Porto Real
| Porto Real | |
|---|---|
| Capital do Reino | |
 Porto Real durante a Batalha da Água Negra. Em primeiro plano, a Fortaleza Vermelha; ao fundo, o Grande Septo de Baelor.   Porto Real Localização da Colina de Aegon nas Terras da Coroa | |
| Localização | Terras da Coroa, Westeros |
| Governo | Casa Baratheon  , anteriormenteCasa Targaryen  |
| Religião | Fé dos Sete |
| Tamanho | + de 500 mil habitantes |
| Fundado(a) | Em 1 d.C., por Aegon I Targaryen |
| Locais notáveis | Colina de Aegon, Colina de Rhaenys, Colina de Visenya, Fortaleza Vermelha, Grande Septo de Baelor, Fosso dos Dragões, Baixada das Pulgas |
| Organizações | Guarda Real, Patrulha da Cidade, Guilda dos Alquimistas |
Porto Real é a capital dos Sete Reinos, localizada nas Terras da Coroa na costa leste de Westeros. Ela está situada ao longo da estrada do rei na foz da Torrente da Água Negra e tem vista para a Baía da Água Negra. Porto Real é onde se localiza o Trono de Ferro e a Fortaleza Vermelha, que é a residência do rei, Robert I da Casa Baratheon de Porto Real.
A cidade principal é cercada por uma muralha, guarnecida pela Patrulha da Cidade de Porto Real, também conhecida como mantos dourados. Porto Real é a cidade mais populosa de Westeros,[1] mas também é feia e suja em comparação com outras cidades. Os mais pobres plebeus constroem favelas fora da cidade. O fedor dos resíduos da cidade pode ser sentido muito além de seus muros.
Porto Real, o principal porto dos Sete Reinos, é rivalizado apenas por Vilavelha,[2] que é maior em área, mas menos populosa.[1] As cidades próximas incluem Rosby e Valdocaso para o nordeste e Tumbleton para o sudoeste, enquanto a mata do rei é encontrada ao sul da capital através do Água Negra Derivamarca e Pedra do Dragão no Gargalo protegem a baía do mar estreito.[3]
O gentílico usado para seus habitantes é "Portorrealense".[4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14]
Índice
Layout
- Veja também: Imagens de Porto Real
Porto Real tem um formato quase quadrado, estendendo-se por vários quilômetros e sendo defendida por paredes altas. É pontilhada por mansões, caramanchões, celeiros, depósitos de tijolos, estalagens de madeira, barracas de mercadores, tavernas, cemitérios e bordéis. Existe um mercado de peixes. Centenas de cais podem ser encontrados no porto. Entre as construções, as estradas são largas, ladeadas por árvores, becos e ruas ramificadas.[15]
A cidade cobre a costa norte da Torrente da Água Negra, e cobre três altas colinas, em homenagem a Aegon e suas duas irmãs, Visenya e Rhaenys. A Alta Colina de Aegon, em cujo topo se encontra a Fortaleza Vermelha, o castelo real localizado no canto sudeste da cidade, tem vista para a baía diretamente, enquanto a Colina de Visenya a oeste é coroada pelo domo do Grande Septo de Baelor com paredes de mármore e suas sete torres de cristal. A Colina de Rhaenys no norte é coberta pelas ruínas destruídas da cúpula do Fosso dos Dragões, com suas portas de bronze fechadas por um século e meio desde que o último dragão morreu.[15]
Atrás dos cais fora das paredes, tendem a haver edifícios em ruínas que se estendem até as muralhas. Isso inclui barracas de iscas, lojas de panelas, armazéns, barracas de comerciantes, cervejarias e casas de prostituição.[16]
Plebeus residem nas favelas na Baixada das Pulgas, um labirinto de ruas estreitas e becos. Eles subsistem com a "tigelas de marrom", um ensopado misterioso que pode incluir carne de ratos e vítimas de assassinato, entre outras coisas. Os residentes mais ricos vivem do outro lado da Colina de Rhaenys. De acordo com fontes semicanônicas, as áreas mais ricas de Porto Real ficam perto do Portão Velho.[17]
Grandes torneios são realizados fora da cidade, ao lado do Água Negra[18] e próximos ao Portão do Rei.[19]
Portões
Sete é um número sagrado para a Fé, sendo a esta razão de Aegon ter ordenado a construção de sete grandes portões, que funcionam entradas para a capital; cada um destes portões é protegido por grades de ferro, pesados portões e guardas armados.[20]
- Portão do Dragão, leva ao norte para a estrada do rei.
