Mudanças entre as edições de "Alys Karstark"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

m
 
(29 revisões intermediárias por 3 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
 +
{{Veja homônimos|Alys (desambiguação)}}
 
{{Infobox character
 
{{Infobox character
| Character_name = [[Arquivo:Karstark.png|50px|esquerda]] '''Alys Karstark''' [[Arquivo:Thenn.png|50px|direita]]
+
| Character_name = [[Arquivo:Karstark.png|50px|esquerda]] '''Alys Karstark''' [[Arquivo:House Thenn Westeros.png|50px|direita]]
| image = [[Arquivo:Alys Karstark.jpg|300px]]
+
| image         = [[Arquivo:Alys Karstark.jpg|300px]]
| image_caption = Alys Karstark , por Tхе Мичо ©
+
| image_caption = Alys Karstark, por [[:Categoria:Imagens por Тхе Мичо|The Mico/Tхе Мичо]] ©.
| Alias =  
+
| Alias         =  
| Title =  
+
| Title         =  
| Allegiance = [[Casa Karstark]]<br>[[Casa Thenn]]
+
| Allegiance     = [[Casa Karstark]]<br>[[Casa Thenn]]
| Race = [[Primeiros Homens]]
+
| Race           = [[Primeiros Homens]]
| Culture = [[Norte|Nortenha]]
+
| Culture       = [[Norte]]nha
| Spouse = [[Sigorn|Sigorn dos Thenn]]
+
| Spouse         = [[Sigorn|Sigorn dos Thenn]]
 +
 
 
| Place_of_Birth = [[Karhold]]
 
| Place_of_Birth = [[Karhold]]
| Date_of_Birth = {{data|+/-284}}
+
| Date_of_Birth = {{data|+/-284}}
 
| Place_of_Death =  
 
| Place_of_Death =  
| Date_of_Death =  
+
| Date_of_Death =  
| Books =  
+
 
 +
| Books         =  
 
| aGoT          =  
 
| aGoT          =  
 
| aCoK          =  
 
| aCoK          =  
Linha 24: Linha 27:
 
| thk            =  
 
| thk            =  
 
| tss            =  
 
| tss            =  
| tmk            =  
+
| tmk            =
| coat-of-arms =
+
| Played_by      = Megan Parkinson
+
| coat-of-arms   =
| TV_series      = [[Sétima Temporada]]
+
 
 +
| image_TV_series= [[Arquivo:AlysKarstarkMeganParkinson.jpg|275px]]
 +
| Played_by      = [http://www.imdb.com/name/nm8257864/ Megan Parkinson]
 +
| TV_series      = [[Sexta Temporada|6ª Temporada]]<br>[[Sétima Temporada|7ª Temporada]]<br>[[Oitava Temporada|8ª Temporada]]
 +
| Episodes      = 6 episódios <small>[[#Aparições|(ver seção)]]</small>
 
}}
 
}}
 
+
'''Alys Karstark''' é a única filha de Lorde [[Rickard Karstark]]. Ela tem quinze anos.<ref>[[O Festim dos Corvos]], Apêndice.</ref> Na série de televisão ''[[Game of Thrones]]'' foi interpretada pela atriz [http://www.imdb.com/name/nm8257864/ Megan Parkinson].
'''Alys Karstark''' é a única filha de Lorde [[Rickard Karstark]]. Ela tem quinze anos.<ref>[[O Festim dos Corvos]], Apêndice.</ref>
 
  
 
== Aparência ==
 
== Aparência ==
Alys é uma garota alta, magra, jovial , com cabelo castanho tecido em uma trança.
+
:''Veja também: [[:Categoria:Imagens de Alys Karstark|Imagens de Alys Karstark]]''
 +
Alys é uma garota alta, magra, jovial , com cabelo castanho tecido em uma trança e seu rosto é comprido, com um queixo pontudo e orelhas pequenas.{{Ref|adwd|44}} Sua aparência lembra muito a de [[Arya Stark]].{{Ref|adwd|44}}{{Ref|adwd|49}}
  
