Mudanças entre as edições de "A Guerra dos Tronos - Capítulo 21"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 
 
(22 revisões intermediárias por 3 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
 
{{Infocaixa Capítulos aGdT
 
{{Infocaixa Capítulos aGdT
 
| pdv = [[Tyrion Lannister]]
 
| pdv = [[Tyrion Lannister]]
−
| place         = [[Castle Black]]
+
| local         = [[Castelo Negro]], [[Muralha]], [[Westeros]]
 
| título = Tyrion III
 
| título = Tyrion III
−
| página =  
+
| página = 149-156
 +
| TV_episode    = [[Lord Snow (TV)|Lord Snow]]
 
| anterior = [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 20|Eddard IV]]
 
| anterior = [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 20|Eddard IV]]
 
| atual         = [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 21|Tyrion III]]
 
| atual         = [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 21|Tyrion III]]
Linha 10: Linha 11:
 
| próximo arco = [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 31|Tyrion IV]]
 
| próximo arco = [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 31|Tyrion IV]]
 
}}
 
}}
−
 
 
[[Tyrion Lannister|Tyrion]] janta com os altos-oficiais da [[Patrulha da Noite]] e promete ao [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite]] [[Jeor Mormont]] que ele falará com [[Robert Baratheon]] sobre as suas necessidades. Depois, ao fazer uma visita final à [[Muralha]], Tyrion encontra [[Jon Snow]], que pede a Tyrion que faça o que puder para ajudar seu irmão [[Bran Stark]].
 
[[Tyrion Lannister|Tyrion]] janta com os altos-oficiais da [[Patrulha da Noite]] e promete ao [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite]] [[Jeor Mormont]] que ele falará com [[Robert Baratheon]] sobre as suas necessidades. Depois, ao fazer uma visita final à [[Muralha]], Tyrion encontra [[Jon Snow]], que pede a Tyrion que faça o que puder para ajudar seu irmão [[Bran Stark]].
  
