Mudanças entre as edições de "Aço Valiriano"
Linha 1: | Linha 1: | ||
− | [[Arquivo:Gelo de Eddard Stark Série de TV.jpg|thumb|100px|[[Gelo]], a espada de Aço Valiriano, arte conceitual da [[:Categoria:Imagens por Valyrian Steel|Valyrian Steel ® Collection]] inspirada no ''Graphic Novel'' dos livros de [[As Crônicas de Gelo e Fogo]] ]] | + | [[Arquivo:Gelo de Eddard Stark Série de TV.jpg|thumb|100px|[[Gelo]], a espada de Aço Valiriano, arte conceitual da [[:Categoria:Imagens por Valyrian Steel|Valyrian Steel ® Collection]] inspirada no ''Graphic Novel'' dos livros de [[As Crônicas de Gelo e Fogo]].]] |
'''Aço Valiriano''' é uma liga especial de aço inventada em [[Valíria]] e usada para produzir armamentos de qualidade incomparável. Sua fabricação envolve feitiços e fogo de [[Dragão]].{{ref|AGoT|2}}{{Ref|agot|72}}{{Ref|adwd|58}} | '''Aço Valiriano''' é uma liga especial de aço inventada em [[Valíria]] e usada para produzir armamentos de qualidade incomparável. Sua fabricação envolve feitiços e fogo de [[Dragão]].{{ref|AGoT|2}}{{Ref|agot|72}}{{Ref|adwd|58}} | ||
==Características== | ==Características== | ||
− | [[Arquivo:Eddard Stark and Ice By Mike S Miller.jpg|220px|thumb|esquerda|Lorde [[Eddard Stark]] com a [[Gelo]] no ''Graphic Novel'' dos livros de [[As Crônicas de Gelo e Fogo]] ]] | + | [[Arquivo:Eddard Stark and Ice By Mike S Miller.jpg|220px|thumb|esquerda|Lorde [[Eddard Stark]] com a [[Gelo]] no ''Graphic Novel'' dos livros de [[As Crônicas de Gelo e Fogo]], por [[:Categoria:Imagens por Mike S Miller|Mike S Miller]] ©.]] |
Lâminas de aço valiriano são escuras como fumo{{Ref|agot|1}} e possui ondulações no aço dobrado sobre si próprio várias e várias vezes.{{Ref|agot|60}}{{Ref|asos|32}}{{Ref|affc|4}} São mais leves,{{Ref|agot|60}}{{Ref|affc|25}} mais fortes, mais resistentes{{Ref|asos|23}} e mais afiadas que os melhores aços forjados em castelos, já que nada mantêm o gume aço valiriano.{{Ref|agot|1}}{{Ref|agot|18}} Aço valiriano possivelmente é forjado com fogo de [[Dragão]]{{Ref|agot|72}}{{Ref|adwd|58}} e tem sua origem nos fogos de [[Valíria]]. Sua fabricação envolve feitiços.{{Ref|adwd|58}}{{ref|AGoT|2}} | Lâminas de aço valiriano são escuras como fumo{{Ref|agot|1}} e possui ondulações no aço dobrado sobre si próprio várias e várias vezes.{{Ref|agot|60}}{{Ref|asos|32}}{{Ref|affc|4}} São mais leves,{{Ref|agot|60}}{{Ref|affc|25}} mais fortes, mais resistentes{{Ref|asos|23}} e mais afiadas que os melhores aços forjados em castelos, já que nada mantêm o gume aço valiriano.{{Ref|agot|1}}{{Ref|agot|18}} Aço valiriano possivelmente é forjado com fogo de [[Dragão]]{{Ref|agot|72}}{{Ref|adwd|58}} e tem sua origem nos fogos de [[Valíria]]. Sua fabricação envolve feitiços.{{Ref|adwd|58}}{{ref|AGoT|2}} | ||
