Salt and Sea, Fire and Blood

Salt and Sea, Fire and Blood
Episódio #	Temporada 3 Episódio 1
Lançamento	21 de junho de 2026
Créditos
Direção	Loni Peristere
Roteiro	Ryan Condal
Duração	66 minutos
Cronologia dos Episódios
← Anterior	Próximo →
"The Queen Who Ever Was"	"Queen's Landing"
Lista completa de episódios

"Salt and Sea, Fire and Blood" é primeiro episódio da terceira temporada da série de televisão de fantasia medieval da HBO House of the Dragon. Com quase 66 minutos de duração, estreou em 21 de junho de 2026. Foi escrito por Ryan Condal e dirigido por Loni Peristere.

Enredo

No Vale

Fraca e delirante, a princesa Rhaena Targaryen se aproxima do dragão selvagem e estabelece com ele um vínculo tenso; após fugir dela, o dragão retorna ao perceber que ela está faminta, trazendo e assando uma ovelha para ela comer. Rhaena batiza o dragão de Roubovelha e monta nele.

Nas Terras Fluviais

O exército Lannister, liderado por Lorde Jason, entra em confronto com Daemon Targaryen e suas forças das Terras Fluviais, mas é rapidamente subjugado na Batalha do Ramo Vermelho. Quando Jason ordena a retirada, sua fuga é impedida pela chegada de Roderick Dustin e dos Lobos do Inverno, vindos do Norte; Roderick mata Jason e entrega sua cabeça decepada a Daemon como prova de lealdade aos Negros.

Na Ilha das Caras, perto de Harrenhal, Ulf relata a Hugh e Addam de Casco sua infância marcada por abusos — incluindo a exploração sexual por um Sacerdote Vermelho — e expressa seu desejo de possuir um castelo e conquistar respeito. Sem qualquer sinal de Aemond Targaryen, o trio discute se deve permanecer no local, conforme as ordens, ou retornar a Pedra do Dragão. Após a breve aparição de um Homem Verde adornado com galhadas, Alys Rivers surge e os alerta de que estão perdendo a batalha e que sua presença é necessária em Pedra do Dragão.

No acampamento, Gwayne Hightower fica cada vez mais inquieto com a ausência de Aemond e Vhagar — que deveriam ter se juntado à campanha dias antes — e com o comportamento dos homens, que inclui o abuso sexual de uma jovem camponesa. Ele leva essas preocupações a Sor Criston Cole, que está ocupado pintando seu escudo; Cole, tomado pelo desânimo, diz a Gwayne que a guerra acabará transformando a todos eles em animais e que todos morrerão se Aemond não se juntar a eles.

Nas Terras da Coroa

Após fugirem de Porto Real, Larys Strong e Aegon Targaryen viajam para um destino desconhecido em uma carroça coberta. Aegon sofre com dores excruciantes e pergunta a Larys se ele trouxe leite de papoula para aliviá-las, mas Larys responde que não. A carroça é interceptada por soldados leais aos Negros e, quando Aegon se recusa a dobrar o joelho para a rainha Rhaenyra Targaryen, Larys revela a identidade do rei, entregando a coroa de Aegon aos soldados como prova. Em seguida, Larys os convence de que ele e Aegon são mais valiosos como reféns do que como cadáveres; outros que os acompanhavam são mortos.

Em Porto Real

Ao descobrir que Aegon desapareceu, Aemond Targaryen ameaça matar o Grande Meistre Orwyle caso ele não revele o paradeiro de seu irmão, mas é impedido por Lorde Wylde, que o informa de que Larys também partiu. A rainha viúva Alicent Hightower retorna e fica chocada ao descobrir que Aegon sumiu e que Aemond se autoproclamou Rei. Ele questiona onde ela esteve; ela responde que se sentia subutilizada e foi passar um tempo na floresta, tentando convencê-lo a manter o plano original de levar Vhagar para combater Daemon. Ela falsifica uma carta em nome de Aemond e a envia ao primo Ormund Hightower — que comanda o exército Hightower através da Campina para defender Porto Real —, ordenando que ele e seus homens permaneçam onde estão por três dias. Mais tarde, Alicent diz a Aemond que falhou em preparar Aegon para governar e que ele deveria ter sido o Rei desde o início; ela acrescenta que, se ele não partir, Rhaenyra enviará seus dragões para matá-lo. Aemond beija Alicent nos lábios, surpreendendo-a, e diz que irá para as Terras Fluviais, matará Daemon e oferecerá um banquete em homenagem a ela.