 
==Resumo==
 
==Resumo==
 +
[[Arquivo:AGoT-Capitulo21-por-Michael-Komarck.jpg|thumb|left|[[Jon Snow|Jon]] e [[Tyrion Lannister|Tyrion]] no alto da [[Muralha]]. Arte extraída de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Michael Komarck ©.]]
 +
[[Tyrion Lannister|Tyrion]] está jantando com os altos-oficiais da [[Patrulha da Noite]] na sua última noite no [[Castelo Negro]]. O [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite]], [[Jeor Mormont]] proclama que Tyrion é um homem esperto e pergunta se ele precisa sair tão cedo, dizendo que [[Muralha]] precisa de homens como ele. Tyrion desconsidera a sugestão com uma oferta para explorar [[Sete Reinos]] por anões. Um ofendido Sor [[Alliser Thorne]] afirma que Tyrion zomba da Patrulha, mas Tyrion afirma que ele estava zombando apenas de Sor Alliser mesmo. Thorne exige que Tyrion faça seus gracejos com aço em suas mãos. Tyrion afirma que ele já tem aço em suas mãos: um garfo, que ele brande contra Thorne em zombaria. Risadas são ouvidas dos outros oficiais presentes e Sor Alliser parte em desgosto.
 +
 +
Após reivindicar a refeição de Sor Alliser como "espólio da vitória", Tyrion comenta que um homem como Sor Alliser deveria ser deixando no estábulo, não buscando novos recrutas. Mormont usa a oportunidade para reclamar da qualidade de suas tropas; Sor Alliser é um dos poucos [[cavaleiro]]s que ainda servem na Patrulha. Sor [[Jaremy Rykker]] então explica que ele e Thorne lutaram pelo rei [[Aerys II Targaryen]] durante o [[Saque de Porto Real]] e foram posteriormente forçados a se juntar a Patrulha ou seriam executados pelo pai de Tyrion, Lorde [[Tywin Lannister]]. Tyrion então comenta que seu pai gostava mesmo de por cabeças em lanças.
 +
 +
Tyrion pede por mais vinho e [[Bowen Marsh]] comenta que ele tem muita sede para um homem tão pequeno. [[Meistre]] [[Aemon Targaryen (filho de Maekar I)|Aemon]] diz que Tyrion é um gigante entre eles no limite do mundo. Tyrion, sem palavras após ser chamado de gigante, diz que o meistre é gentil, para o divertimento deste.
 +
 +
Quando eles vão descansar perto do fogo, Mormont informa a Tyrion diz que ele receberá uma escolta de volta para [[Winterfell]]. Tyrion percebe que o Lorde Comandante está querendo pedir um favor dele e pergunta como ele pode repagar pela gentileza da Patrulha. Mormont pede para que Tyrion informe para o rei [[Robert Baratheon|Robert]] sobre a condição da Patrulha da Noite e sua necessidade de mais homens. Mormont salienta a quantidade de patrulheiros que vinham desaparecendo, incluindo Sor [[Waymar Royce]] e [[Benjen Stark]]. No momento, a Patrulha tinha menos de mil homens ao seu dispor, com apenas 300 homens em cada um dos dois castelos das costas opostas. Então Mormont lamenta que ele é velho e que não há ninguém qualificado para assumir o comando já que a Patrulha se tornou um exército de meninos mal-humorados e homens idosos. Ele diz que há talvez uns 20 homens que saibam ler e poucos que possam pensar e liderar. Tyrion promete que ele irá contar isso para o rei, para seu pai e para seu irmão, mas ele sabe que nada poderá ser feito.
 +
 +
Mormont pergunta então para Tyrion quantos invernos ele viu. Quando Tyrion responde "nove", Mormont afirma que todos foram curtos e brandos. O longo verão estava para terminar e dizem que um inverno ainda mais longo viria. Quando Tyrion sugere que o lendário verão sem fim pode ter chegado, Mormont insiste que os dias estavam ficando mais curtos. Lorde Comandante Mormont então confidencia a Tyrion que os [[Povo Livre|selvagens]] estão reunindo suas forças e marchando para o sul, fugindo de [[Outros|algo mais assustador]] que o frio. Tyrion, entediado com as sombrias palavras de Mormont, reitera suas promessas e parte.
 +
 +
Do lado de fora o frio era forte. Andando pelo chão do castelo, Tyrion é tomado pela vontade de ir ao topo da Muralha mais uma vez. Suas pernas tremulam demais para ele subir as escadas, então Tyrion pega o elevador. No topo, ele encontra [[Jon Snow]] com seu lobo-gigante [[Fantasma]]. Eles caminham juntos e Tyrion pergunta como os recrutas estavam indo sob as instruções de Jon. Jon diz que eles estão melhorando.
 +
 +
Tyrion se oferece para enviar qualquer mensagem que Jon possa querer mandar para Winterfell e recebe vários pedidos. Acima de tudo, Jon quer que Tyrion ajude seu irmão aleijado [[Bran Stark|Bran]]. De início, Tyrion diz que ele tem nada a oferecer a Bran, mas Jon insiste que palavras possam ser o bastante. Quando Tyrion concorda, Jon o agradece de coração e o chama de “amigo”. Tyrion, comovido pelo gesto, diz que enquanto muitos de seus semelhantes são bastardos, Jon é o primeiro que ele pode chamar de amigo e eles apertam as mãos.
  
−
[[Tyrion Lannister|Tyrion]] está jantando com os altos-oficiais da [[Patrulha da Noite]] na sua última noite no [[Castelo Negro]]. O [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite]], [[Jeor Mormont]] proclama que Tyrion é um homem esperto e pergunta se ele precisa sair tão cedo, dizendo que [[Muralha]] precisa de homens como ele. Tyrion brushes off the suggestion with an offer to scour the [[Sete Reinos]] for dwarfs. An offended Ser [[Alliser Thorne]] claims that Tyrion mocks the Watch, but Tyrion counters that he is only mocking Ser Alliser. Thorne demands that Tyrion make his japes with steel in hand. Tyrion replies that he already has steel in his hand: a fork, which he brandishes against Thorne in a mock attack. A roar of laughter rises from the other officers and Ser Alliser leaves in disgust.
+
Jon e Tyrion então observam a [[Floresta Assombrada]] ao norte da Muralha. Enquanto eles olham, Jon diz que ele estava fazendo vigia pelo seu tio Benjen. Tyrion assegura Jon que Benjen retornaria um dia. Quando Jon declara que se o tio não voltar, ele e Fantasma irão até o norte para encontra-lo. Tyrion pondera quem iria sair para procurar por Jon depois e estremece com o pensamento.
  