[[George R. R. Martin]] diz que o que torna o aço valiriano tão especial são a técnica de forja e magias e que se existisse alguém que soubesse como fazê-lo e soubesse como usar magia, seria possível ainda hoje fabricá-las.<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1153/ PRODUCING VALYRIAN STEEL, MARCH 11, 2001]</ref> [[George R. R. Martin]] afirma que o aço valiriano não existe como matéria prima, ou seja, ele não é achado em minas como um minério especial e completa dizendo que, em comparação com o mundo real, o [http://pt.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7o_damasco aço damasco] seria uma boa analogia, mas como aço valiriano é um metal de fantasia, envolve magia em sua fabricação, diferente do aço damasco.<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/The_Process_of_Making_Valyrian_Steel THE PROCESS OF MAKING VALYRIAN STEEL, NOVEMBER 06, 2002]</ref> | [[George R. R. Martin]] diz que o que torna o aço valiriano tão especial são a técnica de forja e magias e que se existisse alguém que soubesse como fazê-lo e soubesse como usar magia, seria possível ainda hoje fabricá-las.<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1153/ PRODUCING VALYRIAN STEEL, MARCH 11, 2001]</ref> [[George R. R. Martin]] afirma que o aço valiriano não existe como matéria prima, ou seja, ele não é achado em minas como um minério especial e completa dizendo que, em comparação com o mundo real, o [http://pt.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7o_damasco aço damasco] seria uma boa analogia, mas como aço valiriano é um metal de fantasia, envolve magia em sua fabricação, diferente do aço damasco.<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/The_Process_of_Making_Valyrian_Steel THE PROCESS OF MAKING VALYRIAN STEEL, NOVEMBER 06, 2002]</ref> | ||
− | Ainda hoje existem alguns ferreiros usuários de magia que podem reforjar espadas a partir de aço Valiriano já existente, mas o segredo de criar esta liga perdeu-se com [[Valíria]], por isso lâminas de aço valiriano são raras e caras e ficaram consideravelmente mais caras após a [[Perdição de Valíria]].<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/On_Valyrian_Steel_and_Twist_Endings ON VALYRIAN STEEL AND TWIST ENDINGS, MARCH 16, 2008]</ref> Os ferreiros da [[Cidade Livre]] de [[Qohor]] afirmam saber reforjar aço Valiriano, e [[Tobho Mott]] de [[Porto Real]] realmente reforjou ''[[Gelo]]'' a pedido dos [[Casa Lannister|Lannister]].{{Ref|asos|32}} Por mais que ainda haja milhares no mundo,{{Ref|asos|32}} existem apenas duzentos e vinte e sete armas dessas em [[Westeros]], de acordo com o inventário do [[Arquimeistre]] [[Thurgood]].{{ref|twoiaf| | + | Ainda hoje existem alguns ferreiros usuários de magia que podem reforjar espadas a partir de aço Valiriano já existente, mas o segredo de criar esta liga perdeu-se com [[Valíria]], por isso lâminas de aço valiriano são raras e caras e ficaram consideravelmente mais caras após a [[Perdição de Valíria]].<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/On_Valyrian_Steel_and_Twist_Endings ON VALYRIAN STEEL AND TWIST ENDINGS, MARCH 16, 2008]</ref> Os ferreiros da [[Cidade Livre]] de [[Qohor]] afirmam saber reforjar aço Valiriano, e [[Tobho Mott]] de [[Porto Real]] realmente reforjou ''[[Gelo]]'' a pedido dos [[Casa Lannister|Lannister]].