Em Pedra do Dragão

Ao retornar de seu encontro com Alicent, Rhaenyra Targaryen informa ao Conselho Negro que atacarão Porto Real em dois dias. Jacaerys Velaryon, seu filho, a alerta de que não se pode confiar em Alicent e que aquilo é uma armadilha — opinião compartilhada pelos outros conselheiros —, mas Rhaenyra reafirma sua convicção de que Alicent falava a verdade. A princesa Baela avisa Rhaenyra que há uma batalha em curso na Goela, e Rhaenyra anuncia seu plano de ajudar seus homens montada em Syrax. Temendo pela segurança da mãe e querendo provar seu valor — após sentir-se frustrado por ela ter confiado mais em Alicent do que nele —, Jace tranca Rhaenyra em seu aposento e convence Baela a acompanhá-lo; Sor Lorent Marbrand recusa os apelos de Rhaenyra para abrir a porta. Ao perceber o que Jace está planejando, Rhaenyra desaba diante de Mysaria e destrói suas roupas de montaria de dragão.

No Mar Estreito

• Ver também: Batalha da Goela

A bordo de seu navio, o lorde Corlys Velaryon tem uma conversa franca com seu filho bastardo, Alyn de Casco, e admite suas falhas como pai. Eles são interrompidos quando Sharako Lohar, abordo do seu navio Punho de Puta, lidera a frota da Triarquia em um ataque aos navios Velaryon que bloqueiam a Goela, causando graves danos. Movida pelo ódio que sente por Corlys, Lohar ignora a insistência de Tyland Lannister para que ela cumpra o acordo; ela ordena que seus homens incendeiem a fortaleza de Maré Alta, a residência de Corlys em Derivamarca, para destabilizá-lo e o persegue com outros dois navios através de uma passagem traiçoeira repleta de rochas. Corlys está confiante de que Lohar não possui a habilidade necessária para navegar com sucesso pela passagem, mas ela ordena que seus homens lancem Tyland e os outros Lannisters (que usavam armaduras) ao mar para aliviar o peso do navio e investe contra a embarcação de Corlys em velocidade máxima. Lohar e suas forças invadem o navio, e ela entra em combate direto com Corlys. Na luta que se segue, ela consegue empurrar Corlys — que está pesadamente armado — para o mar, antes de ser atacada por Alyn. Quando o navio se parte ao meio, ambos caem nas entranhas dos destroços, e Alyn consegue superar Lohar, matando-a com uma estocada no pescoço.

Jace e Baela dão apoio à frota Velaryon montados em seus dragões, Vermax e Bailalua, auxiliando-os significativamente na batalha. Lohar consegue prender Vermax momentaneamente ao disparar um arpão com cabo, mas Bailalua o ajuda a se libertar. Voando de volta para Pedra do Dragão montada em Roubovelha, Rhaena observa a batalha à distância e decide ajudar, mas não consegue controlar o dragão selvagem e imprevisível, que começa a incendiar navios indiscriminadamente. Roubovelha então começa a perseguir Bailalua, levando Jace e Vermax a irem atrás dele. Ao perceber que Rhaena está montada no dragão, Jace é forçado a abortar um ataque contra Roubovelha; Vermax acaba voando tão baixo sobre a água que não consegue escapar quando é atingido por um segundo arpão. Jace se solta enquanto Vermax afunda e se agarra a um pedaço de madeira à deriva, apenas para ser alvejado três vezes por atiradores da Triarquia e morto. Bailalua examina os destroços do campo de batalha.

Elenco

Principal

• Matt Smith como o príncipe Daemon Targaryen
• Emma D'Arcy como a Rainha Rhaenyra Targaryen
• Olivia Cooke como a rainha Alicent Hightower
• James Norton como o lorde Ormund Hightower
• Steve Toussaint como o lorde Corlys Velaryon
• Fabien Frankel como Sor Criston Cole
• Matthew Needham como o lorde Larys Strong
• Sonoya Mizuno como Mysaria
• Tom Glynn-Carney como o Rei Aegon II Targaryen
• Ewan Mitchell como o príncipe Aemond Targaryen
• Harry Collett como o príncipe Jacaerys Velaryon
• Phia Saban como a rainha Helaena Targaryen
• Bethany Antonia como a senhora Baela Targaryen
• Jefferson Hall como o Sor Tyland Lannister
• Abubakar Salim como Alyn de Casco
• Clinton Liberty como Addam de Casco
• Phoebe Campbell como a senhora Rhaena Targaryen
• Kurt Egyiawan como o Grande Meistre Orwyle
• Freddie Fox como Sor Gwayne Hightower
• Gayle Rankin como Alys Rivers
• Kieran Bew como Hugh Martelo
• Tom Bennett como Ulf, o Branco
• Joplin Sibtain como Sor Jon Roxton

