Mudanças entre as edições de "Qyburn"
| (6 revisões intermediárias por 3 usuários não estão sendo mostradas) | |||
| Linha 25: | Linha 25: | ||
| image_TV_series= [[Arquivo:Qyburn-HBO.jpg|300px]] | | image_TV_series= [[Arquivo:Qyburn-HBO.jpg|300px]] | ||
| Played_by = [http://www.imdb.com/name/nm0504320/ Anton Lesser] | | Played_by = [http://www.imdb.com/name/nm0504320/ Anton Lesser] | ||
| − | | TV_series = [[Terceira Temporada|3ª Temporada]] | + | | TV_series = [[Terceira Temporada|3ª Temporada]]<br>[[Quarta Temporada|4ª Temporada]]<br>[[Quinta Temporada|5ª Temporada]]<br>[[Sexta Temporada|6ª Temporada]]<br>[[Sétima Temporada|7ª Temporada]]<br>[[Oitava Temporada|8ª Temporada]] |
| − | | Episodes = | + | | Episodes = 22 episódios <small>[[#Aparições|(ver seção)]]</small> |
}} | }} | ||
'''Qyburn''' é um ex-[[Meistre]] que era um membro do grupo de mercenários [[Bravos Companheiros]]. Na [[Game of Thrones|série de televisão]] é interpretado pelo ator [http://www.imdb.com/name/nm0504320/ Anton Lesser]. | '''Qyburn''' é um ex-[[Meistre]] que era um membro do grupo de mercenários [[Bravos Companheiros]]. Na [[Game of Thrones|série de televisão]] é interpretado pelo ator [http://www.imdb.com/name/nm0504320/ Anton Lesser]. | ||
| Linha 34: | Linha 34: | ||
Qyburn é um homem velho{{Ref|aFfC|7}} e grisalho{{Ref|aSoS|31}} com cabelos com mais cinza do que branco{{Ref|aFfC|7}}. Ele é gentil, fala suavemente e tem um ar paternal{{Ref|aSoS|31}} lembrando o avô preferido de uma garotinha qualquer.{{Ref|aFfC|7}} Ele é alto, tem as costas ligeiramente tortas e mostrava rugas em volta dos olhos.{{Ref|aFfC|3}} [[Jaime Lannister]] nota que ele tem calorosos olhos castanhos,{{Ref|aSoS|31}} mas [[Cersei Lannister]] nota que ele tem ousados olhos azuis.{{Ref|aFfC|3}} | Qyburn é um homem velho{{Ref|aFfC|7}} e grisalho{{Ref|aSoS|31}} com cabelos com mais cinza do que branco{{Ref|aFfC|7}}. Ele é gentil, fala suavemente e tem um ar paternal{{Ref|aSoS|31}} lembrando o avô preferido de uma garotinha qualquer.{{Ref|aFfC|7}} Ele é alto, tem as costas ligeiramente tortas e mostrava rugas em volta dos olhos.{{Ref|aFfC|3}} [[Jaime Lannister]] nota que ele tem calorosos olhos castanhos,{{Ref|aSoS|31}} mas [[Cersei Lannister]] nota que ele tem ousados olhos azuis.{{Ref|aFfC|3}} | ||
| − | Qyburn é inteligente {{ref|AFFC|17}} e leal, {{ref|AFFC|16}}, mas também amoral, {{ref|AFFC|24}} cruel, {{Ref|AFFC|7}}{{Ref|AFFC|32}}{{Ref|AFFC|36}} mas inspira simpatia.{{Ref | ASOS | 44}} | + | Qyburn é inteligente{{ref|AFFC|17}} e leal,{{ref|AFFC|16}}, mas também amoral,{{ref|AFFC|24}} cruel,{{Ref|AFFC|7}}{{Ref|AFFC|32}}{{Ref|AFFC|36}} mas inspira simpatia.{{Ref|ASOS|44}} |
==História== | ==História== | ||
| − | Qyburn estudou na [[Cidadela]], e foi um curandeiro tão experiente como [[Ebrose]]. No entanto, Qyburn procurou superar o Arquimeistre e, ao invés de abrir cadáveres para descobrir os segredos dos vivos como a [[Cidadela]] fez há séculos, Qyburn abriu corpos vivos para descobrir os segredos da morte. Quando os antiéticos experimentos que ele realizou em seres humanos vivos e seus estudos de necromancia foram descobertos, Qyburn foi despojado de sua corrente e sua posição como Meistre. No entanto, ele afirma compreender melhor a natureza da vida e da morte do que qualquer homem em [[Vilavelha]]. {Ref|aFfC|7}} | + | Qyburn estudou na [[Cidadela]], e foi um curandeiro tão experiente como [[Ebrose]]. No entanto, Qyburn procurou superar o Arquimeistre e, ao invés de abrir cadáveres para descobrir os segredos dos vivos como a [[Cidadela]] fez há séculos, Qyburn abriu corpos vivos para descobrir os segredos da morte. Quando os antiéticos experimentos que ele realizou em seres humanos vivos e seus estudos de necromancia foram descobertos, Qyburn foi despojado de sua corrente e sua posição como Meistre. No entanto, ele afirma compreender melhor a natureza da vida e da morte do que qualquer homem em [[Vilavelha]].{{Ref|aFfC|7}} |
| − | Qyburn se juntou aos [[Bravos Companheiros]] como um meio para sobreviver. Qyburn tem respeito pela [[Marwyn]] da [[Cidadela]], o único Arquimeistre que gostou do modo de pensar de Qyburn sobre o resíduo das almas após a morte,{{Ref|aSoS|44}} mas ele chama os outros Arquimeistre "ovelhas cinzentas". {Ref|aFfC|7}} | + | Qyburn se juntou aos [[Bravos Companheiros]] como um meio para sobreviver. Qyburn tem respeito pela [[Marwyn]] da [[Cidadela]], o único Arquimeistre que gostou do modo de pensar de Qyburn sobre o resíduo das almas após a morte,{{Ref|aSoS|44}} mas ele chama os outros Arquimeistre "ovelhas cinzentas".{{Ref|aFfC|7}} |
O ex-Meistre juntou-se aos [[Bravos Companheiros]] após seu exílio de [[Vilavelha]]. <ref>[http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_World_of_Ice_and_Fire George R. R. Martin's A World of Ice and Fire] Qyburn</ref> | O ex-Meistre juntou-se aos [[Bravos Companheiros]] após seu exílio de [[Vilavelha]]. <ref>[http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_World_of_Ice_and_Fire George R. R. Martin's A World of Ice and Fire] Qyburn</ref> | ||
| Linha 46: | Linha 46: | ||
{{Spoiler}} | {{Spoiler}} | ||
===''A Fúria dos Reis''=== | ===''A Fúria dos Reis''=== | ||