{{Ref|asos|32}} Por mais que ainda haja milhares no mundo,{{Ref|asos|32}} existem apenas duzentos e vinte e sete armas dessas em [[Westeros]], de acordo com o inventário do [[Arquimeistre]] [[Thurgood]].{{ref|twoiaf|7}} A maioria das lâminas Valirianas existentes em [[Westeros]] são relíquias preciosas de casas nobres, cada uma com seus próprios nomes e histórias célebres. Mesmo as casas menores e empobrecidas de [[Westeros]] são extremamente ligadas as suas armas de Aço Valiriano, mesmo com propostas muito generosas.{{Ref|asos|32}} |
==Eventos recentes== | ==Eventos recentes== | ||
Linha 78: | Linha 78: | ||
*'''''[[Irmã Negra]].''''' A espada portada por [[Visenya Targaryen]]. Seu último portador conhecido foi [[Brynden Rivers]], o Corvo de Sangue; não se sabe se a levou à [[Muralha]] quando juntou-se à [[Patrulha da Noite]]. | *'''''[[Irmã Negra]].''''' A espada portada por [[Visenya Targaryen]]. Seu último portador conhecido foi [[Brynden Rivers]], o Corvo de Sangue; não se sabe se a levou à [[Muralha]] quando juntou-se à [[Patrulha da Noite]]. | ||
*'''''[[Vigilância]].''''' É um espada de aço valiriano pertencente a [[Casa Hightower]]. Ela foi empunhada por Lorde [[Ormund Hightower]] durante o [[Dança dos dragões]] lutam por rei [[Aegon II]]. Não se sabe o que aconteceu com Vigilância depois. | *'''''[[Vigilância]].''''' É um espada de aço valiriano pertencente a [[Casa Hightower]]. Ela foi empunhada por Lorde [[Ormund Hightower]] durante o [[Dança dos dragões]] lutam por rei [[Aegon II]]. Não se sabe o que aconteceu com Vigilância depois. | ||
− | *'''''[[Lamentação (espada)|Lamentação]].''''' Espada de aço valiriano pertencente a [[Casa Royce]] empunhada por Sor Willum Royce durante o assalto ao fosso dos dragões na guerra conhecida como [[Dança dos Dragões]]. Tanto o a espada quanto seu portador foram perdidos nessa ocasião {{Ref| | + | *'''''[[Lamentação (espada)|Lamentação]].''''' Espada de aço valiriano pertencente a [[Casa Royce]] empunhada por Sor Willum Royce durante o assalto ao fosso dos dragões na guerra conhecida como [[Dança dos Dragões]]. Tanto o a espada quanto seu portador foram perdidos nessa ocasião {{Ref|twoiaf|3|p. 78}}. |
*'''''[[Fazedora de Órfãos]].''''' A espada ancestral da [[Casa Roxton]], empunhada por Sor [[Jon Roxton]] durante o [[Dança dos dragões]] lutando pelo rei [[Aegon II]]. Sabe-se que sua lâmina era preta. | *'''''[[Fazedora de Órfãos]].''''' A espada ancestral da [[Casa Roxton]], empunhada por Sor [[Jon Roxton]] durante o [[Dança dos dragões]] lutando pelo rei [[Aegon II]]. Sabe-se que sua lâmina era preta. | ||
*'''''[[Verdade (espada)|Verdade]].''''' | *'''''[[Verdade (espada)|Verdade]].''''' | ||
Linha 96: | Linha 96: | ||
[[en:Valyrian steel]] | [[en:Valyrian steel]] | ||
+ | [[es:Acero valyrio]] | ||
+ | [[fr:Acier valyrien]] | ||
+ | [[ru:Валирийская сталь]] |
Edição das 22h18min de 26 de fevereiro de 2019
Aço Valiriano é uma liga especial de aço inventada em Valíria e usada para produzir armamentos de qualidade incomparável. Sua fabricação envolve feitiços e fogo de Dragão.[1][2][3]