−
After claiming Ser Alliser’s meal as his spoils of victory, Tyrion comments that a man like Ser Alliser should be mucking out the stable, not drilling the recruits. Mormont takes the opportunity to complain about the quality of his men; Ser Alliser is one of the few living knights to have taken the black. Ser [[Jaremy Rykker]] goes on to explain that both he and Thorne fought for King [[Aerys II Targaryen]] during the [[Saque de Porto Real]] and were forced to take the black or be executed by Tyrion’s father, Lord [[Tywin Lannister]]. Tyrion’s only comment is that his father is indeed very fond of heads on spikes.
+
==Citações==
 +
{{Quote|Tem uma língua ousada para alguém que é menos da metade de um homem.Talvez devêssemos visitar o pátio juntos, o senhor e eu.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 21|Capítulo 21]], Tyrion, página 149.</ref>|Sor [[Alliser Thorne]], para [[Tyrion Lannister]].}}
  
−
Tyrion asks for more wine and [[Bowen Marsh]] comments that he has a great thirst for a small man. [[Meistres|Meistre]] [[Aemon Targaryen (filho de Maekar I)|Aemon]] states that Tyrion is a giant among them at the edge of the world. Tyrion, speechless at being called a giant, calls the maester kind, which leaves the maester equally amused.
+
{{Quote|Se um homem pinta um alvo no peito, deve esperar que mais cedo ou mais tarde alguém lhe atire uma flecha. Já vi mortos com mais humor que Sor Alliser (...) Todos precisamos ser alvo de zombaria de vez em quando, Senhor Mormont, para evitar que comecemos a nos levar muito a sério.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 21|Capítulo 21]], Tyrion, página 150.</ref>|Tyrion, para [[Jeor Mormont]].}}
  
−
When they retire to the fire, Mormont informs Tyrion that he will receive an escort as far as [[Winterfell]]. Tyrion soon realizes that the Lord Commander is working his way up to asking a favor and so cuts right to it by asking if there is any way he can repay the Watch’s kindness. Mormont beseeches Tyrion to speak to King [[Robert Baratheon|Robert]] about the condition of the Night’s Watch and its need for men. Mormont goes on to elaborate on the high rate of disappearance among their ranging parties, including Ser [[Waymar Royce]] and [[Benjen Stark]]. The Watch’s strength is now under a thousand men, leaving only three men to guard each mile of the Wall. Then Mormont laments that he is old and there is no one qualified to take over command because the Watch has become an army of sullen boys and old men. He has maybe 20 men that can read, and fewer who can think or lead. Tyrion promises that he will tell the King, his father, and his brother but he knows that it will do no good.  
+
{{Quote|Os jovens precisam esquecer da vida que deixaram para trás, os irmãos, a mãe e isso tudo. Uma visita à casa só irá agitar sentimentos que é melhor deixar em paz. Eu sei dessas coisas.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 21|Capítulo 21]], Tyrion, página 150.</ref>|Mormont, para Tyrion.}}
  
−
Mormont then asks Tyrion how many winters he has seen. When Tyrion replies with nine, Mormont adds that they have all been short. The long summer is ending and portents say a long winter is coming. When Tyrion suggest the fabled endless summer may have come, Mormont insists the days are already growing shorter. Mormont then confides to Tyrion that the [[wildlings]] are massing and moving south, running scared from something worse than just the cold. Tyrion, bored by Mormont’s dark words, reiterates his promises and leaves.
+
{{Quote|Sua [[Cersei Lannister|irmã]] senta-se ao lado do [[Robert Baratheon|rei]]. Seu [[Jaime Lannister|irmão]] é um grande cavaleiro e seu [[Tywin Lannister|pai]], o senhor mais poderoso dos [[Sete Reinos]]. Fala-lhes em nosso nome. Diga-lhes de nossas necessidades. O senhor as viu com seus próprios olhos. A [[Patrulha da Noite]] está morrendo. Nossa força é agora de menos de mil homens. Seiscentos [[Castelo Negro|aqui]], duzentos na [[Torre Sombria]], ainda menos em [[Atalaialeste]], e só um escasso terço desses homens está pronto para o combate. A [[Muralha]] tem um comprimento de cem léguas. Pense nisso. Se um ataque vier, tenho três homens para defender cada légua de muralha.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 21|Capítulo 21]], Tyrion, página 150.</ref>|Mormont, para Tyrion.}}
  