| − | Qyburn está entre os [[Bravos Companheiros]] que chegam em [[Harrenhal]]. {{Ref|aCoK|30}} Depois que os mercenários viraram casaca durante a queda de Harrenhal, {{Ref|aCoK|47}} Qyburn assume os deveres do antigo Meistre de Harrenhal, [[Tothmure]], que é morto por Lorde [[Roose Bolton]] por despachar corvos para [[Porto Real]]. [[Arya Stark|Arya]] ouve rumores de que Qyburn perdeu suas correntes de Meistre por manipular arte negras de necromancia.{{Ref|aCoK|64}} | + | Qyburn está entre os [[Bravos Companheiros]] que chegam em [[Harrenhal]].{{Ref|aCoK|30}} Depois que os mercenários viraram casaca durante a queda de Harrenhal,{{Ref|aCoK|47}} Qyburn assume os deveres do antigo Meistre de Harrenhal, [[Tothmure]], que é morto por Lorde [[Roose Bolton]] por despachar corvos para [[Porto Real]]. [[Arya Stark|Arya]] ouve rumores de que Qyburn perdeu suas correntes de Meistre por manipular arte negras de necromancia.{{Ref|aCoK|64}} |
===''A Tormenta de Espadas''=== | ===''A Tormenta de Espadas''=== | ||
| − | Quando Sor [[Jaime Lannister]] tem a mão da espada cortada nas ordens de [[Vargo Hoat]] e é trazida para [[Harrenhal]], Lorde [[Roose Bolton]] ordena que Jaime seja tratada por Qyburn. O ex-Meistre usa suas habilidades de curandeiro para evitar que a infecção no pulso de Jaime se espalhe, de modo que [[Jaime Lannister|Jaime]] também não perca o braço. {{Ref|ASoS|31}} Qyburn envia [[Pia]] para a cama de [[Jaime Lannister|Jaime]], na esperança de nutrir gratidão com os [[Casa Lannister|Lannisters]], mas [[Jaime Lannister|Jaime]] não confia em Qyburn e manda a menina ir embora. {{Ref|aSoS|44}} | + | Quando Sor [[Jaime Lannister]] tem a mão da espada cortada nas ordens de [[Vargo Hoat]] e é trazida para [[Harrenhal]], Lorde [[Roose Bolton]] ordena que Jaime seja tratada por Qyburn. O ex-Meistre usa suas habilidades de curandeiro para evitar que a infecção no pulso de Jaime se espalhe, de modo que [[Jaime Lannister|Jaime]] também não perca o braço.{{Ref|ASoS|31}} Qyburn envia [[Pia]] para a cama de [[Jaime Lannister|Jaime]], na esperança de nutrir gratidão com os [[Casa Lannister|Lannisters]], mas [[Jaime Lannister|Jaime]] não confia em Qyburn e manda a menina ir embora.{{Ref|aSoS|44}} |
| − | Quando Lorde [[Roose Bolton]] envia [[Jaime Lannister|Jaime]] de volta ao seu pai, Lorde [[Tywin Lannister]], Qyburn acompanha o guarda [[Walton Pernas-de-Aço]] e monitora as feridas de Jaime, esperando que Tywin retome suas correntes de Meistre. {{Ref|ASOS|44}} Na estrada, Qyburn diz a [[Jaime Lannister|Jaime]] que ele examinou [[Brienne de Tarth]] e descobriu que sua virgem estava intacta. Após um sonho, Jaime decide retornar a [[Harrenhal]] para resgatar [[Brienne de Tarth|Brienne]] e Qyburn e os homens Boltons o acompanham. {{Ref|ASoS|44}} Duranta a jornada até [[Porto Real]] Qyburn tenta conquistar a graça de Jaime, o que irrita profundamente o cavaleiro que não confia em Qyburn. {{Ref|aSoS|62}} | + | Quando Lorde [[Roose Bolton]] envia [[Jaime Lannister|Jaime]] de volta ao seu pai, Lorde [[Tywin Lannister]], Qyburn acompanha o guarda [[Walton Pernas-de-Aço]] e monitora as feridas de Jaime, esperando que Tywin retome suas correntes de Meistre.{{Ref|ASOS|44}} Na estrada, Qyburn diz a [[Jaime Lannister|Jaime]] que ele examinou [[Brienne de Tarth]] e descobriu que sua virgem estava intacta. Após um sonho, Jaime decide retornar a [[Harrenhal]] para resgatar [[Brienne de Tarth|Brienne]] e Qyburn e os homens Boltons o acompanham.{{Ref|ASoS|44}} Duranta a jornada até [[Porto Real]] Qyburn tenta conquistar a graça de Jaime, o que irrita profundamente o cavaleiro que não confia em Qyburn.{{Ref|aSoS|62}} |
===''O Festim dos Corvos''=== | ===''O Festim dos Corvos''=== | ||
| − | Qyburn junta-se ao Conselho de [[Porto Real]]. Quando a Rainha Regente [[Cersei Lannister]] pede para o Meistre para lidar com a descoberta do corpo de seu pai, [[Tywin Lannister]], Qyburn é trazido até ela. A rainha manda Qyburn e os [[Casa Kettleblack| Irmãos Kettleblack]] que descartem o corpo [[Shae]]. {{Ref|aFfC|3}} A inteligência e a discrição de Qyburn agradam a Rainha Regente [[Cersei Lannister|Cersei]], então ela manda a que ele investige a fuga de [[Tyrion Lannister]] das masmorras. Qyburn pesquisa o desaparecimento de [[Rugen]], um dos carcereiro que também desapareceu naquela noite, e descobre uma moeda de ouro que de [[Garth XII Gardener]], um antigo [[Rei da Campina]], enterrado abaixo do armário de [[Rugen]]. Isso leva Cersei a suspeitar do envolvimento da [[Casa Tyrell]] na fuga de [[Tyrion Lannister]]. {{Ref|AFfC|7}} | + | Qyburn junta-se ao Conselho de [[Porto Real]]. Quando a Rainha Regente [[Cersei Lannister]] pede para o Meistre para lidar com a descoberta do corpo de seu pai, [[Tywin Lannister]], Qyburn é trazido até ela. A rainha manda Qyburn e os [[Casa Kettleblack| Irmãos Kettleblack]] que descartem o corpo [[Shae]].{{Ref|aFfC|3}} A inteligência e a discrição de Qyburn agradam a Rainha Regente [[Cersei Lannister|Cersei]], então ela manda a que ele investige a fuga de [[Tyrion Lannister]] das masmorras. Qyburn pesquisa o desaparecimento de [[Rugen]], um dos carcereiro que também desapareceu naquela noite, e descobre uma moeda de ouro que de [[Garth XII Gardener]], um antigo [[Rei da Campina]], enterrado abaixo do armário de [[Rugen]]. Isso leva Cersei a suspeitar do envolvimento da [[Casa Tyrell]] na fuga de [[Tyrion Lannister]].{{Ref|AFfC|7}} |