Índice
Características
Lâminas de aço valiriano são escuras como fumo[4] e possui ondulações no aço dobrado sobre si próprio várias e várias vezes.[5][6][7] São mais leves,[5][8] mais fortes, mais resistentes[9] e mais afiadas que os melhores aços forjados em castelos, já que nada mantêm o gume aço valiriano.[4][10] Aço valiriano possivelmente é forjado com fogo de Dragão[2][3] e tem sua origem nos fogos de Valíria. Sua fabricação envolve feitiços.[3][1]
George R. R. Martin diz que o que torna o aço valiriano tão especial são a técnica de forja e magias e que se existisse alguém que soubesse como fazê-lo e soubesse como usar magia, seria possível ainda hoje fabricá-las.[11] George R. R. Martin afirma que o aço valiriano não existe como matéria prima, ou seja, ele não é achado em minas como um minério especial e completa dizendo que, em comparação com o mundo real, o aço damasco seria uma boa analogia, mas como aço valiriano é um metal de fantasia, envolve magia em sua fabricação, diferente do aço damasco.[12]
Ainda hoje existem alguns ferreiros usuários de magia que podem reforjar espadas a partir de aço Valiriano já existente, mas o segredo de criar esta liga perdeu-se com Valíria, por isso lâminas de aço valiriano são raras e caras e ficaram consideravelmente mais caras após a Perdição de Valíria.[13] Os ferreiros da Cidade Livre de Qohor afirmam saber reforjar aço Valiriano, e Tobho Mott de Porto Real realmente reforjou Gelo a pedido dos Lannister.[6] Por mais que ainda haja milhares no mundo,[6] existem apenas duzentos e vinte e sete armas dessas em Westeros, de acordo com o inventário do Arquimeistre Thurgood.[14] A maioria das lâminas Valirianas existentes em Westeros são relíquias preciosas de casas nobres, cada uma com seus próprios nomes e histórias célebres. Mesmo as casas menores e empobrecidas de Westeros são extremamente ligadas as suas armas de Aço Valiriano, mesmo com propostas muito generosas.[6]
Eventos recentes
A Guerra dos Tronos
Lorde Eddard Stark usa Gelo para executar o desertor da Patrulha da Noite Gared.[4]
O Assassino de aluguel usa uma adaga de aço valiriano com cabo de ossos de Dragão para tentar assassinar Bran Stark, mas foi morto por Verão.[15] Na tentativa de incriminar os Lannister, a adaga então passa para a Senhora Catelyn Stark[15] e depois para Lorde Eddard Stark[16] até chegar nas mãos de Petyr Baelish.[17]
Jon Snow salva a vida do Senhor Comandante Mormont e é presenteado com a ancestral espada da Casa Mormont, Garralonga.[5] Samwell Tarly lembra-se da espada ancestral da Casa Tarly, a Veneno do Coração.[5]
Sor Ilyn Payne usa a Gelo para executar Lorde Eddard Stark por traição a coroa.[18]
A Fúria dos Reis
Jon Snow parte com Garralonga para a Grande Patrulha,[19] onde acaba matando Orell[20] e Qhorin Meia-Mão. [21]
Enquanto conversava com Meistre Luwin sobre magia, Bran descobre que os Meistres ganham um elo de aço valiriano ao estudar magia. [22]
Gelo permanece com Sor Ilyn Payne.