−
Outside it is bitter cold. As he walks the castle ground, Tyrion is taken by a whim to climb the Wall one last time. His legs are cramping too much to climb the stairs, so Tyrion takes the winch cage up. At the top he meets [[Jon Snow]] with [[Fantasma]]. As they walk, Tyrion asks how the recruits are doing under Jon’s instruction. Jon tells him that they are getting better.
+
{{Quote|Daqui a dois anos farei setenta. Estou demasiado velho e cansado para o fardo que carrego, mas, se o entregar, quem assumirá? [[Alliser Thorne]]? [[Bowen Marsh]]? Teria de ser tão cego como [[Meistre]] [[Aemon Targaryen|Aemon]] para ver o que eles são. A Patrulha da Noite transformou-se num exército de rapazes rabugentos e velhos cansados. Além dos homens que partilharam nossa mesa esta noite, tenho talvez vinte que sabem ler, e ainda menos capazes de pensar, planejar ou liderar. Antes a Patrulha passava os verões construindo, e cada [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] erguia a muralha mais alta do que a encontrara. Agora, tudo que podemos fazer é permanecer vivos.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 21|Capítulo 21]], Tyrion, página 151-52.</ref>|Mormont, para Tyrion.}}
  
−
Tyrion offers to carry any messages that Jon might have south to Winterfell and is rewarded with a torrent of requests. Most of all Jon wants Tyrion to help his crippled brother [[Bran Stark|Bran]]. At first, Tyrion denies that has anything to offer Bran, but Jon insists that words will be enough. When Tyrion agrees, Jon thanks him from the heart and calls him “friend.” Tyrion, deeply moved by the gesture, quips that while many of his kin are bastards, Jon is the first that he could call a friend, and they shake hands.
+
{{Quote|'''Jeor:''' Quando eu era garoto, dizia-se que um longo verão significava sempre que um longo inverno se seguiria. Esse verão durou nove anos, Tyrion, e um décimo chegará em breve. Pense nisso.
  
−
They both look out over the [[Floresta Assombrada]] north of the Wall. As they watch, Jon says that he has been watching for his Uncle Benjen. Tyrion assures Jon that Benjen will return one day. When Jon declares that if his uncle does not come back he and Ghost will go north to find him, Tyrion wonders who will go out searching for Jon and shivers at the thought.
+
'''Tyrion:''' Quando eu era garoto, minha ama de leite me disse que um dia, se os homens fossem bons, os deuses dariam ao mundo um verão sem fim. Talvez tenhamos sido melhores do que pensávamos, e talvez tenha chegado, enfim, o Grade Verão.
  
−
==Personagens==
+
'''Jeor:''' Não é tolo o bastante para acreditar nisso, senhor.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 21|Capítulo 21]], Tyrion, página 152.</ref>|Mormont e Tyrion.}}
 +
 
 +
{{Quote|Você está pedindo a um coxo que ensine um aleijado a dançar. Por mais sincera que seja a lição, é provável que o resultado seja grotesco. Mas sei o que é amar um irmão, Lorde Snow. Darei a [[Bran Stark|Bran]] qualquer pequena ajuda que esteja ao meu alcance.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 21|Capítulo 21]], Tyrion, página 155.</ref>|Tyrion, para [[Jon Snow]].}}
 +
 
 +
{{Quote|Meu tio está [[Floresta Assombrada|ali]]. Na primeira noite em que me mandaram [[Muralha|aqui para cima]], pensei que Tio [[Benjen Stark|Benjen]] voltaria, eu seria o primeiro a vê-lo e sopraria o corno. Mas ele não veio. Nem nessa noite nem em nenhuma das outras.<ref>[[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 21|Capítulo 21]], Tyrion, página 155.</ref>|Jon, para Tyrion.}}
 +
 
 +
==Listas==
 +
===Personagens===
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
{| class="wikitable" width="100%"
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
| style="width:20;" |
+
| style="width:25%;" |
 
'''Aparecem:'''
 
'''Aparecem:'''
−
* [[Tyrion Lannister]]
+
* Meistre [[Aemon Targaryen|Aemon]]
−
* [[Jeor Mormont]]
 
 
* [[Alliser Thorne]]
 
* [[Alliser Thorne]]
 
* [[Bowen Marsh]]
 
* [[Bowen Marsh]]
 +
* [[Fantasma (lobo gigante)|Fantasma]]
 
* [[Jaremy Rykker]]
 
* [[Jaremy Rykker]]
−
* [[Aemon Targaryen]]
+
* [[Jeor Mormont]]
 
* [[Jon Snow]]
 