| − | Sob o comando de Rainha Regente [[Cersei Lannister|Cersei]], Qyburn também examina o moribundo Sor [[Gregor Clegane]], que [[Grande Meistre]] [[Pycelle]] não conseguiu curar. Ele acredita que o Príncipe [[Oberyn Martell]] usou magia para adulterar o terrível veneno de manticora que estava em sua lança durante o combate contra Sor [[Gregor Clegane]], para prolongar a morte do Montanha que cavalga. Qyburn convence [[Cersei Lannister|Cersei]] a permitir que ele mova Sor [[Gregor Clegane|Gregor]] para as Celas Negras e examine ele lá e, assim, adquira conhecimento do veneno mágico que [[Oberyn Martell|Oberyn]] usou. A Rainha Regente ordena que seja dado ouro à Qyburn, assim como novos equipamentos e roupas. {{Ref|AFfC|7}} [[Jaime Lannister|Jaime]] está perturbado por [[Cersei Lannister|Cersei]] ter se tornado tão próximo do ex-Meistre, mas ela não dá ouvidos suas preocupações. {{Ref|aFfC|12}} | + | Sob o comando de Rainha Regente [[Cersei Lannister|Cersei]], Qyburn também examina o moribundo Sor [[Gregor Clegane]], que [[Grande Meistre]] [[Pycelle]] não conseguiu curar. Ele acredita que o Príncipe [[Oberyn Martell]] usou magia para adulterar o terrível veneno de manticora que estava em sua lança durante o combate contra Sor [[Gregor Clegane]], para prolongar a morte do Montanha que cavalga. Qyburn convence [[Cersei Lannister|Cersei]] a permitir que ele mova Sor [[Gregor Clegane|Gregor]] para as Celas Negras e examine ele lá e, assim, adquira conhecimento do veneno mágico que [[Oberyn Martell|Oberyn]] usou. A Rainha Regente ordena que seja dado ouro à Qyburn, assim como novos equipamentos e roupas.{{Ref|AFfC|7}} [[Jaime Lannister|Jaime]] está perturbado por [[Cersei Lannister|Cersei]] ter se tornado tão próximo do ex-Meistre, mas ela não dá ouvidos suas preocupações.{{Ref|aFfC|12}} |
| − | Rainha Regente [[Cersei Lannister|Cersei]] nomeia Qyburn como [[Mestre dos Sussurros]] para substituir os [[Varys]]. O ex-Meistre gasta dinheiro para desenvolver uma rede de informantes. {{Ref|AFFC|17}} Em vez das vestimentas tradicionais de Meistre na cor cinza, Qyburn veste branco decorado com espiras de ouro e uma rica faixa dourada. {{Ref|AFFC|17}} Qyburn toma o lugar de [[Varys]] no [[Pequeno Conselho]] e seu título honorário de "Lorde", para o desgosto do [[Grande Meistre]] [[Pycelle]]. {{Ref|aFfC|17}} Qyburn sugere que o acordo da coroa com [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite]], [[Jon Snow]], enviando cem homens para o [[Muralha]], aparentemente para vestir o negro, mas suas verdadeiras intenções seriam assassiná-lo. {{Ref|aFfC|17}} | + | Rainha Regente [[Cersei Lannister|Cersei]] nomeia Qyburn como [[Mestre dos Sussurros]] para substituir os [[Varys]]. O ex-Meistre gasta dinheiro para desenvolver uma rede de informantes.{{Ref|AFFC|17}} Em vez das vestimentas tradicionais de Meistre na cor cinza, Qyburn veste branco decorado com espiras de ouro e uma rica faixa dourada.{{Ref|AFFC|17}} Qyburn toma o lugar de [[Varys]] no [[Pequeno Conselho]] e seu título honorário de "Lorde", para o desgosto do [[Grande Meistre]] [[Pycelle]].{{Ref|aFfC|17}} Qyburn sugere que o acordo da coroa com [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite]], [[Jon Snow]], enviando cem homens para o [[Muralha]], aparentemente para vestir o negro, mas suas verdadeiras intenções seriam assassiná-lo.{{Ref|aFfC|17}} |
| − | Depois da morte de Sor [[Gregor Clegane]], Qyburn prepara seu crânio para ser enviado a [[Dorne]]. {{Ref|AFfC|17}} [[Cersei Lannister|Cersei]] permite que Qyburn use vários prisioneiros para suas fatais experiências. Como Qyburn prefere as mulheres para seus estudos, os prisioneiros incluem a ex-serva de [[Cersei Lannister|Cersei]], [[Senelle]], e algumas manipuladoras de marionetes que foram presas por realizar uma peça que a Rainha Regente julgou ser traição. Cersei lembra uma "[[Robert Strong|coisa imunda]] gritando na escuridão". {{Ref|aFfC|24}} Quando a Senhora [[Falyse Stokeworth]] procura Cersei em desespero após o fracasso de seus planos em assassinar Sor [[Bronn|Bronn da Água Negra]], que se casou com a irmã de Falyse, [[Lollys Stokeworth|Lollys]], [[Cersei Lannister|Cersei]] diz a Qyburn que leve [[Falyse Stokeworth|Falyse]] para seus experimentos, com a intenção de fazê-la desaparecer. {{Ref|AFfC|32}}{{Ref|aFfC|36}} Enquanto executa suas experiências e tortura nas masmorras, Qyburn usa lãs ásperas e um avental de couro de um ferreiro.{{Ref|AFfC|39}} | + | Depois da morte de Sor [[Gregor Clegane]], Qyburn prepara seu crânio para ser enviado a [[Dorne]].{{Ref|AFfC|17}} [[Cersei Lannister|Cersei]] permite que Qyburn use vários prisioneiros para suas fatais experiências. Como Qyburn prefere as mulheres para seus estudos, os prisioneiros incluem a ex-serva de [[Cersei Lannister|Cersei]], [[Senelle]], e algumas manipuladoras de marionetes que foram presas por realizar uma peça que a Rainha Regente julgou ser traição. Cersei lembra uma "[[Robert Strong|coisa imunda]] gritando na escuridão".{{Ref|aFfC|24}} Quando a Senhora [[Falyse Stokeworth]] procura Cersei em desespero após o fracasso de seus planos em assassinar Sor [[Bronn|Bronn da Água Negra]], que se casou com a irmã de Falyse, [[Lollys Stokeworth|Lollys]], [[Cersei Lannister|Cersei]] diz a Qyburn que leve [[Falyse Stokeworth|Falyse]] para seus experimentos, com a intenção de fazê-la desaparecer.{{Ref|AFfC|32}}{{Ref|aFfC|36}} Enquanto executa suas experiências e tortura nas masmorras, Qyburn usa lãs ásperas e um avental de couro de um ferreiro.{{Ref|AFfC|39}} |
