: E mesmo um bastardo pode erguer-se a grande altura na Patrulha da Noite (...) Meistre Luwin: É um sacrifício duro. Mas estes são tempos duros, senhor. O caminho dele não é mais cruel que o seu ou o de sua senhora.	”
	—— Ned Stark e Meistre Luwin, sobre Jon Snow.

Passagens destacadas

• O castelo de Winterfell foi construído sobre nascentes naturais de água quente, o que fazia a diferença entre a vida e a morte durante o inverno.
• Catelyn e Ned aparentam ter um casamento sólido e feliz. Catelyn gostaria de poder dar outro filho a Ned.
• O apoio de Catelyn para Ned ir para o Sul e assumir a função de Mão do Rei, é totalmente baseado no mau presságio que sente ao se recordar do lobo gigante morto na neve com o chifre de veado quebrado profundamente alojado na garganta.
• Sansa tem 11 anos quando é prometida ao príncipe Joffrey Baratheon, praticamente a mesma idade que sua mãe, Catelyn, tinha quando foi prometida a Brandon Stark.
• É revelado o costume na época de casar o irmão mais novo com a noiva que havia sido prometida ao irmão mais velho, caso este venha a falecer. Por este motivo Ned se casa com Catelyn após a morte de seu irmão Brandon.
• Pela primeira vez é mencionado, sob a perspectiva de Catelyn, como Jon Snow entrou em suas vidas, sendo um bastardo de Ned. Apesar de todos os seus esforços, o marido nunca mandou o filho bastardo embora, nem nunca admitiu que Catelyn o questionasse sobre quem seria a mãe de Jon. Havia rumores sobre Ashara Dayne, que nunca fora confirmado por Ned. Mas de uma coisa Catelyn tinha certeza: quem quer que tenha sido a mãe de Jon, Ned devia tê-la amado ferozmente. Era a única traição de Ned que Catelyn jamais perdoaria. Amava o marido com todo seu coração, mas nunca encontrara em si lugar para amar Jon.

Listas

Personagens

Aparecem: Catelyn Stark Desmond Eddard Stark Meistre Luwin

Mencionados: Aerys II Targaryen Arthur Dayne Arya Stark Ashara Dayne Benjen Stark Bran Stark Brandon Stark

Mencionados: Cersei Lannister Edmure Tully Hoster Tully Joffrey Baratheon Jon Arryn Jon Snow Lysa Tully

Mencionados: Rickard Stark Rickon Stark Robb Stark Robert Arryn Robert Baratheon Rodrik Cassel Sansa Stark

Casas

Aparecem: Casa Stark Casa Tully

Mencionadas: Casa Arryn Casa Baratheon Casa Cassel Casa Dayne Casa Lannister Casa Targaryen

Locais

Aparecem: Winterfell

Mencionados: Correrrio Dorne Mar de Verão Muralha

Mencionados: Myr Ninho da Águia Norte Tombastela

Outros termos

Espada da Manhã Fé dos Sete Guarda Real Irmão Juramentado Lobo gigante Mão do Rei

Meistre Patrulha da Noite Outros Septo Trono de Ferro

Links externos

• (em inglês) A Read of Ice and Fire: A Game of Thrones, Part 4 por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
• (em inglês) AGOT Catelyn II na Tower of the Hand, resumo do capítulo.
• (em inglês) Catelyn • Arya no Blog of Ice and Fire, uma análise humorística do capítulo.

Notas

• Esta página utiliza conteúdo baseado na A Wiki Of Ice And Fire. O conteúdo original da seção Resumo foi traduzida e adaptada de A Game of Thrones-Chapter 6.