* [[Jon Snow]]
−
* [[Fantasma]]
+
* [[Tyrion Lannister]]
−
| style="width:20;" |
+
| style="width:25%;" |
 +
'''Mencionados:'''
 +
* [[Benjen Stark]]
 +
* [[Bran Stark]]
 +
* [[Denys Mallister]]
 +
* [[Eddard Stark]]
 +
* [[Gared]]
 +
* [[Grenn]]
 +
* [[Halder]]
 +
| style="width:25%;" |
 
'''Mencionados:'''
 
'''Mencionados:'''
 
* [[Jaime Lannister]]
 
* [[Jaime Lannister]]
−
* [[Tywin Lannister]]
 
 
* [[Jyck]]
 
* [[Jyck]]
 +
* [[Maege Mormont]]
 +
* [[Mikken]]
 
* [[Morrec]]
 
* [[Morrec]]
−
* [[Maege Mormont]]
+
* [[Pypar]]
−
| style="width:20;" |
+
* [[Rickon Stark]]
 +
| style="width:25%;" |
 
'''Mencionados:'''
 
'''Mencionados:'''
−
* [[Eddard Stark]]
+
* [[Robb Stark]]
−
* [[Halder]]
+
* [[Robert Baratheon]]
−
* [[Benjen Stark]]
+
* [[Tywin Lannister]]
 
* [[Waymar Royce]]
 
* [[Waymar Royce]]
 
* [[Yohn Royce]]
 
* [[Yohn Royce]]
−
| style="width:20;" |
+
* [[Yoren]]
 +
|}
 +
 
 +
===Casas===
 +
{| class="wikitable" width="50%"
 +
|- valign="top"
 +
| style="width:25%;" |
 +
'''Aparecem:'''
 +
* [[Casa Lannister]]
 +
* [[Casa Marsh]]
 +
* [[Casa Mormont]]
 +
* [[Casa Rykker]]
 +
* [[Casa Thorne]]
 +
| style="width:25%;" |
 +
'''Mencionadas:'''
 +
* [[Casa Baratheon]]
 +
* [[Casa Mallister]]
 +
* [[Casa Royce]]
 +
* [[Casa Stark]]
 +
* [[Casa Targaryen]]
 +
|}
 +
 
 +
===Locais===
 +
{| class="wikitable" width="50%"
 +
|- valign="top"
 +
| style="width:25%;" |
 +
'''Aparecem:'''
 +
* [[Castelo Negro]]
 +
* [[Floresta Assombrada]]
 +
* [[Muralha]]
 +
| style="width:25%;" |
 
'''Mencionados:'''
 
'''Mencionados:'''
−
* [[Gared]]
+
* [[Sete Reinos]]
−
* [[Denys Mallister]]
+
* [[Winterfell]]
−
* [[Yoren]]
+
|}
−
* [[Pypar]]
+
 
−
* [[Robert Baratheon]]
+
===Outros termos===
−
| style="width:20;" |
+
{| class="wikitable" width="25%"
−
'''Mentionend:'''
+
|- valign="top"
−
* [[Grenn]]
+
| style="width:25%;" |
−
* [[Robb Stark]]
+
* [[Patrulha da Noite]]
−
* [[Mikken]]
 
−
* [[Rickon Stark]]
 
−
* [[Bran Stark]]
 
 
|}
 
|}
  
 +
==Links externos==
 +
* {{en}} [https://www.tor.com/2011/06/03/a-read-of-ice-and-fire-a-game-of-thrones-part-11/ A Read of Ice and Fire: A Game of Thrones, Part 11] por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
 +
* {{en}} [https://towerofthehand.com/books/101/022/index.html AGOT Tyrion III] na Tower of the Hand, resumo do capítulo.
 +
* {{en}} [http://blogoficeandfire.blogspot.com/2009/05/eddard-tyrion_20.html Eddard • Tyrion] no ''Blog of Ice and Fire'', uma análise humorística do capítulo.
  
 +
==Galeria==
 +
<gallery widths="200px" heights="150px">
 +
Arquivo:GoT-Capitulo21-by-Michael-Komarck.jpg|Versão colorida extraída de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por [[:Categoria:Imagens por Michael Komarck|Michael Komarck]] ©.
 +
</gallery>
  
−
{{Notas}}
+
==Sobre a página==
−
* Esta página utiliza conteúdo baseado em [https://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Game_of_Thrones-Chapter_21 A Game of Thrones-Chapter 21], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire].
+
Esta página utiliza conteúdo baseado em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Game_of_Thrones-Chapter_21 A Game of Thrones-Chapter 21], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire].
  