 
== História ==
 
== História ==
Quando ela tinha seis anos, Alys e seu pai visitaram [[Winterfell]]. Apesar de sua pouca idade seu pai queria que ela jogasse charme para [[Robb Stark]], na esperança de arranjar um noivado. Ela dançou com Robb, a quem ela considerava cortês, e com [[Jon Snow]], que estava mal-humorado.{{ref|adwd|44}}
+
Quando ela tinha seis anos, Alys e seu pai visitaram [[Winterfell]].{{Ref|adwd|44}}{{Ref|adwd|49}}<ref group ="N"> Existe um erro de tradução para o português nos livros da ''LEYA'' com relação a ida de '''Alys Karstark''' para [[Winterfell]] no [[A Dança dos Dragões - Capítulo 44|capítulo 44 de Jon]]. Na versão original diz que ela tinha seis anos quando foi para [[Winterfell]] e isso teria acontecido aproximadamente em {{Data|290}}, mas na tradução errada da ''LEYA'' diz que ''fazia seis anos que ela e '''[[Jon Snow]]''' se viram em [[Winterfell]]'', o que contradiz a versão original, pois isso seria aproximadamente em {{Data|295}} e ela teria aproximadamente dez ou onze anos na época e não seis como na versão original. Contudo no [[A Dança dos Dragões - Capítulo 49|capítulo 49 de Jon]] foi feita a tradução correta, já que ela afirma nesse capítulo que tinha seis anos quando encontrou '''[[Robb Stark]]''' e '''[[Jon Snow]]''' em [[Winterfell]]. </ref> Apesar de sua pouca idade seu pai queria que ela jogasse charme para [[Robb Stark]], na esperança de arranjar um noivado.{{Ref|adwd|49}} Ela dançou com Robb, a quem ela considerava cortês, e com [[Jon Snow]], que estava mal-humorado.{{ref|adwd|44}}
 
Alys estava prometida em casamento a [[Daryn Hornwood]], herdeiro de [[Casa Hornwood|Hornwood]], eles só estavam esperando que ela florescesse para se casarem.
 
Alys estava prometida em casamento a [[Daryn Hornwood]], herdeiro de [[Casa Hornwood|Hornwood]], eles só estavam esperando que ela florescesse para se casarem.
  
== Eventos Recentes ==
+
== Eventos recentes ==
{{spoiler}}
+
{{Spoiler}}
 
===''A Guerra dos Tronos''===
 
===''A Guerra dos Tronos''===
 
O noivo de Alys, [[Daryn Hornwood]], assim como dois de seus irmãos, [[Eddard Karstark|Eddard]] e [[Torrhen Karstark|Torrhen]], são mortos na [[Batalha do Bosque dos Murmúrios]] por [[Jaime Lannister]] {{ref|agot|63}}.
 
O noivo de Alys, [[Daryn Hornwood]], assim como dois de seus irmãos, [[Eddard Karstark|Eddard]] e [[Torrhen Karstark|Torrhen]], são mortos na [[Batalha do Bosque dos Murmúrios]] por [[Jaime Lannister]] {{ref|agot|63}}.
  
 
===''A Tormenta de Espadas''===
 
===''A Tormenta de Espadas''===
Após a fuga de [[Jaime Lannister]], Lorde [[Rickard Karstark]] promete a mão de Alys a quem lhe trouxesse o Regicida.{{ref|asos|20}} [[Vargo Hoat]] mutila e captura Jaime com a esperança de ganhar Alys em casamento, o que lhe daria a chance de se tornar senhor de [[Karhold]],{{ref|asos|31}} mas o Rei [[Robb Stark]] executa Rickard pai de Alys por traição.{{ref|asos|20}}
+
Após a fuga de [[Jaime Lannister]], Lorde [[Rickard Karstark]] promete a mão de Alys a quem lhe trouxesse o Regicida.{{ref|asos|20}} [[Vargo Hoat]] mutila e captura Jaime com a esperança de ganhar Alys em casamento, o que lhe daria a chance de se tornar senhor de [[Karhold]],{{ref|asos|31}} mas o Rei [[Robb Stark]] executa Rickard, pai de Alys, por traição.{{ref|asos|20}}
  