Convidados

• Paul Kennedy como o lorde Jasper Wylde
• Max Wrottesley como Sor Lorent Marbrand
• Phil Daniels o Meistre Gerardys
• Nicholas Jones como o lorde Bartimos Celtigar
• Tommy Flanagan como o lorde Roderick Dustin
• Abigail Thorn como almirante Sharako Lohar
• Archie Barnes como o lorde Oscar Tully
• Ben Dilloway como Sor Soren
• Vincent Regan como Sor Rickard Thorne
• Annie Shapero como Alysanne Blackwood

Notas

• 23 dos 26 membros do elenco principal aparecem neste episódio.
• Os membros do elenco principal Rhys Ifans (Otto Hightower), Ellora Torchia (Kat) e Simon Russell Beale (Simon Strong) não são creditados e não aparecem neste episódio.

Diferenças com o livro

As principais diferenças em comparação com Fogo & Sangue:

• Aemond Targaryen nunca reivindicou a posição de rei ou tentou minar a autoridade do irmão. Quando o rei foi ferido em Pouso de Gralhas, Aemond atuou como Príncipe Regente.
• Nettles, e não Rhaena, reivindicou o dragão Roubovelha. Nettles foi cortada da série. A personagem dos livros não tem dificuldades em controlar seu dragão.
• A Triarquia capturou os príncipes Aegon e Viserys antes do início da Batalha da Goela. Aegon escapou em seu dragão, Stormcloud. Esses acontecimentos foram completamente cortados do episódio.
• Aegon, o Jovem, não Baela, informou Pedra do Dragão sobre o ataque da Triarquia.
• Em Fogo & Sangue, Sharako Lohar sobreviveu à Batalha da Goela; posteriormente, foi assassinado por um rival pelo favor de uma cortesã em Lys, um ano após o término da Dança dos Dragões.
• Nem Baela nem Bailalua lutaram na Batalha da Goela. Tyland Lannister também não esteve envolvido na batalha.
• Hugh Martelo, Ulf, o Branco e Addam Velaryon, junto com Nettles, lutaram na Goela, ao contrário do que é visto no episódio. Hugh e Ulf só aparecem na Goela no episódio seguinte.
• Roderick Dustin e os Lobos do Inverno lutaram na batalha às margens do Lago, não na batalha do Ramo Vermelho, na qual Jason Lannister foi morto.

Bastidores

"Salt and Sea, Fire and Blood" foi escrito pelo cocriador da série, Ryan Condal, e dirigido por Loni Peristere. O episódio marca o sétimo crédito de roteiro de Condal e o segundo crédito de direção de Peristere, após "The Red Sowing". É o segundo episódio da franquia televisiva As Crônicas de Gelo e Fogo a incluir o lema da Casa Targaryen no título, sucedendo "Fire and Blood", o episódio final da primeira temporada de Game of Thrones.

Este episódio foi originalmente concebido como o nono de uma segunda temporada de House of the Dragon, que teria dez episódios. O roteiro foi finalizado em 2023, antes do início das filmagens da segunda temporada. Os roteiristas nunca planejaram encerrar a segunda temporada com o oitavo episódio de um total de dez. A segunda temporada foi afetada pela greve do Sindicato dos Roteiristas da América (WGA) em 2023, combinada com os cortes orçamentários drásticos implementados pelo CEO da Warner, David Zaslav, em toda a plataforma. Entre outras medidas, isso reduziu drasticamente o orçamento dos dois últimos episódios pouco antes do início da greve, tornando fisicamente impossível reescrevê-lo para uma temporada de oito episódios com o mesmo desfecho (já que não há episódios independentes que possam ser simplesmente removidos).

Algumas cenas podem ter sido adicionadas ao roteiro original de 2023 para preparar o terreno para outros eventos da terceira temporada — por exemplo, Ormund Hightower não foi escalado para a segunda temporada, então suas cenas provavelmente não estavam na versão original.