| − | Depois que Sor [[Loras Tyrell]] sai para o [[Cerco de Pedra do Dragão]], Qyburn sugere a Rainha Regente [[Cersei Lannister|Cersei]] que o [[Guarda Real]] pode precisar de uma substituição caso Sor [[Loras Tyrell|Lorras]] morra. Qyburn ordena a confecção de uma grande e maciça armadura para o seu novo campeão, embora seja supostamente muito grande e pesado para ser usado por qualquer homem comum. {{Ref|AFfC|32}} | + | Depois que Sor [[Loras Tyrell]] sai para o [[Cerco de Pedra do Dragão]], Qyburn sugere a Rainha Regente [[Cersei Lannister|Cersei]] que o [[Guarda Real]] pode precisar de uma substituição caso Sor [[Loras Tyrell|Lorras]] morra. Qyburn ordena a confecção de uma grande e maciça armadura para o seu novo campeão, embora seja supostamente muito grande e pesado para ser usado por qualquer homem comum.{{Ref|AFfC|32}} |
| − | [[Cersei Lannister|Cersei]] tem um pesadelo sobre a profecia de [[Maggy]] sobre seu futuro, e na manhã seguinte pergunta Qyburn sobre isso. Ele identifica o nome "Maggy" como uma variação de ''Maegi'', e diz que sua magia do sangue é a feitiçaria mais escura e poderosa. Cersei pergunta se a profecia pode ser prevenida, e Qyburn entende que pode ser, se ela mata a rainha mais jovem que a substituiria. {{Ref|AFfC|36}} | + | [[Cersei Lannister|Cersei]] tem um pesadelo sobre a profecia de [[Maggy]] sobre seu futuro, e na manhã seguinte pergunta Qyburn sobre isso. Ele identifica o nome "Maggy" como uma variação de ''[[Maegi]]'', e diz que sua magia do sangue é a feitiçaria mais escura e poderosa. Cersei pergunta se a profecia pode ser prevenida, e Qyburn entende que pode ser, se ela mata a rainha mais jovem que a substituiria.{{Ref|AFfC|36}} |
| − | [[Cersei Lannister|Cersei]] ordena que Qyburn torture o [[Bardo Azul]] nas células negras, para convencê-lo a dar falsas provas contra a Rainha [[Margaery Tyrell]]. {{Ref|aFfC|39}} A tortura quebra tanto sua a mente que mesmo depois que a [[Fé Militante]] toma-o para interrogatório, ele persiste na história que [[Cersei Lannister|Cersei]] e Qyburn lhe ensinaram. {{Ref|AFfC|43}} Outros homens falsamente acusados de serem amantes de [[Margaery Tyrell|Margaery]] são entregues aos cuidados de Qyburn nas masmorras. {{Ref|aFfC|43}} | + | [[Cersei Lannister|Cersei]] ordena que Qyburn torture o [[Bardo Azul]] nas células negras, para convencê-lo a dar falsas provas contra a Rainha [[Margaery Tyrell]].{{Ref|aFfC|39}} A tortura quebra tanto sua a mente que mesmo depois que a [[Fé Militante]] toma-o para interrogatório, ele persiste na história que [[Cersei Lannister|Cersei]] e Qyburn lhe ensinaram.{{Ref|AFfC|43}} Outros homens falsamente acusados de serem amantes de [[Margaery Tyrell|Margaery]] são entregues aos cuidados de Qyburn nas masmorras.{{Ref|aFfC|43}} |
| − | Depois que [[Cersei Lannister|Cersei]] é presa pela fé, Qyburn tem permissão para visitá-la em sua cela e informá-la de tudo o que aconteceu desde a sua prisão. Qyburn foi demitido do [[Pequeno Conselho]], embora ele tenha permissão para trabalhar com sua rede de informantes. O campeão sem nome de Qyburn está pronto para defendê-la, mas Cersei informa Qyburn que ela só pode ser representada em um [[Julgamento por combate]] por alguém da [[Guarda Real]], e não há posições abertas disponíveis. Cersei mandou uma carta a seu irmão Jaime em [[Correrrio]], implorando por sua ajuda. {{Ref|AFfC|43}}{{Ref|AFFC|44}} | + | Depois que [[Cersei Lannister|Cersei]] é presa pela fé, Qyburn tem permissão para visitá-la em sua cela e informá-la de tudo o que aconteceu desde a sua prisão. Qyburn foi demitido do [[Pequeno Conselho]], embora ele tenha permissão para trabalhar com sua rede de informantes. O campeão sem nome de Qyburn está pronto para defendê-la, mas Cersei informa Qyburn que ela só pode ser representada em um [[Julgamento por combate]] por alguém da [[Guarda Real]], e não há posições abertas disponíveis. Cersei mandou uma carta a seu irmão Jaime em [[Correrrio]], implorando por sua ajuda.{{Ref|AFfC|43}}{{Ref|AFFC|44}} |
===''A Dança dos Dragões''=== | ===''A Dança dos Dragões''=== | ||
| − | Lorde Regente [[Kevan Lannister]] visita [[Cersei Lannister|Cersei]] em sua cela e diz a ela que Qyburn ainda está no comando das masmorras onde a maioria dos amantes acusados de [[Margaery Tyrell]] são mantidos. [[Kevan Lannister|Kevan]] também informa que Sor [[Arys Oakheart]] foi morto em [[Dorne]], e [[Cersei Lannister|Cersei]] percebe que isso deixou um lugar vazio na [[Guarda Real]]. Ela pede a [[Kevan Lannister|Kevan]] para dizer a Qyburn que chegou a hora de seu [[Robert Strong|campeão]]. {{Ref|adwd|54}} | + | Lorde Regente [[Kevan Lannister]] visita [[Cersei Lannister|Cersei]] em sua cela e diz a ela que Qyburn ainda está no comando das masmorras onde a maioria dos amantes acusados de [[Margaery Tyrell]] são mantidos. [[Kevan Lannister|Kevan]] também informa que Sor [[Arys Oakheart]] foi morto em [[Dorne]], e [[Cersei Lannister|Cersei]] percebe que isso deixou um lugar vazio na [[Guarda Real]]. Ela pede a [[Kevan Lannister|Kevan]] para dizer a Qyburn que chegou a hora de seu [[Robert Strong|campeão]].{{Ref|adwd|54}} |
