A Guerra dos Tronos - Capítulo 8

Bran II
Capítulo de A Guerra dos Tronos
PDV	Bran Stark
Local	Winterfell, Norte, Westeros
Página	59-65 PT-BR Leya (Outras versões)
Cena	Winter Is Coming (Série HBO)
Cronologia dos capítulos (Todos)
Bran I ↑ Arya I ← Bran II → Tyrion I ↓ Bran III

Bran está escalando as torres de Winterfell quando flagra Cersei e Jaime Lannister fazendo amor e conversando sobre o perigo que seu pai representa. O garoto é, então, descoberto e Jaime o empurra pela janela.

Resumo

Bran pulando e escalando Winterfell, extraído de 'A Guerra dos Tronos - Edição Ilustrada', por Marc Simonetti ©.

A maioria dos homens saiu para caçar javalis com o rei, deixando Bran em casa com Jon, Rickon e as meninas. Jon parece estar zangado com todos, apesar de estar partindo em breve para a Muralha com Tio Benjen, então Bran não se esforça muito em procurá-lo.

No início, Bran estava excitado em deixar Winterfell e ir para Porto Real em um cavalo de verdade, não em um mero pônei. Ele se recorda das histórias que a Velha Ama contava sobre fantasmas e terríveis masmorras, e cabeças de dragão nas paredes. Ele sonha em ser membro da Guarda Real um dia, e está ansioso para conhecer o maior cavaleiro dos tempos modernos, Sor Barristan, o Ousado. Mas agora, Bran também está apreensivo por abandonar o único lar que ele já conheceu. Ele vai sentir falta de tudo que deixar para trás, até de seu pônei.

Incapaz de suportar as despedidas, Bran vai para o Bosque Sagrado do castelo com seu lobo gigante. Ao contrário de todos os seus irmãos, ele ainda não deu nome ao seu lobo: nenhum dos nomes que ele experimenta parece ideal. Cansado de arremessar pedaços de madeira para ensinar o lobo a ir buscar, Bran decide ir escalar. Seu lobo não quer que ele vá e uiva quando o menino sobe em uma árvore e salta para o telhado do armeiro.

Bran costuma passar bastante tempo escalando os telhados de Winterfell. Sua mãe diz que Bran era capaz de escalar antes mesmo de andar. Já que Bran não se recorda de quando aprendeu a escalar nem de quando aprendeu a andar, supõe que seja verdade. Sua mãe também teme que algum dia ele possa cair e se matar. Certa vez, Bran manteve a promessa de não escalar mais por uma quinzena, mas foi infeliz durante esse tempo, até que não resistiu e escalou, confessando o "crime" no dia seguinte. Quando seu pai o ordenou que fosse ao Bosque Sagrado se purificar, o encontraram dormindo na árvore mais alta do bosque na manhã seguinte. Seu pai, rindo e irritado, o diz que, de agora em diante, é livre para escalar, desde que sua mãe não saiba.

Outros tentaram impedi-lo, mas sem sucesso. Os guardas tentaram pará-lo mas eles eram muito lentos e escapar deles era divertido. A Velha Ama, certa vez, contou a história de um garoto que subiu tão alto que foi atingido por um raio e teve os olhos devorados por corvos, mas Bran gosta de alimentar os corvos e eles nunca parecem interessados em bicar seus olhos. Meistre Luwin fez uma réplica de barro do garoto e o atirou de cima de um muro, como exemplo, mas Bran apenas respondeu que ele não é feito de barro e que nunca cai.

Jaime e sua irmã, Cersei, pegos em flagrante em Winterfell, por Pojypojy ©

Bran Stark em queda.

Bran está escalando em direção a Torre Quebrada, onde gosta de alimentar os corvos, quando é surpreendido por vozes vindas da Primeira Torre, a parte mais antiga do castelo. Primeiramente, ele não reconhece as vozes como sendo da Rainha Cersei e de seu irmão, Sor Jaime. Cersei diz a Jaime que ele deveria ser a Mão do Rei, e que Eddard Stark os colocará em perigo, uma vez que o rei o ama como a um irmão. Jaime brinca dizendo que Robert odeia os irmãos. Cersei insiste que Robert acabará ouvindo Eddard. Jaime afirma que ele prefere homens de honra a homens ambiciosos como os irmãos de Robert ou Mindinho.

Cersei diz estar preocupada quanto ao que Lysa Arryn possa ter dito aos Stark, mas Jaime diz que ela não deve se preocupar, já que Lysa não tem quaisquer provas. Além disso, Cersei também tem medo que Eddard possa trair seu filho Joffrey quando este assumir o trono ou convencer Robert a deixá-la de lado.