- Portão de Ferro, leva à estrada de Rosby.
- Portão Velho.
- Portão dos Deuses.
- Portão do Rio conhecido como Portão de Lama pela população portenha, leva ao sul até a estrada da rosa e a estrada do rei.
- Portão do Leão, leva a oeste para a Estrada de Ouro.
- Portão do Rei, fora do qual estão os terrenos de torneios.[19]
Lugares importantes
- Fortaleza Vermelha, castelo real no topo da Colina de Aegon. Dentro do castelo estão Fortaleza de Maegor e a Torre da Mão.
- Grande Septo de Baelor, onde os Mais Devotos se reúnem com o Alto Septão. É o mais sagrado Septo da Fé dos Sete. Localizado no topo da Colina de Visenya.
- Fosso dos Dragões, um imenso domo, hoje desabado, que abrigava os dragões Targaryen. Suas portas de bronzes não são abertas há mais de um século.[15] A Rua das Irmãs corre entre o Fosso e o Grande Septo. Localizado no topo da Colina de Rhaenys.
- Salão da Guilda dos Alquimistas, localiza-se atrás da Colina de Rhaenys, e estende-se ao longo da Rua das Irmãs. No subsolo é produzido e armazenado fogovivo.[21]
- Baixada das Pulgas é a favela de Porto Real, a área com os oprimidos da cidade. Há pequenas barracas de comerciantes onde pode-se conseguir o ensopado marrom; possui fedores misturados de chiqueiros, estábulos, tinturarias, prostíbulos e esgoto.[22]
- Uma mansão perto do Portão de Ferro com seus próprios estábulos, poço e jardim.[23][24]
Ruas, praças e outros
- Veja também Mapa de Porto Real de A Fúria dos Reis.
- Becos:
- Beco da Enguia, localizada na Colina de Visenya, onde se encontram estalagens e tavernas.[15][11][25]
- Viela dos Porcos[22]
- Beco da Corrida dos Porcos, rodeado por altas construções de pedra e madeira, cujos andares mais altos são tão inclinados que quase tocam aqueles no outro lado da rua.[26]
- Beco da Doninha[27]
- Travessas:
- Travessa Fedorenta, rua de aprendizes.[24]
- Travessa da Sombra Negra, uma rua sinuosa que começa no portão norte da Fortaleza Vermelha e se estende até os pés da Alta Colina de Aegon.[28][26]
- Praças:
- Praça do Sapateiro[19]
- Praça do Peixeiro, uma praça de mercado, próxima ao Portão de Lama.[29]
- Praça de mercado sem nome dentro do Portão dos Deuses.[21]
- Grande praça central sem nome construída durante o reinado de King Jaehaerys I Targaryen.[30][19]
- Praça sem nome próxima aos portões da Fortaleza Vermelha.[13]
- Ruas:
- A Rua do Gancho, uma via longa e curva que conecta o Portão do Rio à Alta Colina de Aegon.[29]
- Curva do Mijo, rua provavelmente localizada na área das Pulgas. O fluxo sangrento estava sendo transmitindo nos ensopados vendidos nesta rua.[24][31][32]
- Rua do Rio, uma rua ao longo da parede sul, a leste da Praça do Peixeiro, onde moram os capitães do mar, peixeiros e outros interessados no porto.[29]
- Beco do Toucinho[24]
- Rua das Moscas[13]
- A Rua da Farinha, ao longo da qual diversas padarias são encontradas. Abaixo da rua, se encontra um labirinto de becos.[22]
- Rua dos Teares[33]
- Rua das Sementes[34]
- Rua da Prata[23]
- A Rua do Aço, onde a maioria dos ferreiros tem suas forjas. Começa a oeste da Praça do Peixeiro, dentro do Portão do Rio, e sobe a colina de Visenya. Quanto mais alto na colina, mais caras as lojas. No topo está a loja de Tobho Mott.[35]
- A Rua da Seda, uma rua ao noroeste do Fosso dos Dragões, dotada de diversos bordéis de preços variados,[27][29] incluindo o de Chataya.[36]
- A Rua das Irmãs, conecta o Grande Septo de Baelor ao Fosso dos Dragões.[29] O Salão da Guilda dos Alquimistas encontra-se nela.[21] Corre em linha reta como uma flecha entre as colinas de Rhaenys e Visenya, de onde vem seu nome.[37]
- Caminhos:
- O Caminho dos Deuses[30]
- O Caminho do Rei[30]
