The Red Dragon and the Gold

The Red Dragon and the Gold
Episódio #	Temporada 2 Episódio 4
Lançamento	7 de julho de 2024
Créditos
Roteiro	Ryan Condal
Direção	Alan Taylor
Duração	55 minutos
Cronologia dos Episódios
← Anterior	Próximo →
"The Burning Mill"	"Regent"
Lista completa de episódios

"The Burning Mill" é o quarto episódio da segunda temporada da série de televisão de fantasia medieval da HBO House of the Dragon. Com 55 minutos de duração, estreou em 7 de julho de 2024. O episódio foi escrito pelo showrunner da série Ryan Condal e dirigido por Alan Taylor. A trilha sonora foi composta por Ramin Djawadi.

O título do episódio leva o nome do capítulo 15 de Fogo & Sangue ("A morte dos dragões: O dragão vermelho e o dourado").

Enredo

• Ver também: Diferenças entre Fogo & Sangue e House of the Dragon

Em Harrenhal

Daemon Targaryen sonha que está na sala do trono numa Fortaleza Vermelha vazia. Quando uma jovem rainha Rhaenyra Targaryen o repreende e o acusa de traição, ele a decapita, embora sua cabeça decepada continue falando. Mais tarde, ele segue uma figura que se parece com ele, mas está vestida como seu sobrinho Aemond Targaryen. Desperto, Daemon encontra Alys Rivers, que diz que Harrenhal é assombrado porque árvores represeiro sagradas foram cortadas para construir o castelo. Tomando a poção para dormir que ela oferece, Daemon experimenta um lapso de tempo e alucina ao ver sua falecida esposa, Laena Velaryon.

Em vez do senil Lorde Grover Tully das Terras Fluviais, seu neto adolescente e herdeiro, Oscar Tully, chega a Harrenhal para se encontrar com Daemon. Oscar hesita em concordar com qualquer aliança militar enquanto seu avô incapacitado estiver vivo; a sugestão de Daemon de acelerar a morte de Grover horroriza Oscar. Daemon também convoca Sor Willem Blackwood, que estava entre os pretendentes matrimoniais de Rhaenyra décadas antes.

Em Derivamarca

Em Derivamarca, Rhaenys Targaryen (a "Rainha que nunca foi") encontra Alyn e agradece por resgatar o marido dela, lorde Corlys Velaryon. Ela afirma que Alyn deve ter tido uma mãe bonita. Corlys chega e Rhaenys insinua que Alyn é seu filho ilegítimo; Corlys reclama sobre suas perguntas. Eles decidem voar para Pedra do Dragão depois que Baela tem dificuldade em lidar com o conselho dos Negros na ausência de Rhaenyra.

Em Valdocaso

Na ofensiva, Sor Criston Cole captura a fortaleza de Valdocaso, a sede da Casa Darklyn das Terras da Coroa. Criston decapita Lorde Darklyn, que se recusa a renunciar à sua lealdade a Rhaenyra. Criston ordena que suas tropas marchem até Pouso de Gralhas, o último bastião dos Negros na Baía da Água Negra, durante o dia como uma manobra surpresa; Sor Gwayne Hightower discorda e adverte que isso atrairia os dragões de Rhaenyra em Pedra do Dragão, que fica próxima.

Em Porto Real

Na Fortaleza Vermelha, o Arquimestre Orwyle prepara um chá abortivo para Alicent, que afirma que é para outra pessoa. Ela pergunta a Orwyle se Viserys desejava Aegon como herdeiro, mas Orwyle nega qualquer conhecimento. Larys Strong chega e percebe a garrafa de chá vazia, que Alicent diz ser para indigestão após comer demais. Larys comenta astutamente que ela deveria ser permitida algumas indulgências.

Enquanto se reúne com seu conselho sobre os avanços militares de Criston, o Rei Aegon II fica irritado ao saber que Daemon tomou Harrenhal e repreende Larys, o Senhor de Harrenhal, por permitir isso. Larys comenta que o castelo em si é inútil, mas ele ainda controla seu ouro. Aemond afirma que capturar Pouso de Gralhas isolará geograficamente Rhaenyra e Pedra do Dragão dos Sete Reinos, mas Aegon insiste em reivindicar Harrenhal; ele fica furioso ao descobrir que Aemond e Criston planejaram as campanhas de guerra sem ele, incluindo atacar Valdocaso e Pouso de Gralhas em vez de Harrenhal. Aemond repreende Aegon em valiriano. Aegon tenta responder, mas seu valiriano é ruim.

