Olhos violeta

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

Os olhos violeta de Daenerys Targaryen, por Bella Bergolts ©

Olhos violeta ou olhos púrpura, de diferentes tons, são exibidos por alguns personagens no mundo de As Crônicas de Gelo e Fogo, de George R. R. Martin.

O tom mais conhecido é o violeta[N 1]. Dois outros tons são lilás e índigo. É uma cor de olhos rara e bela, mas é relativamente comum na família Targaryen, que são descendentes dos senhores de dragões da antiga Valíria. Em Westeros, poucos, exceto aqueles com "sangue do dragão", têm olhos violeta.

O sangue da antiga Valíria é freqüentemente manifestado por olhos em tons de violeta e cabelos prateados - louros ou platinados. Essa coloração era típica entre os valirianos e freqüentemente é apresentada como prova de que os valirianos não possuem o mesmo sangue de outros homens.[1]

Westeros

Casa Targaryen

Olhos impressionantemente lilases, índigos ou violetas são características típicas dos Targaryen, e uma famosa proclamação de sua herança valiriana. Sua prática de incesto foi mantida em parte para preservar sua coloração rara.

A famosa cor dos olhos do Targaryen pode ser reveladora quando um membro da família está tentando se esconder ou fugir. O príncipe Aegon Targaryen, enquanto servia como escudeiro de Sor Duncan, o Alto sob o nome de "Egg", raspou a cabeça para que seu cabelo louro-prateado não fosse reconhecido. Seus olhos roxos profundos não podiam ser disfarçados, embora na penumbra parecessem pretos.[2] Daemon II Blackfyre, incógnito como o cavaleiro andante "John, o Violinista", usava roupas azuis para ajudar a fazer seus olhos roxos parecerem azuis.[3]

Os olhos do Príncipe Rhaegar Targaryen eram índigo escuro,[4] os de seu irmãos Viserys eram lilás claro,[5] e os de sua irmã Daenerys são violeta.[5]

Observe que nem todos os Targaryens têm olhos roxos: os da Rainha Alysanne Targaryen eram azuis claros,[6] e os do Príncipe Valarr Targaryen também eram azuis.[7] Filhos de casamentos "Targaryen + Não Targaryen" também podem ter olhos de cor não valiriana. Por exemplo, o Príncipe Baelor, cuja mãe era Myriah Martell, tinha olhos castanhos.[8]

Apesar de sua ascendência mista, os bastardos da Casa Targaryen podem ter olhos roxos, incluindo Sor Aegor Rivers (embora seu cabelo fosse preto),[9] e algumas das sementes de dragão.[10]

Casa Blackfyre

A Casa Blackfyre foi fundada por Daemon Blackfyre, o bastardo legitimado filho do Rei Aegon IV Targaryen. Entre as características transmitidas aos Blackfyres pelos Targaryen estavam o cabelo loiro platinado e os olhos roxos.[3][11]

Casa Velaryon

A Casa Velaryon de Derivamarca é uma casa antiga e orgulhosa, com o sangue da velha Valíria nas veias.[12][13] Velaryons, como os Targaryens, geralmente têm as características valirianas de cabelo prateado e olhos roxos.[13]

Casa Dayne

O traço para olhos violetas ocorre em Casa Dayne, embora seja uma cor incomum para os não-valirianos em Westeros. Ashara Dayne em particular, era famosa por seus formidáveis olhos violetas.[14][15] George R. R. Martin afirmou que a cor roxa dos olhos de Dayne não está relacionada à ancestralidade Targaryen.[16]

As Cidades Livres

Onde o sangue da antiga Cidade Franca de Valíria corre forte, olhos roxos e cabelos prateados ainda podem ser encontrados. Em Lys, até mesmo os plebeus e prostitutas muitas vezes têm a pele clara, o cabelo louro-orateado e os olhos roxos, lilases e azul-claros dos senhores de dragões.[17] Alguns lysenos possuem olhos violeta, incluindo Larra Rogare e Lysono Maar.

Animais

A Floresta de Qohor contém uma espécie de lêmure com pelo prateado e olhos púrpura.[18] Muitas vezes esses animais são chamados de pequenos valirianos.[19]

Personagens com olhos violeta

*Importante: Na lista a seguir, você encontará o termo da maneira que foi traduzido para o português, seguido do correspondente original. Isso porque os livros na versão brasileira possuem uma série de incongruências, ora usando "violeta", ora usando "púrpura" para denominar uma mesma cor. Para conferir, utilize nossos apontamentos para a referência. Caso não haja correspondente em português, trata-se de fala direta do George R. R. Martin no So Spake Martin nos dando informações que não foram colocadas nos livros de As Crônicas de Gelo e Fogo e outras publicações.

Casa Targaryen


Casa Blackfyre

Casa Velaryon

Casa Dayne

  • Lady Ashara Dayne[14][15] - Assombrosos olhos cor de violeta; e assombrosos olhos púrpura (violet/purple em inglês)[N 3]
  • Lorde Edric Dayne[33] - Olhos azuis, tão escuros que quase parecem púrpuras (dark blue/purple em inglês)
  • Sor Gerold Dayne[34] - Púrpura escuro (dark purple em inglês)

Outros

Citações



Egg tinha olhos grandes e, de algum modo, a cabeça raspada os fazia parecer ainda maiores. Na penumbra do porão iluminado por lamparinas, pareciam negros, mas em uma luz melhor a cor verdadeira podia ser vista: profundos, escuros e púrpura. Olhos valirianos.[2]
—— pensamentos de Duncan, o Alto



Olhe para ela. Aqueles cabelos louro-prateados, aqueles olhos púrpuros... ela é do sangue da antiga Valíria, sem dúvida, sem dúvida...[5]



Aqueles olhos púrpura então se abriram enormemente, e a boca do rei caiu, escancarando-se com o choque. Havia perdido o controle das tripas, virado-se e corrido para o Trono de Ferro. Por baixo dos olhos vazios dos crânios pendurados nas paredes, Jaime arrancou o último rei-dragão dos degraus, guinchando como um porco e cheirando a latrina. Um único golpe na garganta foi tudo que precisou para acabar com ele. Tão fácil, lembrava-se de ter pensado, Um rei devia ser mais duro de matar do que isso.[26]
—— A lembrança de Jaime, matando o Rei Louco.