- O Caminho Lamacento, conhecido antigamente como o "Caminho da Água Negra".[30] It's a street that begins at Fishmonger's Square.[24]
- Rua do Pastor, anteriormente conhecido como "Rua da Colina".[25]
- Travessas:
População
Porto Real tem a maior população dos Sete Reinos,[1] mas é menor que as cidades em Essos, como Selhorys, Valysar e Volon Therys,[39] muito menos as Cidades Livres. George R. R. Martin afirmou que Porto Real é maior do que a Londres medieval ou Paris, mas menos do que a Constantinopla medieval ou a Roma antiga.[40] De acordo com Tyrion Lannister, a cidade tem uma população de aproximadamente meio milhão de habitantes.[36]
Poder militar
A Patrulha da Cidade de Porto Real é a principal formação militar de Porto Real, encarregada de guardar e policiar a cidade e seus arredores. São dois mil homens fortes,[41] com o número sendo aumentado em tempos de necessidade ou guerra.[23][36] Durante o reinado de Viserys I Targaryen, o irmão do Rei, Príncipe Daemon Targaryen foi nomeado Comandante da Patrulha da Cidade. Ele instituiu um novo uniforme e uso de equipamentos. As armas que ele adquiriu foram punhais, espadas curtas e porretes de ferro. Nas vestes, ele instituiu armadura de malha, botas e luvas pretas e uma pesada capa de lã tingida de ouro. A Patrulha da Cidade tornou-se conhecida como Mantos Dourados desde então.[42]
A frota real guarda a entrada da Baía da Água Negra, e patrulha a Torrente da Água Negra. Ocasionalmente, frotas reais foram enviadas para lidar com os piratas dos Degraus.[43]
História
Fundação
Antes da Conquista de Aegon, a área ao redor da futura Porto Real era apenas colinas e florestas, reivindicadas tanto pelo Rei da Tempestade, Argilac Durrandon de Ponta Tempestade, e o Rei das Ilhas e dos Rios, Harren Hoare de Harrenhal.[44][45] Durante os dias dos Cem Reinos, a foz do Torrente da Água Negra foi reivindicada por muitos reis mesquinhos, incluindo os Darklyns de Valdocaso, os Masseys de Bailepedra e vários Reis dos Rios, incluindo Blackwoods, Brackens, Fishers, Hooks, e Mudds. Torres e fortes coroaram as três colinas várias vezes, mas todas foram destruídas durante várias guerras. Apenas pedras quebradas e ruínas crescidas permaneceram quando Lorde Aegon Targaryen liderou seu exército de Pedra do Dragão e pousou na margem norte do Água Negra em -2 d.C.,[44][45], onde um punhado de pescadores vivia em uma pequena aldeia.[15] Aegon rapidamente construiu sua primeira fortaleza de madeira e terra, o Forte de Aegon,[46] no topo da colina mais alta.[44][45]
Quando Aegon finalizou sua conquista e foi coroado Senhor dos Sete Reinos, muitos esperavam que ele faria de Pedra do Dragão ou Vilavelha sua capital. Ele inesperadamente decidiu construir sua capital na nova cidade que crescia ao redor do Forte de Aegon,[44][45] já que estava localizada mais centralmente do que qualquer outra e não fazia parte dos antigos reinos, separando o rei de seus novos vassalos.[15] Aegon previu que Porto Real, que se tornaria uma cidade em 10 d.C., ultrapassaria Vilavelha ou Lannisporto. O comércio mudou de Valdocaso e Lagoa da Donzela, e em 25 d.C. Porto Real tornou-se a terceira maior cidade do reino, à frente de Porto Branco e Vila Gaivota. No ano seguinte, o Grande Meistre Gawen e Sor Osmund Strong completaram as muralhas e os sete portões da cidade.[20]
Maegor o Cruel
A cidade foi expandida pelos sucessores de Aegon. A Fortaleza Vermelha, que substituiu o Forte de Aegon, foi concluída durante o reinado de Maegor I Targaryen. Durante a revolta da Fé Militante, os Filhos do Guerreiro e os Pobres Companheiros apreenderam o Septo da Memória e a Fortaleza Vermelha, que estavam então em construção. Maegor, o Cruel, usou o fogo de dragão de Balerion para destruir o septo e começou a construção do Fosso dos Dragões em suas ruínas.[47]