Alicent descobre que Aegon removeu os livros de história do rei Viserys. Aegon desabafa sua raiva com Alicent por ser excluído de assuntos importantes do estado. Ela ignora suas reclamações e diz que ele é um rei inferior ao pai. Aegon se ofende, mas ela explica a dificuldade que os Verdes enfrentaram para instalá-lo como rei. Ela diz que é necessário conhecimento e sabedoria para ser um governante eficaz e aconselha que Aegon pode servir melhor ao reino não fazendo absolutamente nada e permitindo que o conselho experiente administre os assuntos. Frustrado e bêbado, Aegon voa para Pouso de Gralhas em seu dragão dourado Sunfyre.

Em Pedra do Dragão

Assim que o conselho concorda que um dragão deve ser enviado para manter Pouso de Gralhas, o castelo do membro do conselho Lorde Staunton, Rhaenyra retorna e relata sobre sua reunião secreta com Alicent. Ela diz que a paz com os Verdes não é mais uma opção e que a guerra é inevitável. Jacaerys Velaryon, seu filho mais velho e herdeiro, quer ir para Pouso de Gralhas, mas Rhaenyra proíbe, insistindo em voar ela mesma. No final, Rhaenys se voluntaria, com seu dragão Meleys (apelidado de "Rainha Vermelha"), sendo o maior e mais experiente em batalhas entre os dragões dos Negros. Rhaenys se prepara para seu voo e Rhaenyra passa a profecia de Aegon, o Conquistador, a "Canção de Gelo e Fogo", para Jacaerys.

Em Pouso de Gralhas

As tropas de Criston avançam sobre o castelo, protegendo-se dos arqueiros. Rhaenys chega em Meleys e começa a dizimar o exército Verde com fogo de dragão. Criston, tendo preparado uma armadilha, sinaliza para Aemond, que está perto se escondendo com Vhagar, para atacar. Antes disso, porém, Aemond vê Aegon voando em Sunfyre e sinaliza a Vhagar para permanecer no solo. Rhaenys e Aegon lutam e Meleys ataca Sunfyre, ferindo-o seriamente. Aemond aparece e ordena que Vhagar solte fogo, queimando Sunfyre e Meleys; Sunfyre e Aegon caem no chão. Recusando-se a fugir, Rhaenys enfrenta Aemond, mas Vhagar fere Meleys fatalmente, matando Rhaenys com o impacto no solo.

Após a batalha, Criston, que foi nocauteado, recupera a consciência. Examinando o campo de batalha, ele encontra Aemond com sua espada desembainhada perto de Aegon, que está caído e imóvel ao lado de Sunfyre, queimado e gravemente ferido.

Assim, a Batalha de Pouso de Gralhas termina como uma vitória para os Verdes, ainda que muito custosa. O rei e seu dragão estão mortalmente feridos e boa parte do seu exército nas Terras da Coroa foi aniquilado.

Elenco

• Matt Smith como o príncipe Daemon Targaryen
• Emma D'Arcy como a Rainha Rhaenyra Targaryen
• Olivia Cooke como rainha-viúva Alicent Hightower
• Steve Toussaint como lorde Corlys Velaryon
• Eve Best como a princesa Rhaenys Targaryen
• Fabien Frankel como Sor Criston Cole
• Matthew Needham como lorde Larys Strong
• Sonoya Mizuno como Mysaria
• Tom Glynn-Carney como o Rei Aegon II Targaryen
• Ewan Mitchell como o príncipe Aemond Targaryen
• Harry Collett como o príncipe Jacaerys Velaryon
• Bethany Antonia como a senhora Baela Targaryen
• Jefferson Hall como Sor Tyland Lannister
• Freddie Fox como Sor Gwayne Hightower
• Gayle Rankin como Alys Rivers
• Kurt Egyiawan como Grande Meistre Orwyle
• Tom Bennett como Ulf
• Sir Simon Russell Beale como Sor Simon Strong