| − | Qyburn está presente na [[Fortaleza Vermelha]] quando [[Cersei Lannister|Cersei]] completa sua Caminhada da Vergonha pelas ruas de [[Porto Real]], e ele apresenta [[Cersei Lannister|Cersei]] para seu campeão e o mais novo membro da [[Guarda Real]], Sor [[Robert Strong]]. Qyburn diz a ela que Robert tomou um voto de silêncio, jurando não falar até que todos os inimigos do rei [[Tommen Baratheon|Tommen I Baratheon]] estejam mortos e o mal tenha sido expulsos do reino. {{Ref|adwd|65}} | + | Qyburn está presente na [[Fortaleza Vermelha]] quando [[Cersei Lannister|Cersei]] completa sua Caminhada da Vergonha pelas ruas de [[Porto Real]], e ele apresenta [[Cersei Lannister|Cersei]] para seu campeão e o mais novo membro da [[Guarda Real]], Sor [[Robert Strong]]. Qyburn diz a ela que Robert tomou um voto de silêncio, jurando não falar até que todos os inimigos do rei [[Tommen Baratheon|Tommen I Baratheon]] estejam mortos e o mal tenha sido expulsos do reino.{{Ref|adwd|65}} |
| − | Qyburn continua a trabalhar com sua rede de informantes, e relata informações sobre [[Companhia Dourada]] e sobre a indicação de [[Nymeria Sand]] para o [[Pequeno Conselho]] de Kevan. {{Ref|aDwD|Epílogo}} | + | Qyburn continua a trabalhar com sua rede de informantes, e relata informações sobre [[Companhia Dourada]] e sobre a indicação de [[Nymeria Sand]] para o [[Pequeno Conselho]] de Kevan.{{Ref|aDwD|Epílogo}} |
==Citações== | ==Citações== | ||
===''Citações de Qyburn''=== | ===''Citações de Qyburn''=== | ||
| − | {{Quote| Não consegui salvar a mão de Sor [[Jaime Lannister|Jaime]], é verdade. Minhas artes salvaram-lhe o braço, porém, e talvez mesmo a vida. A [[Cidadela]] tirou-me a corrente, mas não puderam me tirar os conhecimentos. {{Ref|aFfC|3}} | Qyburn para [[Cersei Lannister]]}} | + | {{Quote| Não consegui salvar a mão de Sor [[Jaime Lannister|Jaime]], é verdade. Minhas artes salvaram-lhe o braço, porém, e talvez mesmo a vida. A [[Cidadela]] tirou-me a corrente, mas não puderam me tirar os conhecimentos.{{Ref|aFfC|3}} | Qyburn para [[Cersei Lannister]]}} |
{{Quote|'''Jaime:'''Acredita em fantasmas, meistre? | {{Quote|'''Jaime:'''Acredita em fantasmas, meistre? | ||
| − | '''Qyburn:''' Uma vez, na [[Cidadela]], entrei numa sala vazia e vi uma cadeira vazia. E, no entanto, sabia que uma mulher tinha estado ali apenas um momento antes. A almofada estava comprimida onde ela se sentara, o tecido ainda estava quente e o cheiro dela permanecia no ar. Se deixamos nossos cheiros atrás de nós quando saímos de uma sala, decerto parte de nossa alma deve permanecer quando deixamos esta vida, não? Mas os arquimeistres não gostavam de minha forma de pensar. Bem, [[Marwyn]] gostava, mas era o único {{Ref|aSoS|44}} | Conversa de Qyburn e [[Jaime Lannister]]}} | + | '''Qyburn:''' Uma vez, na [[Cidadela]], entrei numa sala vazia e vi uma cadeira vazia. E, no entanto, sabia que uma mulher tinha estado ali apenas um momento antes. A almofada estava comprimida onde ela se sentara, o tecido ainda estava quente e o cheiro dela permanecia no ar. Se deixamos nossos cheiros atrás de nós quando saímos de uma sala, decerto parte de nossa alma deve permanecer quando deixamos esta vida, não? Mas os arquimeistres não gostavam de minha forma de pensar. Bem, [[Marwyn]] gostava, mas era o único.{{Ref|aSoS|44}} | Conversa de Qyburn e [[Jaime Lannister]]}} |
{{Quote| '''Qyburn:''' Vossa Graça, talvez seja possível que eu leve Sor Gregor para as masmorras? Seus gritos não a incomodarão ali, e poderei tratar dele com mais liberdade. | {{Quote| '''Qyburn:''' Vossa Graça, talvez seja possível que eu leve Sor Gregor para as masmorras? Seus gritos não a incomodarão ali, e poderei tratar dele com mais liberdade. | ||
| Linha 96: | Linha 96: | ||
===''Citações sobre Qyburn''=== | ===''Citações sobre Qyburn''=== | ||
| − | {{Quote|Qyburn faz magia negra {{ref|ACOK|64}}.}} | + | {{Quote|Qyburn faz magia negra{{ref|ACOK|64}}.}} |
| − | {{Quote| [[Jaime Lannister|Jaime]] pensou que Qyburn não parecia um monstro. Era gentil, falava suavemente e tinha uns olhos castanhos calorosos {{Ref|aSoS|31}} | [[Jaime Lannister]] em pensamentos}} | + | {{Quote| [[Jaime Lannister|Jaime]] pensou que Qyburn não parecia um monstro. Era gentil, falava suavemente e tinha uns olhos castanhos calorosos{{Ref|aSoS|31}} | [[Jaime Lannister]] em pensamentos}} |
| − | {{Quote| Velho, mas não tão velho quanto [[Pycelle]]. Este ainda tem em si alguma força. Era alto, embora tivesse as costas ligeiramente tortas, e mostrava rugas em volta dos ousados olhos azuis. Tem a garganta nua. {{Ref|aFfC|3}} | [[Cersei Lannister]] em pensamentos}} | + | {{Quote| Velho, mas não tão velho quanto [[Pycelle]]. Este ainda tem em si alguma força. Era alto, embora tivesse as costas ligeiramente tortas, e mostrava rugas em volta dos ousados olhos azuis. Tem a garganta nua.{{Ref|aFfC|3}} | [[Cersei Lannister]] em pensamentos}} |
| − | {{Quote| Qyburn era velho, mas os cabelos ainda tinham mais cinza do que neve, e as rugas de riso em volta de sua boca faziam-no parecer o avô preferido de uma garotinha qualquer. Um avô bastante maltrapilho, porém. O colarinho de sua toga mostrava-se puído, e uma manga fora arrancada e cosida deficientemente. {{Ref|aFfC|7}} | [[Cersei Lannister]] em pensamentos}} | + | {{Quote| Qyburn era velho, mas os cabelos ainda tinham mais cinza do que neve, e as rugas de riso em volta de sua boca faziam-no parecer o avô preferido de uma garotinha qualquer. Um avô bastante maltrapilho, porém. O colarinho de sua toga mostrava-se puído, e uma manga fora arrancada e cosida deficientemente.{{Ref|aFfC|7}} | [[Cersei Lannister]] em pensamentos}} |