Jaehaerys o Conciliador
Durante o reinado inicial de Jaehaerys I Targaryen, a cidade sediou o Casamento Dourado, um evento diferente de qualquer outro visto na história dos Sete Reinos que viu a cidade prosperar.[48] Quando Jaehaerys atingiu a maioridade, um grande trabalho foi feito para melhorar a cidade de Porto Real. O trabalho no Fosso dos Dragões foi concluído em 55 d.C.. Um enorme sistema de drenos e esgotos foi construído para transportar os resíduos da cidade. As ruas enlameadas foram alargadas e eventualmente pavimentadas com paralelepípedos. O Mão do Rei, Septão Barth apontou que a água do rio, que era a única fonte de água para os plebeus, servia apenas para suínos e cavalos. Assim, poços foram cavados na cidade e outros poços foram cavados fora da cidade, uma série de canos e túneis esmaltados levariam água potável para a cidade, onde seria armazenada em quatro enormes cisternas e disponibilizada em fontes e praças públicas para fornecer água potável para todos. A construção das fontes foi aprovada graças às ações da boa Rainha Alysanne Targaryen, então elas ficaram conhecidas como as fontes da rainha".[10][49]
No inverno de 59 d.C. uma praga conhecida como Tremores espalhou-se pelos Sete Reinos, e Porto Real foi o local mais atingido. Milhares morreram, incluindo metade do pequeno conselho, dois da Guarda Real e a Princesa Daenerys. A Patrulha da Cidade de Porto Real também sucumbiu à doença, as ruas ficaram sem lei e inseguras durante a doença. O mestre da moeda, Rego Draz foi assassinado por uma multidão faminta que o culpou pelo preço do pão e por ser estrangeiro.[10]
A cidade mais tarde foi conectada a outras regiões do reino com uma rede de estradas que o rei ordenou que fossem construídas, como a estrada do rei, a estrada de ouro e a estrada de ferro. Em 98 d.C. Porto Real realizou um grande torneio para celebrar o quinquagésimo ano do reinado do Rei Jaehaerys I Targaryen.[10][49]
Viserys o Primeiro
A Fortaleza Vermelha tornou-se um lugar de música e esplendor durante o próspero reinado de Viserys I Targaryen. A generosidade do jovem rei era lendária, e Porto Real floresceu enquanto Viserys hospedava incontáveis bailes, festas e torneios na cidade.[42][50]
Dança dos Dragões
No início da Dança dos Dragões, Porto Real foi governada pelo Rei Aegon II Targaryen, mas em 130 d.C. a cidade foi tomada pela Rainha Rhaenyra Targaryen e seus Negros. Mais tarde no mesmo ano, tumultos irromperam contra o governo de Rhaenyra. Isso culminou no Assalto ao Fosso dos Dragões, nas mortes de cinco dragões Targaryen e milhares de plebeus, e na ruína do Fosso.[14] Rhaenyra abandonou a cidade, que caiu no caos durante a Lua dos Três Reis, e encontrou seu destino em Pedra do Dragão. A guerra civil terminou com Aegon III Targaryen sucedendo Aegon II, e Lorde Cregan Stark realizou um tribunal brevemente durante a Hora do Lobo.[8][51]
Reino de Aegon III
Durante a regência de Aegon III, a Mão do Rei, Tyland Lannister ordenou que todos os portões da cidade fossem reforçados para que pudessem resistir melhor aos ataques de dentro das muralhas da cidade. A cidade, como o resto de Westeros, foi vítima da Febre do Inverno no início de 133 d.C..[52]
Baelor o Abençoado
O rei Daeron I Targaryen trouxe reféns para Porto Real após sua conquista de Dorne e a Submissão de Lançassolar.[53] Daeron, o Jovem Dragão, foi morto tentando subjugar rebeliões dornesas, no entanto. Seu sucessor, o rei Baelor I Targaryen, perdoou os reféns e caminhou descalço até Lançassolar. Depois de se recuperar de sua jornada, Baelor, o Abençoado, tentou banir a prostituição na capital e começou a construção do Grande Septo, que foi concluído após sua morte.[54]