Convidada especial

• Milly Alcock como jovem Rhaenyra Targaryen

Aparições

• Nanna Blondell como a Senhora Laena Velaryon
• Paul Kennedy como Lorde Jasper Wylde
• Anthony Flanagan como Sor Steffon Darklyn
• Phil Daniels como Meistre Gerardys
• Michael Elwyn como Lorde Simon Staunton
• Max Wrottesley como Sor Lorent Marbrand
• icholas Jones como Lorde Bartimos Celtigar
• James Dreyfus como Lorde Gormon Massey
• Jamie Kenna como Sor Alfred Broome
• Barney Fishwick como Sor Martyn Reyne
• Ralph Davis como Sor Leon Estermont
• Tok Stephen como Sor Eddard Waters
• Vincent Regan como Sor Rickard Thorne
• Jack Parry-Jones como Sor Willem Blackwood
• Archie Barnes como Sor Oscar Tully
• Steven Pacey como Lorde Gunthor Darklyn
• Tom Cawte como escudeiro de Criston Cole
• Rebecca Calder como servo de Harrenhal
• Kieron Jecchinis como ancião de Pedra do Dragão
• Laurence Saunders como Guarda em Pouso de Gralhas
• Paul Valentine como Germund Strong
• Graeme McKnight como Paxter Strong
• Sacha Vodegel Matzen
• Eddie Eyre

Recepção

Os dragões Sunfyre e Meleys lutando. Toda a cena da Batalha de Pouso de Gralhas foi muito elogiada pela crítica como um dos pontos altos da série.

"The Red Dragon and the Gold" foi recebido com aclamação da crítica, com alguns chamando-o de um dos melhores episódios da série e o melhor da temporada até agora. No site agregador de resenhas Rotten Tomatoes, possui um índice de aprovação de 100% com base em quinze resenhas, com nota média de 9,3 (de 10). O episódio atraiu uma audiência total de 8,1 milhões de pessoas nos Estados Unidos na HBO e pelo Max no dia do seu lançamento.

Helen O'Hara do IGN deu ao episódio uma nota perfeita de 10 em 10, chamando-o de "obra-prima". Ela escreveu: "[O episódio] começa devagar, mas ganha força, terminando com uma batalha espetacular que está entre os momentos mais emocionantes de Game of Thrones e supera qualquer coisa até agora em House of the Dragon". Katie Doll do CBR e Carly Lane do Collider deram ambas a nota 9 em 10. Doll observou: "[O episódio] muda o curso da segunda temporada de House of the Dragon ao finalmente tirar a trama de seu lugar estagnado em cada cena". Kayleigh Dray do The A.V. Club deu uma nota "A" e chamou o episódio de "magnífico". Erik Kain da Forbes descreveu-o como "mais um episódio excelente no que está se moldando como uma ótima segunda temporada". Josh Rosenberg da Esquire considerou-o um retorno aos dias de glória da franquia.

Os críticos destacaram a Batalha de Pouso de Gralhas como o ponto alto do episódio. Alec Bojalad escreveu especificamente: "A batalha aérea resultante acima de Pouso de Gralhas nas Terras da Coroa é tão incrível e aterrorizante quanto seu resultado é previsível. Dois dragões perecem, pelo menos um cavaleiro de dragão morre e inúmeros soldados são esmagados sob os passos das feras ou vaporizados pelo seu sopro de fogo." James Hunt elogiou a sequência por misturar uma escala épica com uma forte base de personagens. O'Hara chamou-a de "fantasia épica no seu momento mais emocionante". Doll disse que a sequência "supera as expectativas em um exemplo nauseante de televisão blockbuster". Ela também considerou uma das maiores cenas de luta da história da televisão e chamou o episódio de o trabalho mais bonito da série até agora.

Outros aspectos elogiados pelos críticos incluíram os efeitos visuais, as acrobacias, a atuação, com elogios particulares para as performances de Best, Smith, Glynn-Carney, Mitchell e Rankin. Como Erica Gonzales nota na Elle, Best disse sobre Rhaenys: "Ela está se preparando para se sacrificar porque eu acho que ela sabe absolutamente bem que esta é uma missão suicida. Neste momento, acho que há um momento não falado, mas muito importante de aceitação e honra. É muito samurai, na verdade. É uma honra entre as duas mulheres, que até agora sempre foi muito complicada." Houve também elogios para a cinematografia de Dillon, a trilha sonora de Djawadi, a escrita de Condal, a direção de Taylor, com Helen O'Hara destacando sua habilidade em alternar entre maquinações políticas e guerra aberta, bem como as cenas de Daemon em Harrenhal, e a crescente rivalidade entre os irmãos Aemond e Aegon.

Ligações externas

• "The Red Dragon and the Gold" no HBO.com
• "The Red Dragon and the Gold" on IMDb