==Na série de televisão== | ==Na série de televisão== | ||
| Linha 112: | Linha 112: | ||
{{Aparições 6ª Temporada|||sim|||||sim||sim}} | {{Aparições 6ª Temporada|||sim|||||sim||sim}} | ||
{{Aparições 7ª Temporada|sim|sim|sim||sim||sim}} | {{Aparições 7ª Temporada|sim|sim|sim||sim||sim}} | ||
| + | {{Aparições 8ª Temporada|1=sim|4=sim|5=sim}} | ||
==Sobre a página== | ==Sobre a página== | ||
| Linha 123: | Linha 124: | ||
[[Categoria:Mestres dos Sussurros]] | [[Categoria:Mestres dos Sussurros]] | ||
| − | [[ | + | [[Categoria:Mercenários]] |
[[Categoria:Meistres]] | [[Categoria:Meistres]] | ||
[[Categoria:Torturadores e Carrascos]] | [[Categoria:Torturadores e Carrascos]] | ||
| Linha 130: | Linha 131: | ||
[[en:Qyburn]] | [[en:Qyburn]] | ||
| + | [[es:Qyburn]] | ||
| + | [[fr:Qyburn]] | ||
| + | [[ru:Квиберн]] | ||
| + | [[zh:科本]] | ||
| + | [[de:Qyburn]] | ||
Edição atual tal como às 16h11min de 4 de outubro de 2023
 | |
| Lealdade | Casa Lannister Bravos Companheiros |
|---|---|
Livros As Crônicas de Gelo e Fogo | |
| Aparece | |
| Aparece | |
| Aparece | |
| Aparece | |
 | |
 | |
| Intérprete | Anton Lesser |
| Aparições | 3ª Temporada 4ª Temporada 5ª Temporada 6ª Temporada 7ª Temporada 8ª Temporada |
| Apareceu em | 22 episódios (ver seção) |
Qyburn é um ex-Meistre que era um membro do grupo de mercenários Bravos Companheiros. Na série de televisão é interpretado pelo ator Anton Lesser.
Índice
Aparência e características
- Veja também: Imagens de Qyburn
Qyburn é um homem velho[1] e grisalho[2] com cabelos com mais cinza do que branco[1]. Ele é gentil, fala suavemente e tem um ar paternal[2] lembrando o avô preferido de uma garotinha qualquer.[1] Ele é alto, tem as costas ligeiramente tortas e mostrava rugas em volta dos olhos.[3] Jaime Lannister nota que ele tem calorosos olhos castanhos,[2] mas Cersei Lannister nota que ele tem ousados olhos azuis.[3]
Qyburn é inteligente[4] e leal,[5], mas também amoral,[6] cruel,[1][7][8] mas inspira simpatia.[9]
História
Qyburn estudou na Cidadela, e foi um curandeiro tão experiente como Ebrose. No entanto, Qyburn procurou superar o Arquimeistre e, ao invés de abrir cadáveres para descobrir os segredos dos vivos como a Cidadela fez há séculos, Qyburn abriu corpos vivos para descobrir os segredos da morte. Quando os antiéticos experimentos que ele realizou em seres humanos vivos e seus estudos de necromancia foram descobertos, Qyburn foi despojado de sua corrente e sua posição como Meistre. No entanto, ele afirma compreender melhor a natureza da vida e da morte do que qualquer homem em Vilavelha.[1]
Qyburn se juntou aos Bravos Companheiros como um meio para sobreviver. Qyburn tem respeito pela Marwyn da Cidadela, o único Arquimeistre que gostou do modo de pensar de Qyburn sobre o resíduo das almas após a morte,[9] mas ele chama os outros Arquimeistre "ovelhas cinzentas".[1]
O ex-Meistre juntou-se aos Bravos Companheiros após seu exílio de Vilavelha. [10]
Eventos recentes
A Fúria dos Reis
Qyburn está entre os Bravos Companheiros que chegam em Harrenhal.[11] Depois que os mercenários viraram casaca durante a queda de Harrenhal,[12] Qyburn assume os deveres do antigo Meistre de Harrenhal, Tothmure, que é morto por Lorde Roose Bolton por despachar corvos para Porto Real. Arya ouve rumores de que Qyburn perdeu suas correntes de Meistre por manipular arte negras de necromancia.[13]
A Tormenta de Espadas
Quando Sor Jaime Lannister tem a mão da espada cortada nas ordens de Vargo Hoat e é trazida para Harrenhal, Lorde Roose Bolton ordena que Jaime seja tratada por Qyburn. O ex-Meistre usa suas habilidades de curandeiro para evitar que a infecção no pulso de Jaime se espalhe, de modo que Jaime também não perca o braço.[2] Qyburn envia Pia para a cama de Jaime, na esperança de nutrir gratidão com os Lannisters, mas Jaime não confia em Qyburn e manda a menina ir embora.[9]
Quando Lorde Roose Bolton envia Jaime de volta ao seu pai, Lorde Tywin Lannister, Qyburn acompanha o guarda Walton Pernas-de-Aço e monitora as feridas de Jaime, esperando que Tywin retome suas correntes de Meistre.[9] Na estrada, Qyburn diz a Jaime que ele examinou Brienne de Tarth e descobriu que sua virgem estava intacta. Após um sonho, Jaime decide retornar a Harrenhal para resgatar Brienne e Qyburn e os homens Boltons o acompanham.[9] Duranta a jornada até Porto Real Qyburn tenta conquistar a graça de Jaime, o que irrita profundamente o cavaleiro que não confia em Qyburn.[14]
O Festim dos Corvos
Qyburn junta-se ao Conselho de Porto Real. Quando a Rainha Regente Cersei Lannister pede para o Meistre para lidar com a descoberta do corpo de seu pai, Tywin Lannister, Qyburn é trazido até ela. A rainha manda Qyburn e os Irmãos Kettleblack que descartem o corpo Shae.[3] A inteligência e a discrição de Qyburn agradam a Rainha Regente Cersei, então ela manda a que ele investige a fuga de Tyrion Lannister das masmorras. Qyburn pesquisa o desaparecimento de Rugen, um dos carcereiro que também desapareceu naquela noite, e descobre uma moeda de ouro que de Garth XII Gardener, um antigo Rei da Campina, enterrado abaixo do armário de Rugen. Isso leva Cersei a suspeitar do envolvimento da Casa Tyrell na fuga de Tyrion Lannister.[1]