Primeira Rebelião Blackfyre
Durante a Primeira Rebelião Blackfyre em 196 d.C., o exército de Daemon I Blackfyre, o meio-irmão bastardo do Rei Daeron II Targaryen, ameaçou Porto Real, mas eles foram vencidos na Batalha do Campo do Capim Vermelho.[7]
Grande Praga da Primavera
Quando a Grande Praga da Primavera engolfou Westeros em 209 d.C., quatro em cada dez habitantes foram mortos pelo surto. As piras funerárias que ocorreram nas ruínas do Fosso dos Dragões queimaram sem parar, pintando o céu noturno com o verde mágico do fogovivo.[7]
Um Grande Conselho foi realizado em Porto Real em 233 d.C. após a morte de Maekar I Targaryen. Lorde Brynden Rivers ordenou a execução de Aenys Blackfyre após a chegada do pretendente, apesar de ter recebido um salvo-conduto.[55]
O Rei Louco
Em 265 d.C. o Rei Aerys II Targaryen, enojado com a cidade, considerou construir uma nova cidade de mármore na costa sul da Torrente da Água Negra. O Rei Louco permaneceu em grande parte dentro da Fortaleza Vermelha após o Desafio de Valdocaso.[56]
Durante a Rebelião de Robert, também chamada de Guerra do Usurpador, Aerys enviou a Rainha Rhaella Targaryen - grávida da Princesa Daenerys - e o Príncipe Viserys para Pedra do Dragão depois que Porto Real foi informada da morte do Príncipe Rhaegar na Tridente.[36] O Grande Meistre Pycelle aconselhou Aerys a abrir os portões para a antiga Mão do rei, Lorde Tywin Lannister, mas o Mão usou a oportunidade para realizar o Saque a Porto Real.[57][36] O Rei Louco ordenou que seus piromantes destruíssem a cidade usando fogovivo, mas o filho de Tywin, Sor Jaime Lannister da Guarda Real, interrompeu a cospiração e matou Aerys.[57]Robert I Baratheon tornou-se o novo rei no Trono de Ferro, formando a Casa Baratheon de Porto Real.[58]
Robert Baratheon
Robert realizou vários torneios em Porto Real durante seu reinado, incluindo o Torneio do Dia do Nome do Príncipe Joffrey.[59]
Citações
| “ | Será que todo mundo é informante de alguém nesta maldita cidade?[59] | ” |
—— Eddard Stark para Petyr Baelish
|
| “ | Walton: Que fedor horrível é esse?? Jaime: Fumaça, suor e merda. Porto Real, em suma. Se tiver um bom nariz, poderá também cheirar a traição. Nunca tinha cheirado uma cidade? |
” |
| “ | Roro Uhoris, o velho e excêntrico capitão do Gato da Calçada, afirmava ser capaz de distinguir um porto do outro apenas pelo cheiro. Cidades são como mulheres, insistia, cada uma tem um cheiro único. Vilavelha era floral como uma viúva perfumada. Lannisporto era como uma mulher que trabalhava na ordenha, fresca e terrosa, com os cabelos defumados. Porto Real fedia como uma puta sem se lavar. Já o cheiro de Porto Branco era penetrante e salgado, com um leve odor a peixe.[60] | ” |
—— pensamentos de Davos Seaworth
|
| “ | Porto Real é um poço de cobras.[61] | ” |
—— Doran Martell para Nymeria Sand
|
| “ | O ar da manhã estava denso com os velhos e conhecidos fedores de Porto Real. Ela respirou o cheiro de vinho azedo, pão sendo assado, peixe podre e excrementos, fumaça, suor e mijo de cavalo. Nenhuma flor jamais cheirara tão bem.[62] | ” |
—— tpensamentos de Cersei Lannister
|
Capítulos que se passam em Porto Real
| O Festim dos Corvos | |||||||||
| 3. Cersei I | 7. Cersei II | 8. Jaime I | 12. Cersei III | 16. Jaime II | 17. Cersei IV | 24. Cersei V | 27. Jaime III | 28. Cersei VI | 32. Cersei VII |
| 36. Cersei VIII | 39. Cersei IX | 43. Cersei X | |||||||
| A Dança dos Dragões | |
| 54. Cersei I | 65. Cersei II |
Referências
- ↑ 1,0 1,1 1,2 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: A Campina, Vilavelha.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 32, Tyrion.