A música tema foi atualizada para a terceira temporada: uma variante alternativa da clássica fanfarra de Game of Thrones de Ramin Djawadi, mas com a adição de tambores de guerra para enfatizar que a guerra civil está agora em pleno andamento.

Filmagens

Condal descreveu as cenas da Batalha da Garganta como algo "diferente de tudo o que já foi feito na televisão" e classificou a empreitada como "meio louca e, francamente, irresponsável", mas ressaltou que o esforço era "necessário" e representava um "momento decisivo para a série". A produção do episódio utilizou três milhões de litros de água, quatro cenários de embarcações, tanques para filmagens em ambiente seco, molhado e subaquático, 15 mil figurantes (incluindo dublês), 3.500 objetos de cena e 25 toneladas de propano; a equipe estabeleceu um novo recorde mundial no Guinness ao incendiar 23 dublês em uma única tomada. Os atores foram orientados com o auxílio de maquetes e imagens, além de participarem de discussões sobre a jornada emocional de seus personagens durante a batalha e passarem por semanas de ensaios de coreografia de ação.

Recepção

Audiência

Nos Estados Unidos, "Salt and Sea, Fire and Blood" foi assistido por um total de 21,5 milhões de espectadores na HBO e na HBO Max, uma queda de 8% em relação ao final da segunda temporada, "The Queen Who Ever Was" — embora se deva notar que este episódio teve de competir com a Copa do Mundo da FIFA de 2026. Relatos indicam que a expectativa pelo episódio, e pela terceira temporada como um todo, levou a um aumento na audiência das duas primeiras temporadas antes da estreia da terceira temporada.

Crítica

O episódio foi aclamado pela crítica especializada. No agregador de críticas Rotten Tomatoes, ele detém uma taxa de aprovação de 92% com base em doze avaliações, com uma nota média de 7,8 (de 10). O consenso da crítica afirma: "A terceira temporada zarpa com uma batalha náutica estelar de 'Sal e Mar' que satisfaz plenamente o tão aguardado retorno da série, para então trazer ainda mais 'Fogo e Sangue' — momentos de intensidade máxima, eletrizantes e empolgantes."

Helen O'Hara, do IGN, deu ao episódio uma nota 10 de 10. Ela considerou a tão aguardada Batalha da Goela "extremamente empolgante" e "tão espetacular quanto poderíamos esperar, repleta de combates navais, projéteis em chamas e lutas corpo a corpo. Tudo isso cercado por tramas, sedução, confissões e devastação, elementos que também criam um bom drama para os personagens". Ela elogiou a atuação de Abigail Thorn como Lohar e descreveu a morte de Jace como "devastadora", mas teve uma opinião um tanto dividida sobre a decisão de fazer Rhaenyra citar Elizabeth I. Ela observou que, "se o restante da temporada seguir esse padrão, este derivado de Game of Thrones poderá finalmente superar sua série original".

Em artigo para o Den of Geek, Alec Bojalad escreveu: "Ryan Condal e o restante da equipe de produção claramente investiram tempo e recursos significativos nesta ocasião marcante, e o resultado é evidente. Embora o combate caótico nas águas e em meio à fumaça não atinja o mesmo nível dramático de clássicos de Game of Thrones, como a Batalha dos Bastardos ou a Batalha da Água Negra, trata-se de um evento épico e sangrento na medida certa, que dá um início forte à temporada". Ele elogiou o roteiro de Condal por equilibrar os elementos navais e aéreos (com dragões) da Batalha da Goela, bem como a inclusão de Rhaena e Roubovelha, uma mudança em relação aos livros. Bojalad classificou a morte de Jace como "uma das imagens mais impactantes já apresentadas na série" e destacou o espetáculo visual da batalha como um todo. Ele teve uma opinião mais mista sobre o restante do episódio, descrevendo as outras tramas como "conceitualmente fortes", mas com uma execução "irregular" que afetou o ritmo do episódio — embora considerasse isso compreensível, dado o provável status do episódio como um conteúdo originalmente planejado para a segunda temporada. Além da Batalha da Goela, ele apontou como principais destaques os novos personagens interpretados por James Norton e Tommy Flanagan, a revelação do passado de Ulf e as cenas entre Aemond e Alicent.

Ligações externas

• "Salt and Sea, Fire and Blood" no HBO.com
• "Salt and Sea, Fire and Blood" on IMDb