A Tormenta de Espadas - Capítulo 44

Jaime VI
Capítulo de A Tormenta de Espadas
PDV	Jaime
Local	Harrenhal, Terras Fluviais, Westeros
Página	458-470 PT-BR Leya (Outras versões)
Cena	3ª Temporada; The Bear and the Maiden Fair (Série HBO)
Cronologia dos capítulos (Todos)
Jaime V ↑ Arya VIII ← Jaime VI → Catelyn V ↓ Jaime VII

Jaime começa sua viagem para Porto Real, mas retorna a Harrenhal para salvar Brienne.

Sinopse

Jaime começa sua jornada para Porto Real

O sonho febril de Jaime Lannister. Arte extraída do calendário 2020 de As Crônicas de Gelo e Fogo, por Sam Hogg ©.

Jaime Lannister ainda está com febre, mas pelo menos não corre o risco de perder o braço. Qyburn irá acompanhá-lo a Porto Real, e a escolta é liderada pelo soldado bruto Walton. Sor Aenys Frey havia partido para as Gêmeas três dias antes, e agora Lorde Roose Bolton e a escolta de Jaime seguirão no mesmo dia. Lorde Roose pede a Jaime para mandar lembranças ao seu pai, Lorde Tywin Lannister e Jaime pede-lhe para fazer o mesmo com Robb Stark. Alguns homens dos Bravos Companheiros, incluindo Zollo, Pyg, Timeon, Shagwell, e Rorge, observam no pátio enquanto Jaime se prepara para ir embora e, quando ele parte, promete que vai voltar e pagar suas dívidas com eles. Lorde Roose deu a Jaime a armadura de um cavaleiro, ignorando o fato de que parecia bastante ridículo com a falta da mão da espada. Seu escudo mostra o morcego da Casa Lothston, família extinta há muito tempo e, portanto, inimiga de ninguém.

Jaime e sua escolta de 200 homens cavalgam seis milhas na mesma direção de Lorde Roose, até que eles finalmente se separaram e seguem a rota marítima no Olho de Deus por um tempo. Walton quer evitar a estrada do rei porque ele não acha que é segura, embora Jaime pense que eles podem chegar mais rápido por ela, chegando a tempo do casamento de Joffrey. Eles passam por um moinho do qual Jaime se lembra, e ele pensa no dia em que foi sagrado cavaleiro da Guarda Real de Aerys II Targaryen, e que metade do reino assistiu. Quando Sor Gerold Hightower o vestiu com o manto branco, a multidão aplaudiu. Na noite seguinte, Aerys ficou mal-humorado e mandou Jaime de volta para Porto Real porque não queria todos os sete cavaleiros em Harrenhal. Lá ele deveria proteger a Rainha Rhaella Targaryen e o jovem Viserys.

Jaime conversa com Qyburn e pensa em seu pai

Qyburn vai até Jaime e pergunta como ele está. Ele também pergunta sobre Pia, garota que ele enviou para Jaime na noite anterior. Com o coração pesado, ele mandou a garota embora, que se despiu rapidamente e sussurrou lisonja. Qyburn prossegue dizendo que Lorde Selwyn Tarth licitou 300 dragões de ouro para Brienne de Tarth, mas Vargo Hoat pensa que pode conseguir mais e não aceitou a oferta. Qyburn faz mais algumas piadas sobre a virgindade de Brienne, e Jaime teme que a teimosia da mulher possa custar a ela suas mãos e pés.

A presença de Qyburn cansa Jaime, e ele cavalga até Walton e o pequeno homem do norte Nage, que empunha o estandarte da paz do grupo, uma bandeira listrada da cor do arco-íris com sete longas caudas em um mastro com uma estrela de sete pontas no topo. Ele se pergunta se seu pai recebeu sua mão decepada de Vargo Hoat e como ele reagirá aos pedidos de resgate. Tywin não é uma pessoa que gosta de sentimentalismo: quando seu pai Tytos Lannister ainda era o Senhor da Casa Lannister, ele uma vez capturou o infiel vassalo Senhor Walderan Tarbeck, e então a temível Senhora Ellyn Tarbeck capturou três Lannisters, incluindo Stafford Lannister, o irmão da noiva de Tywin, Joanna Lannister. Ela ameaçou feri-los se algo acontecesse com seu marido, e Tywin aconselhou seu pai a enviar Lorde Tarbeck de volta cortado em três partes, mas Tytos simplesmente o soltou.