- ↑ Atlas das Terras de Gelo e Fogo, Westeros.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 4, Tyrion.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 7, Jon.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 66, Tyrion.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 O Cavaleiro dos Sete Reinos, A Espada Juramentada.
- ↑ 8,0 8,1 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Aegon II.
- ↑ Fogo & Sangue, Os filhos do dragão.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Fogo & Sangue, Jaehaerys e Alysanne: Triunfos e tragédias.
- ↑ 11,0 11,1 Fogo & Sangue, O longo reinado Jaehaerys e Alysanne: Política, progênie e provação.
- ↑ Fogo & Sangue, A morte dos dragões: Rhaenyra triunfante.
- ↑ 13,0 13,1 13,2 Fogo & Sangue, Sob os regentes: Guerra e paz e exposição de gado.
- ↑ 14,0 14,1 A Princesa e a Rainha.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 A Guerra dos Tronos, Capítulo 18, Catelyn.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 49, Tyrion.
- ↑ A Game of Thrones RPG and Resource Book, Guardians of Order
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 29, Sansa.
- ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 Atlas das Terras de Gelo e Fogo, Porto Real.
- ↑ 20,0 20,1 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Aegon I.
- ↑ 21,0 21,1 21,2 A Fúria dos Reis, Capítulo 20, Tyrion.
- ↑ 22,0 22,1 22,2 A Guerra dos Tronos, Capítulo 65, Arya.
- ↑ 23,0 23,1 23,2 A Fúria dos Reis, Capítulo 8, Tyrion.
- ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 24,4 A Fúria dos Reis, Capítulo 41, Tyrion.
- ↑ 25,0 25,1 Fogo & Sangue, A morte dos dragões: O breve e triste reinado de Aegon II.
- ↑ 26,0 26,1 A Fúria dos Reis, Capítulo 29, Tyrion.
- ↑ 27,0 27,1 O Festim dos Corvos, Capítulo 8, Jaime.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 15, Tyrion.
- ↑ 29,0 29,1 29,2 29,3 29,4 George R. R. Martin's A World of Ice and Fire.
- ↑ 30,0 30,1 30,2 30,3 Fogo & Sangue, Nascimento, morte e traição sob o governo do rei Jaehaerys I.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 22, Tyrion.
- ↑ A Dança dos Dragões, Epílogo.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 3, Tyrion.
- ↑ 34,0 34,1 A Tormenta de Espadas, Capítulo 62, Jaime.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 27, Eddard.
- ↑ 36,0 36,1 36,2 36,3 36,4 A Tormenta de Espadas, Capítulo 38, Tyrion.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 67, Sansa.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 44, Tyrion.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Além do Reino do Pôr do Sol: As Cidades Livres, Volantis.
- ↑ So Spake Martin: Geography, fevereiro 07, 1999
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 45, Eddard.
- ↑ 42,0 42,1 O Príncipe de Westeros.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Além do Reino do Pôr do Sol: As Cidades Livres, As Filhas Briguentas: Myr, Lys e Tyrosh.
- ↑ 44,0 44,1 44,2 44,3 O Mundo de Gelo e Fogo, O Reinado dos Dragões: A Conquista.
- ↑ 45,0 45,1 45,2 45,3 Fogo & Sangue, A Conquista de Aegon.
- ↑ George R. R. Martin's A World of Ice and Fire, King's Landing.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Maegor I.
- ↑ Fogo & Sangue, O ano das três noivas: 49 DC.
- ↑ 49,0 49,1 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Jaehaerys I.
- ↑ Fogo & Sangue, Herdeiros do dragão: Uma questão de sucessão.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Aegon III.
- ↑ Fogo & Sangue, Sob os regentes: A Mão encapuzada.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Daeron I.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Baelor I.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Maekar I.
- ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Aerys II.
- ↑ 57,0 57,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 12, Eddard.
- ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 30, Eddard.
- ↑ 59,0 59,1 A Guerra dos Tronos, Capítulo 25, Eddard.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 15, Davos.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 38, O Sentinela.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 65, Cersei.