Tyrion Lannister pretende tirar satisfações com Petyr Baelish sobre a adaga que incriminou-o. [23][24] Sor Jaime Lannister confirma para a Senhora Catelyn Stark a versão de Tyrion Lannister sobre a adaga.[25]
Lorde Randyll Tarly que usa espada Veneno do Coração durante a Guerra dos Cinco Reis.[26]
A Tormenta de Espadas
Lorde Tywin Lannister ordena que Tobho Mott reforje a espada Gelo em duas espadas para presentear o Rei Joffrey Baratheon e Sor Jaime Lannister,[6] que posteriormente foram chamadas respectivamente de Lamento de Viúva[27] e Cumpridora de Promessas.[28]
Enquanto argumenta contra Sor Axell Florent sobre atacar a Ilha da Garra, Sor Davos Seaworth se lembra do grande machado de aço valiriano que pertence a Casa Celtigar.[29]
Tyrion Lannister consegue descobrir que foi Joffrey Baratheon quem mandou assassinar Bran Stark com a adaga de aço valiriano.[27][30] Após o Casamento Púrpura, Petyr Baelish foge com Sansa Stark e usa sua adaga para comer.[31]
O Festim dos Corvos
Brienne de Tarth parte em busca de Sansa Stark com a Cumpridora de Promessas,[7] um presente de Sor Jaime Lannister.[28] Com a Cumpridora de Promessas, Brienne de Tarth mata vários ex-membros dos Bravos Companheiros como Pyg, Timeon, Shagwell[32] e Rorge,[33] mas é detido pela Irmandade Sem Bandeiras e foi obriga a escolher entre matar Sor Jaime Lannister com sua espada ou deixar que Podrick Payne morresse.[34]
Durante a Assembleia de Homens Livres, Euron Greyjoy distribui vários presentes durante seu discurso, dentre eles várias adagas feitas de aço valiriano.[35] Victarion Greyjoy nota Sor Harras Harlaw com a Anoitecer[35] e posteriormente se pergunta se a espada aguentaria seu machado em batalha.[36] Ainda na Assembleia de Homens Livres, Victarion Greyjoy nota Lorde Dunstan Drumm com sua espada Chuva Rubra.[35] Euron Greyjoy mostra a todos o Berrante de Dragão que é feito de aço valiriano e ouro vermelho.[35]
Durante a reunião com Senhores Declarantes, Alayne Stone observa Sor Lyn Corbray sacar sua espada Senhora Desespero e ameaçar Petyr Baelish, mas era tudo combinado, ensaiado e fingido por eles.[37]
Arquimeistre Marwyn, o Mago usa anel, bastão e mascara de aço valiriano.[38]
A Dança dos Dragões
Senhor Comandante Snow é treina frequentemente, pois ainda não se julga digno da Garralonga[39] e é desafiado por Sor Godry Farring alegando que Jon deve ser um grande lutador por possuir tal espada, mas Jon recusa o desafio.[40] Posteriormente, Jon Snow morre com Garralonga na mão.[41]
Caggo dos Soprados pelo Vento possui um Arakh de aço valiriano.[42]
Os Ventos do Inverno
Euron Greyjoy conseguiu de alguma forma nos trazer de Valíria uma armadura de aço valiriano.
Lista de lâminas de aço Valiriano conhecidas
Ainda existentes:
- Lamento da Viúva. Uma das duas lâminas de aço Valiriano reforjadas por Tobho Mott a partir de Gelo. A espada foi feita para o Rei Joffrey Baratheon como um presente de casamento de seu avô e Mão, Lorde Tywin. Recebeu este nome por sugestão de um convidado desconhecido do matrimônio. Após a morte de Joffrey, presumivelmente a posse da espada passou ao seu irmão caçula e sucessor, o Rei Tommen.
- Cumpridora de Promessas. Uma das duas lâminas de aço Valiriano reforjadas por Tobho Mott a partir de Gelo. A espada foi feita para Sor Jaime Lannister, mas ele a passou para Brienne de Tarth, para que a use na missão de localizar Sansa Stark; neste momento, recebeu seu nome.
- Veneno do Coração. A grande e ancestral espada de duas mãos da Casa Tarly, atualmente em posse do Lorde Randyll Tarly.
- Garralonga. A espada bastarda ancestral da Casa Mormont, atualmente em posse do Lorde Comandante Jon Snow, da Patrulha da Noite; foi dada a ele por seu antecessor, Lorde Jeor Mormont, em retribuição por ter-lhe salvado a vida.
- Senhora Desespero. A espada ancestral da Casa Corbray, atualmente em posse de Sor Lyn Corbray.
- Chuva Rubra. A espada ancestral da Casa Drumm.
- Anoitecer. A espada ancestral da Casa Harlaw, atualmente em posse de Sor Harras Harlaw.
- A adaga com osso de dragão portada pelo Assassino de aluguel para assassinar Bran Stark, atualmente em posse do Lorde Petyr Baelish.