 
==Referências==
 
==Referências==
Linha 85: Linha 153:
 
{{Capítulos de A Guerra dos Tronos}}
 
{{Capítulos de A Guerra dos Tronos}}
  
−
[[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo|Guerra dos Tronos: Capítulo 21]]
+
[[Categoria:Capítulos de A Guerra dos Tronos|Capítulo 21]]
−
[[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo (PDV - Diversos)|A Guerra dos Tronos - Capítulo 21]]
+
[[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo (PDV - Tyrion Lannister)|Guerra dos Tronos, A - Capítulo 21]]
−
[[Categoria:Capítulos que ocorrem em Castelo Negro]]
+
[[Categoria:Capítulos que ocorrem em Castelo Negro|Guerra dos Tronos, A - Capítulo 21]]
 +
 
 +
[[en:A Game of Thrones-Chapter 21]]

Edição atual tal como às 00h04min de 21 de setembro de 2018

Tyrion III
Capítulo de A Guerra dos Tronos
A Guerra dos Tronos.jpg
PDVTyrion Lannister
LocalCastelo Negro, Muralha, Westeros
Página149-156 PT-BR Leya (Outras versões)
CenaLord Snow (Série HBO)
Cronologia dos capítulos (Todos)
Tyrion II
↑
Eddard IV ← Tyrion III → Arya II
↓
Tyrion IV

Tyrion janta com os altos-oficiais da Patrulha da Noite e promete ao Senhor Comandante da Patrulha da Noite Jeor Mormont que ele falará com Robert Baratheon sobre as suas necessidades. Depois, ao fazer uma visita final à Muralha, Tyrion encontra Jon Snow, que pede a Tyrion que faça o que puder para ajudar seu irmão Bran Stark.

Resumo

Jon e Tyrion no alto da Muralha. Arte extraída de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Michael Komarck ©.

Tyrion está jantando com os altos-oficiais da Patrulha da Noite na sua última noite no Castelo Negro. O Senhor Comandante da Patrulha da Noite, Jeor Mormont proclama que Tyrion é um homem esperto e pergunta se ele precisa sair tão cedo, dizendo que Muralha precisa de homens como ele. Tyrion desconsidera a sugestão com uma oferta para explorar Sete Reinos por anões. Um ofendido Sor Alliser Thorne afirma que Tyrion zomba da Patrulha, mas Tyrion afirma que ele estava zombando apenas de Sor Alliser mesmo. Thorne exige que Tyrion faça seus gracejos com aço em suas mãos. Tyrion afirma que ele já tem aço em suas mãos: um garfo, que ele brande contra Thorne em zombaria. Risadas são ouvidas dos outros oficiais presentes e Sor Alliser parte em desgosto.

Após reivindicar a refeição de Sor Alliser como "espólio da vitória", Tyrion comenta que um homem como Sor Alliser deveria ser deixando no estábulo, não buscando novos recrutas. Mormont usa a oportunidade para reclamar da qualidade de suas tropas; Sor Alliser é um dos poucos cavaleiros que ainda servem na Patrulha. Sor Jaremy Rykker então explica que ele e Thorne lutaram pelo rei Aerys II Targaryen durante o Saque de Porto Real e foram posteriormente forçados a se juntar a Patrulha ou seriam executados pelo pai de Tyrion, Lorde Tywin Lannister. Tyrion então comenta que seu pai gostava mesmo de por cabeças em lanças.

Tyrion pede por mais vinho e Bowen Marsh comenta que ele tem muita sede para um homem tão pequeno. Meistre Aemon diz que Tyrion é um gigante entre eles no limite do mundo. Tyrion, sem palavras após ser chamado de gigante, diz que o meistre é gentil, para o divertimento deste.

Quando eles vão descansar perto do fogo, Mormont informa a Tyrion diz que ele receberá uma escolta de volta para Winterfell. Tyrion percebe que o Lorde Comandante está querendo pedir um favor dele e pergunta como ele pode repagar pela gentileza da Patrulha. Mormont pede para que Tyrion informe para o rei Robert sobre a condição da Patrulha da Noite e sua necessidade de mais homens. Mormont salienta a quantidade de patrulheiros que vinham desaparecendo, incluindo Sor Waymar Royce e Benjen Stark. No momento, a Patrulha tinha menos de mil homens ao seu dispor, com apenas 300 homens em cada um dos dois castelos das costas opostas. Então Mormont lamenta que ele é velho e que não há ninguém qualificado para assumir o comando já que a Patrulha se tornou um exército de meninos mal-humorados e homens idosos. Ele diz que há talvez uns 20 homens que saibam ler e poucos que possam pensar e liderar. Tyrion promete que ele irá contar isso para o rei, para seu pai e para seu irmão, mas ele sabe que nada poderá ser feito.