Sob o comando de Rainha Regente Cersei, Qyburn também examina o moribundo Sor Gregor Clegane, que Grande Meistre Pycelle não conseguiu curar. Ele acredita que o Príncipe Oberyn Martell usou magia para adulterar o terrível veneno de manticora que estava em sua lança durante o combate contra Sor Gregor Clegane, para prolongar a morte do Montanha que cavalga. Qyburn convence Cersei a permitir que ele mova Sor Gregor para as Celas Negras e examine ele lá e, assim, adquira conhecimento do veneno mágico que Oberyn usou. A Rainha Regente ordena que seja dado ouro à Qyburn, assim como novos equipamentos e roupas.[1] Jaime está perturbado por Cersei ter se tornado tão próximo do ex-Meistre, mas ela não dá ouvidos suas preocupações.[15]
Rainha Regente Cersei nomeia Qyburn como Mestre dos Sussurros para substituir os Varys. O ex-Meistre gasta dinheiro para desenvolver uma rede de informantes.[4] Em vez das vestimentas tradicionais de Meistre na cor cinza, Qyburn veste branco decorado com espiras de ouro e uma rica faixa dourada.[4] Qyburn toma o lugar de Varys no Pequeno Conselho e seu título honorário de "Lorde", para o desgosto do Grande Meistre Pycelle.[4] Qyburn sugere que o acordo da coroa com Senhor Comandante da Patrulha da Noite, Jon Snow, enviando cem homens para o Muralha, aparentemente para vestir o negro, mas suas verdadeiras intenções seriam assassiná-lo.[4]
Depois da morte de Sor Gregor Clegane, Qyburn prepara seu crânio para ser enviado a Dorne.[4] Cersei permite que Qyburn use vários prisioneiros para suas fatais experiências. Como Qyburn prefere as mulheres para seus estudos, os prisioneiros incluem a ex-serva de Cersei, Senelle, e algumas manipuladoras de marionetes que foram presas por realizar uma peça que a Rainha Regente julgou ser traição. Cersei lembra uma "coisa imunda gritando na escuridão".[6] Quando a Senhora Falyse Stokeworth procura Cersei em desespero após o fracasso de seus planos em assassinar Sor Bronn da Água Negra, que se casou com a irmã de Falyse, Lollys, Cersei diz a Qyburn que leve Falyse para seus experimentos, com a intenção de fazê-la desaparecer.[7][8] Enquanto executa suas experiências e tortura nas masmorras, Qyburn usa lãs ásperas e um avental de couro de um ferreiro.[16]
Depois que Sor Loras Tyrell sai para o Cerco de Pedra do Dragão, Qyburn sugere a Rainha Regente Cersei que o Guarda Real pode precisar de uma substituição caso Sor Lorras morra. Qyburn ordena a confecção de uma grande e maciça armadura para o seu novo campeão, embora seja supostamente muito grande e pesado para ser usado por qualquer homem comum.[7]
Cersei tem um pesadelo sobre a profecia de Maggy sobre seu futuro, e na manhã seguinte pergunta Qyburn sobre isso. Ele identifica o nome "Maggy" como uma variação de Maegi, e diz que sua magia do sangue é a feitiçaria mais escura e poderosa. Cersei pergunta se a profecia pode ser prevenida, e Qyburn entende que pode ser, se ela mata a rainha mais jovem que a substituiria.[8]
Cersei ordena que Qyburn torture o Bardo Azul nas células negras, para convencê-lo a dar falsas provas contra a Rainha Margaery Tyrell.[16] A tortura quebra tanto sua a mente que mesmo depois que a Fé Militante toma-o para interrogatório, ele persiste na história que Cersei e Qyburn lhe ensinaram.[17] Outros homens falsamente acusados de serem amantes de Margaery são entregues aos cuidados de Qyburn nas masmorras.[17]
Depois que Cersei é presa pela fé, Qyburn tem permissão para visitá-la em sua cela e informá-la de tudo o que aconteceu desde a sua prisão. Qyburn foi demitido do Pequeno Conselho, embora ele tenha permissão para trabalhar com sua rede de informantes. O campeão sem nome de Qyburn está pronto para defendê-la, mas Cersei informa Qyburn que ela só pode ser representada em um Julgamento por combate por alguém da Guarda Real, e não há posições abertas disponíveis. Cersei mandou uma carta a seu irmão Jaime em Correrrio, implorando por sua ajuda.[17][18]
A Dança dos Dragões
Lorde Regente Kevan Lannister visita Cersei em sua cela e diz a ela que Qyburn ainda está no comando das masmorras onde a maioria dos amantes acusados de Margaery Tyrell são mantidos. Kevan também informa que Sor Arys Oakheart foi morto em Dorne, e Cersei percebe que isso deixou um lugar vazio na Guarda Real. Ela pede a Kevan para dizer a Qyburn que chegou a hora de seu campeão.[19]
Qyburn está presente na Fortaleza Vermelha quando Cersei completa sua Caminhada da Vergonha pelas ruas de Porto Real, e ele apresenta Cersei para seu campeão e o mais novo membro da Guarda Real, Sor Robert Strong. Qyburn diz a ela que Robert tomou um voto de silêncio, jurando não falar até que todos os inimigos do rei Tommen I Baratheon estejam mortos e o mal tenha sido expulsos do reino.[20]
Qyburn continua a trabalhar com sua rede de informantes, e relata informações sobre Companhia Dourada e sobre a indicação de Nymeria Sand para o Pequeno Conselho de Kevan.[21]
Citações
Citações de Qyburn
| “ | Não consegui salvar a mão de Sor Jaime, é verdade. Minhas artes salvaram-lhe o braço, porém, e talvez mesmo a vida. A Cidadela tirou-me a corrente, mas não puderam me tirar os conhecimentos.[3] | ” |
—— Qyburn para Cersei Lannister
|
| “ | Jaime:Acredita em fantasmas, meistre?