- O machado de aço Valiriano da Casa Celtigar.[29]
- O arakh de aço Valiriano de Caggo.[43]
Destino conhecido
- Gelo. A grande e ancestral espada de duas mãos da Casa Stark. Após a execução de Eddard Stark em Porto Real, foi derretida e reforjada em duas espadas longas: Lamento da Viúva e Cumpridora de Promessas.
Destino desconhecido
- Blackfyre. A espada de Aegon, o Conquistador. Portada por todos os Reis Targaryen até Aegon IV, que a passou para seu filho bastardo Daemon Blackfyre, que se levantou em rebelião, tomando o nome de sua espada para sua Casa. Seu paradeiro é desconhecido desde a Batalha do Campo do Capim Vermelho.
- Rugido Brilhante. A espada ancestral da Casa Lannister, perdida quando o Rei Tommen II do Rochedo navegou para Valíria e nunca retornou.
- Irmã Negra. A espada portada por Visenya Targaryen. Seu último portador conhecido foi Brynden Rivers, o Corvo de Sangue; não se sabe se a levou à Muralha quando juntou-se à Patrulha da Noite.
- Vigilância. É um espada de aço valiriano pertencente a Casa Hightower. Ela foi empunhada por Lorde Ormund Hightower durante o Dança dos dragões lutam por rei Aegon II. Não se sabe o que aconteceu com Vigilância depois.
- Lamentação. Espada de aço valiriano pertencente a Casa Royce empunhada por Sor Willum Royce durante o assalto ao fosso dos dragões na guerra conhecida como Dança dos Dragões. Tanto o a espada quanto seu portador foram perdidos nessa ocasião [44].
- Fazedora de Órfãos. A espada ancestral da Casa Roxton, empunhada por Sor Jon Roxton durante o Dança dos dragões lutando pelo rei Aegon II. Sabe-se que sua lâmina era preta.
- Verdade.
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em Valyrian steel, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
Referências
- ↑ 1,0 1,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 2, Catelyn.
- ↑ 2,0 2,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 72, Daenerys.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 A Dança dos Dragões, Capítulo 58, Jon.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 A Guerra dos Tronos, Capítulo 1, Bran.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 A Guerra dos Tronos, Capítulo 60, Jon.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 A Tormenta de Espadas, Capítulo 32, Tyrion.
- ↑ 7,0 7,1 O Festim dos Corvos, Capítulo 4, Brienne.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 25, Brienne.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 23, Daenerys.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 18, Catelyn.
- ↑ PRODUCING VALYRIAN STEEL, MARCH 11, 2001
- ↑ THE PROCESS OF MAKING VALYRIAN STEEL, NOVEMBER 06, 2002
- ↑ ON VALYRIAN STEEL AND TWIST ENDINGS, MARCH 16, 2008
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, História Antiga: Os Filhos de Valíria.
- ↑ 15,0 15,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 14, Catelyn.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 20, Eddard.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 49, Eddard.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 65, Arya.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 10, Davos.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 51, Jon.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 68, Jon.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 28, Bran.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 3, Tyrion.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 17, Tyrion.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 55, Catelyn.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 22, Catelyn.
- ↑ 27,0 27,1 A Tormenta de Espadas, Capítulo 59, Sansa.
- ↑ 28,0 28,1 A Tormenta de Espadas, Capítulo 72, Jaime.
- ↑ 29,0 29,1 A Tormenta de Espadas, Capítulo 36, Davos.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 60, Tyrion.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 68, Sansa.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 20, Brienne.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 37, Brienne.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 42, Brienne.
- ↑ 35,0 35,1 35,2 35,3 O Festim dos Corvos, Capítulo 19, O Afogado.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 29, O Pirata.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 23, Alayne.
- ↑ O Festim dos Corvos, Apêndice.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 5, Samwell.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 3, Jon.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 69, Jon.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 60, O Pretendente Rejeitado.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 25, O Soprado pelo Vento.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, História Antiga: A Chegada dos Primeiros Homens, p. 78.