Mormont pergunta então para Tyrion quantos invernos ele viu. Quando Tyrion responde "nove", Mormont afirma que todos foram curtos e brandos. O longo verão estava para terminar e dizem que um inverno ainda mais longo viria. Quando Tyrion sugere que o lendário verão sem fim pode ter chegado, Mormont insiste que os dias estavam ficando mais curtos. Lorde Comandante Mormont então confidencia a Tyrion que os selvagens estão reunindo suas forças e marchando para o sul, fugindo de algo mais assustador que o frio. Tyrion, entediado com as sombrias palavras de Mormont, reitera suas promessas e parte.

Do lado de fora o frio era forte. Andando pelo chão do castelo, Tyrion é tomado pela vontade de ir ao topo da Muralha mais uma vez. Suas pernas tremulam demais para ele subir as escadas, então Tyrion pega o elevador. No topo, ele encontra Jon Snow com seu lobo-gigante Fantasma. Eles caminham juntos e Tyrion pergunta como os recrutas estavam indo sob as instruções de Jon. Jon diz que eles estão melhorando.

Tyrion se oferece para enviar qualquer mensagem que Jon possa querer mandar para Winterfell e recebe vários pedidos. Acima de tudo, Jon quer que Tyrion ajude seu irmão aleijado Bran. De início, Tyrion diz que ele tem nada a oferecer a Bran, mas Jon insiste que palavras possam ser o bastante. Quando Tyrion concorda, Jon o agradece de coração e o chama de “amigo”. Tyrion, comovido pelo gesto, diz que enquanto muitos de seus semelhantes são bastardos, Jon é o primeiro que ele pode chamar de amigo e eles apertam as mãos.

Jon e Tyrion então observam a Floresta Assombrada ao norte da Muralha. Enquanto eles olham, Jon diz que ele estava fazendo vigia pelo seu tio Benjen. Tyrion assegura Jon que Benjen retornaria um dia. Quando Jon declara que se o tio não voltar, ele e Fantasma irão até o norte para encontra-lo. Tyrion pondera quem iria sair para procurar por Jon depois e estremece com o pensamento.

Citações


“ Tem uma língua ousada para alguém que é menos da metade de um homem.Talvez devêssemos visitar o pátio juntos, o senhor e eu.[1] ”





“ Se um homem pinta um alvo no peito, deve esperar que mais cedo ou mais tarde alguém lhe atire uma flecha. Já vi mortos com mais humor que Sor Alliser (...) Todos precisamos ser alvo de zombaria de vez em quando, Senhor Mormont, para evitar que comecemos a nos levar muito a sério.[2] ”
—— Tyrion, para Jeor Mormont.





“ Os jovens precisam esquecer da vida que deixaram para trás, os irmãos, a mãe e isso tudo. Uma visita à casa só irá agitar sentimentos que é melhor deixar em paz. Eu sei dessas coisas.[3] ”
—— Mormont, para Tyrion.





“ Sua irmã senta-se ao lado do rei. Seu irmão é um grande cavaleiro e seu pai, o senhor mais poderoso dos Sete Reinos. Fala-lhes em nosso nome. Diga-lhes de nossas necessidades. O senhor as viu com seus próprios olhos. A Patrulha da Noite está morrendo. Nossa força é agora de menos de mil homens. Seiscentos aqui, duzentos na Torre Sombria, ainda menos em Atalaialeste, e só um escasso terço desses homens está pronto para o combate. A Muralha tem um comprimento de cem léguas. Pense nisso. Se um ataque vier, tenho três homens para defender cada légua de muralha.[4] ”
—— Mormont, para Tyrion.





“ Daqui a dois anos farei setenta. Estou demasiado velho e cansado para o fardo que carrego, mas, se o entregar, quem assumirá? Alliser Thorne? Bowen Marsh? Teria de ser tão cego como Meistre Aemon para ver o que eles são. A Patrulha da Noite transformou-se num exército de rapazes rabugentos e velhos cansados. Além dos homens que partilharam nossa mesa esta noite, tenho talvez vinte que sabem ler, e ainda menos capazes de pensar, planejar ou liderar. Antes a Patrulha passava os verões construindo, e cada Senhor Comandante erguia a muralha mais alta do que a encontrara. Agora, tudo que podemos fazer é permanecer vivos.[5] ”
—— Mormont, para Tyrion.