Jaime sonha com Cersei e Brienne

A escolta chega a uma aldeia que está deserta há um ano. Jaime lembra que uma vez parou ali, em uma pousada onde o dono da casa insistiu em lhe servir a refeição. Jaime não gosta do lugar e manda Walton seguir em frente. À noite, eles deixam o lago e cavalgam por uma floresta. Depois de um tempo, Walton monta acampamento e Qyburn dá a Jaime um vinho dos sonhos. Jaime sonha que está em casa em Rochedo Casterly, mas está nu e cercado por inimigos, embora ileso. Ele estende a mão direita, move os dedos e se sente invencível. Uma dúzia de figuras escuras com lanças e mantos longos, seus capuzes pendurados sobre seus rostos, estão ao redor dele. Eles não respondem, apenas o ameaçam com suas lanças, de modo que Jaime é forçado a descer um corredor e escadas sinuosas, embora sinta que deve subir. Os lanceiros continuam a empurrá-lo para baixo e ele sabe que algo monstruoso o espera ali. De repente, o corredor termina, e Jaime está em um abismo escuro. Uma das lanças o cutuca por trás e ele fica aquém, mas depois cai na areia fofa em águas rasas. Embora existam lagos subterrâneos sob Rochedo Casterly, este lugar é estranho para ele. Uma voz como um eco diz a ele que este é o seu lugar, e parece que são as vozes dos Lannister desde Lann, o Esperto que falam com ele. Duas vozes se destacam: a de seu pai e a de Cersei. Joffrey está ao lado deles, e atrás deles outra dezena de pessoas com cabelos dourados. Jaime os chama, mas eles se afastam dele e vão embora. Seu pai grita falando sobre uma espada, e Jaime realmente encontra uma na água rasa, mas quando ele a levanta, uma pequena chama azul-prateada queima na lâmina. Jaime percebe que precisa ter cuidado com o que está na água. Ele ouve algo atrás dele, mas quando se vira, há apenas Brienne, nua, implorando para que ele quebre as algemas que prendem suas mãos. Ele a liberta, e de repente ela também tem uma espada flamejante azul-prateada. Ele ouve sua irmã gritar para ele, dizendo que eles viverão enquanto suas espadas flamejantes queimarem, e se a chama se apagar, eles morrerão. Brienne pergunta a Jaime que tipo de monstro está esperando por ela ali embaixo, e Jaime responde que apenas seu destino está esperando por ela. Ele pede a Brienne para subir em seus ombros para que eles possam voltar para o túnel de onde ele caiu, mas Brienne o avisa sobre figuras se aproximando deles a cavalo. Por um momento, ele pensa que é o fantasma de Eddard Stark, mas eles não fazem barulho e estão todos armados de branco. Cinco deles são ex-cavaleiros da Guarda Real: Oswell Whent, Jon Darry, Lewyn Martell, Gerold Hightower e Arthur Dayne. No entanto, o grupo é liderado por Rhaegar Targaryen, cercado por névoa e tristeza. Lentamente e ameaçadoramente eles descem de seus cavalos, e Jaime tenta primeiro manter Brienne segura. Então ele lembra aos fantasmas que Aerys queria queimar a cidade inteira, mas os fantasmas apenas contestam que ele fez um juramento sagrado, que prometera proteger o rei. Rhaegar lembra Jaime de sua esposa Elia Martell e filhos. Jaime vê as chamas se apagando lentamente em sua espada, apenas a espada de Brienne continua a queimar. E então os fantasmas atacam.

Jaime acorda com um grito e Qyburn e Walton o socorrem imediatamente. Qyburn oferece a ele leite de papoula, mas Jaime se recusa. Em vez disso, ele pergunta a Qyburn se ele acredita em fantasmas. Qyburn diz que acha que parte da alma de uma pessoa permanece depois que ela morre, como o cheiro depois que uma pessoa sai da sala. Em seguida, ele menciona que os arquimeistres não teriam gostado desses pensamentos, exceto Marwyn, mas ele seria o único.

Jaime liberta Brienne

Jaime Lannister pula no fosso para salvar Brienne de Tarth. Arte extraída de 'A Tormenta de Espadas' - Edição Ilustrada, por Gary Gianni ©.

Jaime rapidamente decide retornar a Harrenhal para salvar Brienne. Walton resmunga sobre isso, mas Jaime ameaça espalhar mentiras sobre Lorde Roose Bolton e Walton para Tywin, então Walton cede. Eles chegam a Harrenhal por volta do meio-dia, os portões trancados e os estandartes de Vargo Hoat pendurados frouxamente nas construções externas. Aos gritos de Jaime, Walton e Qyburn, alguém abre o portão, e Jaime fica aliviado que os Bravos Companheiros aparentemente ainda os consideram como aliados. Atrás da torre dos fantasmas, ele ouve risos e gritos de homens, e de repente percebe que eles jogaram Brienne no arena dos ursos. Quando Jaime chega até lá, ele vê Brienne sem armadura, vestindo apenas em seu vestido de renda rosa, enfrentando um urso enquanto os mercenários assistem. Seu vestido já está rasgado e sangue escorre de seu braço. Ela tem uma espada e Jaime acha que ela teria que ser mais agressiva para ter uma chance. Jaime caminha até Vargo Hoat e nota que o lado esquerdo de seu rosto está mal enfaixado. Brienne mordeu a orelha de Vargo, e ele lhe castigou jogando-a ao urso.

Brienne está indo bem, embora o urso tenha mais de um metro e oitenta. Mas Jaime vê que ela está lutando apenas com uma espada simples. Jaime diz que irá pagar o resgate dela. Vargo então diz que Jaime deve buscá-la na arena, então Jaime pula. Lá embaixo, ele diz a Brienne para se esconder atrás dele, então ele distrai o urso até que os arqueiros de Walton atiram no urso, pois temem pela vida de Jaime. Alguns dos mercenários se enfurecem, e Zollo, Três Dedos e Rorge sacam suas armas, mas metade dos bravos companheiros está bêbada e os nortenhos têm o dobro de homens. Rorge ameaça Vargo, mas Vargo desiste, e deixa Jaime e Brienne livres.

Ao saírem do castelo, Walton começa a reclamar e Brienne pergunta por que Jaime a salvou. Ele responde, depois de pensar em provocações maldosas e não dizê-las, que sonhou com ela.

Links externos

• (em inglês) A Read of Ice and Fire: A Storm of Swords, Part 25 por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
• (em inglês) ASOS Jaime VI na Tower of the Hand, resumo do capítulo.
• (em inglês) Re-read - Jaime VI: Reborn no Stormsongs.

Sobre a página

Esta página utiliza conteúdo baseado em A Storm of Swords-Chapter 44, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.