Bran fica assustado com o que escuta, mas quer ver quem está falando, então escala até chegar à janela do aposento de onde as vozes vêm. Ele vê um homem e uma mulher lá dentro, nus e lutando, afagando-se e gemendo. Ele reconhece a Rainha Cersei, e no mesmo momento, os olhos dela se abrem e o veem. Bran perde o equilíbrio ao tentar escapar, mas se agarra ao parapeito da janela. Cersei e Jaime aparecem para vê-lo. Jaime estende a mão ao garoto e o ajuda a subir por sobre o parapeito.

No que Bran começa a relaxar, Jaime pergunta qual a sua idade. Bran responde que tem sete anos. Então Jaime diz, com repugnância: "As coisas que faço por amor", e empurra Bran da janela para o abismo.

Citações

“	Lorde Eddard nunca mostrou nenhum interesse em nada que acontecesse ao sul do Gargalo. Nunca. Escute-me bem, ele planeja uma jogada contra nós. Por que outro motivo aceitaria abandonar a sede do seu poder?	”
	—— Cersei, para Jaime Lannister.

“	Depois de já termos concordado em criar aquele fracote do seu filho em Rochedo Casterly? Não me parece. Ela sabia que a vida do garoto ficaria refém do seu silêncio. Mas pode se tornar mais ousada, agora que está a salvo no topo do Ninho da Águia.	”
	—— Cersei, para Jaime Lannister.

“	Já traiu um (rei), ou será que se esqueceu? Ah, não nego que ele é leal ao Robert, isso é óbvio. O que acontecerá quando Robert morrer e Joff subir ao trono? E, quanto mais depressa isso acontecer, mais seguros estaremos todos. Meu marido torna-se cada vez mais inquieto. Stark a seu lado só o fará ficar pior. Ainda ama sua irmã, a insípida menininha de dezeseeis anos morta. Quanto tempo demorará para decidir me pôr de lado em favor de alguma nova Lyanna?	”
	—— Cersei, para Jaime Lannister.

“	As coisas que faço por amor.	”
	—— Jaime, para Cersei Lannister.

Passagens destacadas

• Primeira menção ao evento conhecido como Dança dos Dragões, no qual irmãos lutavam contra irmãs.
• Bran demonstra ter uma relação próxima com os corvos, que chegam, inclusive a se alimentarem diretamente na mão do garoto.
• Deflagrada a relação incestuosa dos irmãos gêmeos Jaime e Cersei, tal como tem sido prática da Casa Targaryen por milhares de anos. No capítulo 3, Daenerys acreditava que se casaria com seu irmão Viserys, conforme costume familiar.

Listas

Personagens

Aparecem: Bran Stark Cersei Lannister Jaime Lannister Verão

Mencionados: Aemon Targaryen, o Cavaleiro do Dragão Arryk Cargyll Arthur Dayne, a Espada da Manhã Arya Stark Barristan Selmy, o Ousado Benjen Stark Boros Blount Cão Felpudo Catelyn Stark Eddard Stark Erryk Cargyll Fantasma Gage

Mencionados: Gerold Hightower, o Touro Branco Hodor Joffrey Baratheon Jon Arryn Jon Snow Jory Cassel Lady Lyanna Stark Lysa Arryn Meistre Luwin Meryn Trant Mikken Petyr Baelish, o Mindinho Renly Baratheon

Mencionados: Rickon Stark Robb Stark Robert Arryn Robert Baratheon Rodrik Cassel Ryam Redwyne Sansa Stark Serwyn do Escudo Espelhado Stannis Baratheon Theon Greyjoy Tyrion Lannister Velha Ama Vento Cinzento

Casas

Aparecem: Casa Lannister Casa Stark

Mencionadas: Casa Arryn Casa Baelish Casa Baratheon Casa Blount Casa Cargyll Casa Cassel Casa Dayne

Mencionadas: Casa Greyjoy Casa Hightower Casa Redwyne Casa Selmy Casa Targaryen Casa Trant

Locais

Aparecem: Winterfell

Mencionados: Estrada do Rei Gargalo Muralha Ninho da Águia Porto Real Rochedo Casterly

Outros termos

Árvore-coração Árvore sentinela Bosque Sagrado Dança dos Dragões Guarda Real Lobo gigante

Mão do Rei Meistres Patrulha da Noite Senhor Comandante da Guarda Real Senhores do Dragão

Links externos

• (em inglês) A Read of Ice and Fire: A Game of Thrones, Part 5 por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
• (em inglês) AGOT Bran II na Tower of the Hand, resumo do capítulo.
• (em inglês) Bran • Tyrion no Blog of Ice and Fire, uma análise humorística do capítulo.

Sobre a página

Esta página utiliza conteúdo baseado em A Game of Thrones-Chapter 8, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.