“ Jeor: Quando eu era garoto, dizia-se que um longo verão significava sempre que um longo inverno se seguiria. Esse verão durou nove anos, Tyrion, e um décimo chegará em breve. Pense nisso.

Tyrion: Quando eu era garoto, minha ama de leite me disse que um dia, se os homens fossem bons, os deuses dariam ao mundo um verão sem fim. Talvez tenhamos sido melhores do que pensávamos, e talvez tenha chegado, enfim, o Grade Verão.

Jeor: Não é tolo o bastante para acreditar nisso, senhor.[6]

”
—— Mormont e Tyrion.





“ Você está pedindo a um coxo que ensine um aleijado a dançar. Por mais sincera que seja a lição, é provável que o resultado seja grotesco. Mas sei o que é amar um irmão, Lorde Snow. Darei a Bran qualquer pequena ajuda que esteja ao meu alcance.[7] ”
—— Tyrion, para Jon Snow.





“ Meu tio está ali. Na primeira noite em que me mandaram aqui para cima, pensei que Tio Benjen voltaria, eu seria o primeiro a vê-lo e sopraria o corno. Mas ele não veio. Nem nessa noite nem em nenhuma das outras.[8] ”
—— Jon, para Tyrion.


Listas

Personagens

Aparecem:

Mencionados:

Mencionados:

Mencionados:

Casas

Aparecem:

Mencionadas:

Locais

Aparecem:

Mencionados:

Outros termos

Links externos

Galeria

  • Versão colorida extraída de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Michael Komarck ©.

Sobre a página

Esta página utiliza conteúdo baseado em A Game of Thrones-Chapter 21, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.

Referências

  1. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 21, Tyrion, página 149.
  2. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 21, Tyrion, página 150.
  3. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 21, Tyrion, página 150.
  4. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 21, Tyrion, página 150.
  5. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 21, Tyrion, página 151-52.
  6. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 21, Tyrion, página 152.
  7. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 21, Tyrion, página 155.
  8. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 21, Tyrion, página 155.


v • d • e
Capítulos de A Guerra dos Tronos
Prólogo · 1. Bran I · 2. Catelyn I · 3. Daenerys I · 4. Eddard I · 5. Jon I · 6. Catelyn II · 7. Arya I · 8. Bran II · 9. Tyrion I · 10. Jon II · 11. Daenerys II · 12. Eddard II · 13. Tyrion II · 14. Catelyn III · 15. Sansa I · 16. Eddard III · 17. Bran III · 18. Catelyn IV · 19. Jon III · 20. Eddard IV · 21. Tyrion III · 22. Arya II · 23. Daenerys III · 24. Bran IV · 25. Eddard V · 26. Jon IV · 27. Eddard VI · 28. Catelyn V · 29. Sansa II · 30. Eddard VII · 31. Tyrion IV · 32. Arya III · 33. Eddard VIII · 34. Catelyn VI · 35. Eddard IX · 36. Daenerys IV · 37. Bran V · 38. Tyrion V · 39. Eddard X · 40. Catelyn VII · 41. Jon V · 42. Tyrion VI · 43. Eddard XI · 44. Sansa III · 45. Eddard XII · 46. Daenerys V · 47. Eddard XIII · 48. Jon VI · 49. Eddard XIV · 50. Arya IV · 51. Sansa IV · 52. Jon VII · 53. Bran VI · 54. Daenerys VI · 55. Catelyn VIII · 56. Tyrion VII · 57. Sansa V · 58. Eddard XV · 59. Catelyn IX · 60. Jon VIII · 61. Daenerys VII · 62. Tyrion VIII · 63. Catelyn X · 64. Daenerys VIII · 65. Arya V · 66. Bran VII · 67. Sansa VI · 68. Daenerys IX · 69. Tyrion IX · 70. Jon IX · 71. Catelyn XI · 72. Daenerys X · Apêndice
Erro ao criar miniatura: Não foi possível salvar a miniatura no destino
A Guerra dos Tronos · A Fúria dos Reis · A Tormenta de Espadas · O Festim dos Corvos · A Dança dos Dragões
Disponível em “https://wiki.geloefogo.com/index.php?title=A_Guerra_dos_Tronos_-_Capítulo_21&oldid=49981”