Qyburn: Uma vez, na Cidadela, entrei numa sala vazia e vi uma cadeira vazia. E, no entanto, sabia que uma mulher tinha estado ali apenas um momento antes. A almofada estava comprimida onde ela se sentara, o tecido ainda estava quente e o cheiro dela permanecia no ar. Se deixamos nossos cheiros atrás de nós quando saímos de uma sala, decerto parte de nossa alma deve permanecer quando deixamos esta vida, não? Mas os arquimeistres não gostavam de minha forma de pensar. Bem, Marwyn gostava, mas era o único.[9] |
” |
—— Conversa de Qyburn e Jaime Lannister
|
| “ | Qyburn: Vossa Graça, talvez seja possível que eu leve Sor Gregor para as masmorras? Seus gritos não a incomodarão ali, e poderei tratar dele com mais liberdade.
Cersei: Tratar dele? Que Sor Ilyn trate dele. Qyburn: Se é esse o desejo de Vossa Graça, mas o veneno... seria útil saber mais sobre ele, não? Mande um cavaleiro matar um cavaleiro e um arqueiro atingir um arqueiro, diz o povo com frequência. Para combater as artes negras... Cersei: Por que foi que a Cidadela tirou sua corrente? Qyburn: Os arquimeistres são todos covardes em seu íntimo.Marwyn os chama as ovelhas cinzentas. Eu era um curandeiro tão dotado quanto Ebrose, mas aspirava superá-lo. Ao longo de centenas de anos os homens da Cidadela abriram os corpos dos mortos para estudar a natureza da vida. Eu desejava compreender a natureza da morte, por isso abri os corpos dos vivos. Por este crime, as ovelhas cinzentas envergonharam-me e me forçaram ao exílio... mas compreendo melhor a natureza da vida e da morte do que qualquer homem em Vilavelha.[1] |
” |
—— Conversa de Qyburn e Cersei Lannister
|
Citações sobre Qyburn
| “ | Qyburn faz magia negra[13]. | ” |
| “ | Jaime pensou que Qyburn não parecia um monstro. Era gentil, falava suavemente e tinha uns olhos castanhos calorosos[2] | ” |
—— Jaime Lannister em pensamentos
|
| “ | Velho, mas não tão velho quanto Pycelle. Este ainda tem em si alguma força. Era alto, embora tivesse as costas ligeiramente tortas, e mostrava rugas em volta dos ousados olhos azuis. Tem a garganta nua.[3] | ” |
—— Cersei Lannister em pensamentos
|
| “ | Qyburn era velho, mas os cabelos ainda tinham mais cinza do que neve, e as rugas de riso em volta de sua boca faziam-no parecer o avô preferido de uma garotinha qualquer. Um avô bastante maltrapilho, porém. O colarinho de sua toga mostrava-se puído, e uma manga fora arrancada e cosida deficientemente.[1] | ” |
—— Cersei Lannister em pensamentos
|
Na série de televisão
- Veja também: Imagens de Qyburn em Game of Thrones
Aparições
| Dark Wings, Dark Words | Walk of Punishment | And Now His Watch Is Ended | ||
| The Climb | Second Sons | The Rains of Castamere | ||
| The Lion and the Rose | Breaker of Chains | Oathkeeper | First of His Name | |
| The Laws of Gods and Men | Mockingbird | The Mountain and the Viper | The Watchers on the Wall | |
| The Wars to Come | Kill the Boy | |||
| Unbowed, Unbent, Unbroken | The Gift | The Dance of Dragons | ||
| The Red Woman | Home | Book of the Stranger | The Door | |
| Blood of My Blood | The Broken Man | Battle of the Bastards | ||
| The Spoils of War | ||||
| Beyond the Wall | - | - | - | |
| A Knight of the Seven Kingdoms | The Long Night | |
| The Iron Throne | ||
Sobre a página
Esta página utiliza conteúdo baseado em Qyburn, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
Referências
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 O Festim dos Corvos, Capítulo 7, Cersei.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 A Tormenta de Espadas, Capítulo 31, Jaime.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 O Festim dos Corvos, Capítulo 3, Cersei.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 O Festim dos Corvos, Capítulo 17, Cersei.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 16, Jaime.
- ↑ 6,0 6,1 O Festim dos Corvos, Capítulo 24, Cersei.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 O Festim dos Corvos, Capítulo 32, Cersei.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 O Festim dos Corvos, Capítulo 36, Cersei.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 A Tormenta de Espadas, Capítulo 44, Jaime.
- ↑ George R. R. Martin's A World of Ice and Fire Qyburn
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 30, Arya.
- ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 47, Arya.
- ↑ 13,0 13,1 A Fúria dos Reis, Capítulo 64, Arya.
- ↑ A Tormenta de Espadas, Capítulo 62, Jaime.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 12, Cersei.
- ↑ 16,0 16,1 O Festim dos Corvos, Capítulo 39, Cersei.
- ↑ 17,0 17,1 17,2 O Festim dos Corvos, Capítulo 43, Cersei.
- ↑ O Festim dos Corvos, Capítulo 44, Jaime.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 54, Cersei.
- ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 65, Cersei.
- ↑ A Dança dos Dragões, Epílogo.