Como o pai, o Jovem Griff tinha olhos azuis, mas enquanto os olhos paternos eram claros, os do filho eram escuros. À luz do lampião tornavam-se negros, e à luz do crepúsculo pareciam violeta. Seus cílios eram tão longos quanto os de qualquer mulher.[23]
—— Tyrion observando o Jovem Griff.



"As terras do seu pai são bonitas”, ele disse. Seu cabelo prateado agitava-se ao vento e seus olhos eram um púrpura profundo, mais escuros do que os desse garoto.[30]
—— Jon Connington se lembrando de Rhaegar.



Mesmo depois de todos esses anos, Sor Barristan ainda se lembrava do sorriso de Ashara, do som de sua risada. Tinha apenas que fechar os olhos para vê-la, com seu longo cabelo escuro descendo pelos ombros e aqueles assombrosos olhos púrpura. Daenerys tem os mesmos olhos. Algumas vezes, quando a rainha o olhava, ele sentia como se estivesse vendo a filha de Ashara.[15]
—— pensamentos de Barristan Selmy

Veja também

Notas

  1. tradução de "purple", que ganha variados termos em português.
  2. Aqui diferencia-se a visão que Daenerys Targaryen e Jon Connington têm de Rhaegar.
  3. No original em inglês, Ashara tem o olho violeta em A Guerra dos Tronos, e púrpura em A Dança dos Dragões. No português, a tradução acompanha os termos.

Referências

  1. O Mundo de Gelo e Fogo, História Antiga: A Ascensão de Valíria.
  2. 2,0 2,1 O Cavaleiro dos Sete Reinos, A Espada Juramentada.
  3. 3,0 3,1 3,2 O Cavaleiro dos Sete Reinos, O Cavaleiro Misterioso.
  4. 4,0 4,1 A Fúria dos Reis, Capítulo 48, Daenerys.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 A Guerra dos Tronos, Capítulo 3, Daenerys.
  6. So Spake Martin, Good Queen Alysanne and Rhaenyra, June 18, 2006
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 O Cavaleiro dos Sete Reinos, O Cavaleiro Andante.
  8. O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Daeron II.
  9. 9,0 9,1 9,2 So Spake Martin: The Great Bastards, December 26, 2005
  10. 10,0 10,1 10,2 10,3 Fogo & Sangue, A morte dos dragões: O dragão vermelho e o dourado.
  11. So Spake Martin, More Targaryen Descriptions, December 24, 2005
  12. A Fúria dos Reis, Capítulo 10, Davos.
  13. 13,0 13,1 O Festim dos Corvos, Capítulo 12, Cersei.
  14. 14,0 14,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 6, Catelyn.
  15. 15,0 15,1 15,2 15,3 A Dança dos Dragões, Capítulo 67, O Derrubador de Reis.
  16. Event Horizon Chat Transcript, March 18, 1999
  17. O Mundo de Gelo e Fogo, Além do Reino do Pôr do Sol: As Cidades Livres, As Filhas Briguentas: Myr, Lys e Tyrosh.
  18. A Guerra dos Tronos, Capítulo 23, Daenerys.
  19. O Mundo de Gelo e Fogo, Além do Reino do Pôr do Sol: As Cidades Livres, Qohor.
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 So Spake Martin: Targaryen Kings, November 1, 2005
  21. O Príncipe de Westeros.
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 Fogo & Sangue, Herdeiros do dragão: Uma questão de sucessão.
  23. 23,0 23,1 A Dança dos Dragões, Capítulo 14, Tyrion.
  24. Fogo & Sangue, Jaehaerys e Alysanne: Triunfos e tragédias.
  25. 25,0 25,1 25,2 25,3 25,4 25,5 Fogo & Sangue, Os filhos do dragão.
  26. 26,0 26,1 A Tormenta de Espadas, Capítulo 11, Jaime.
  27. 27,0 27,1 27,2 27,3 Fogo & Sangue, O longo reinado Jaehaerys e Alysanne: Política, progênie e provação.
  28. 28,0 28,1 So Spake Martin: Three Maidens in the Tower, June 27, 2006
  29. So Spake Martin: Naerys Targaryen, March 9, 2006
  30. 30,0 30,1 A Dança dos Dragões, Capítulo 61, O Grifo Renascido.
  31. A Guerra dos Tronos, Capítulo 68, Daenerys.
  32. O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Jaehaerys I.
  33. A Tormenta de Espadas, Capítulo 34, Arya.
  34. O Festim dos Corvos, Capítulo 21, A Fazedora de Rainhas.
  35. O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Viserys II.
  36. A Dança dos Dragões, Capítulo 24, O Senhor Perdido.
  37. A Dança dos Dragões, Capítulo 47, Tyrion.