 
===''A Dança dos Dragões''===
 
===''A Dança dos Dragões''===
Logo após a profecia de [[Melisandre]] ao Senhor Comandante [[Jon Snow]] de que uma menina em um cavalo moribundo ia em direção a [[Muralha]], Alys Karstark, que já floresceu, chega à Muralha para falar com Jon, depois de fugir de seu primo [[Cregan Karstark]]. O pai de Cregan, [[Arnolf Karstark]], conspirara para tornar seu filho, o Senhor de [[Karhold]] forçando Alys a se casar com Cregan e também se declarando para [[Stannis Baratheon]] a fim de incitar o [[Trono de Ferro]] a executar o herdeiro legítimo de Karhold, [[Harrion Karstark|Harrion]].{{ref|asos|44}} Para evitar isso, Jon organiza com [[Melisandre]] o casamento de Alys com [[Sigorn]], [[Magnar de Thenn]], criando assim uma nova casa nobre que reivindicaria Karhold caso Harrion morresse. Quando Cregan chega à Muralha para reivindicar Alys, ele é jogado em uma cela de gelo por [[Jon Snow]].{{ref|asos|49}}
+
Logo após a profecia de [[Melisandre]] ao [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jon Snow|Snow]] de que uma menina em um cavalo moribundo ia em direção a [[Muralha]] para escapar de um casamento arranjado. [[Melisandre]] acredita que é meia-irmã de [[Jon Snow|Jon]], [[Arya Stark]], que deve se casar [[Ramsay Snow|Ramsay Bolton]]{{Ref|adwd|31}} [[Jon Snow]] e [[Melisandre]] enviam [[Mance Rayder]] e mais seis [[Esposas de Lança]] com ele ([[Rowan]], [[Holly]], [[Esquilo]], [[Willow Olho-de-Bruxa]], [[Frenya]] e [[Myrtle]]), para ajudar a menina.{{ref|adwd|31}}{{ref|adwd|35}}
 +
 
 +
Alys Karstark floresceu em Karhold. [[Arnolf Karstark]], o castelão de [[Karhold]] e tio do falecido pai de Alys, espera casar seu filho, [[Cregan Karstark]], com a menina. [[Arnolf Karstark|Arnolf]] também declara fidelidade ao Rei [[Stannis Baratheon]] para incitar o [[Trono de Ferro]] a executar o herdeiro legítimo de [[Karhold]] e último irmão vivo de Alys Karstark, [[Harrion Karstark]], se tornando assim o senhor de [[Karhold]]. Para evitar casar-se com [[Cregan Karstark|Cregan]], Alys foge de seu primo e procura ajuda do [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jon Snow|Snow]] na [[Muralha]]. {{Ref|adwd|44}}
 +
 
 +
[[Ty]] e [[Dannel]] encontram Alys enfraquecida em um cavalo moribundo perto [[Vila Toupeira]] e trouxeram-na até os aposentos de [[Meistre]] [[Aemon Targaryen (filho de Maekar I)|Aemon]] em [[Castelo Negro]] Alys revela a Jon que [[Arnolf Karstark|Arnolf]] planeja trair Rei [[Stannis Baratheon|Stannis]] em nome de Lorde [[Roose Bolton]], o novo [[Protetor do Norte]].{{ref|adwd|44}} Quando [[Cregan Karstark|Cregan]] chega à [[Muralha]] para reivindicar Alys, ele é jogado em uma cela de gelo pelo [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jon Snow|Snow]].{{ref|adwd|49}}
 +
 
 +
Sor [[Patrek da Montanha do Rei]] espera se casar com Alys, mas [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|Senhor Comandante]] [[Jon Snow|Snow]] organiza um casamento entre Alys Kastark com [[Sigorn]], [[Magnar]] de [[Thenn (Região)|Thenn]], criando assim uma [[Casa Thenn|nova casa nobre]] para reivindicar [[Karhold]] caso [[Harrion Karstark|Harrion]] pereça. Dois dos homens de [[Cregan Karstark|Cregan]] juntam- se Alys, pois acreditam que [[Karhold]] vai abrir as suas portas para ela e os duzentos homens de [[Sigorn]] dos[[Thenns]].
 +
 
 +
Durante o casamento, que é realizado em [[Castelo Negro]] por [[Melisandre]], Alys usa rendas em seu cabelo e pula através de uma vala flamejante com seu novo marido.{{Ref|adwd|49}} Por causa da chegada do inverno, [[Jon Snow|Jon]] aconselha Alys durante a festa de casamento a enviar homens velhos e meninos de [[Karhold]] para ajudar a [[Muralha]]. Sigorn fica relutante para dançar durante a festa, mas ele gosta de dançar com Alys uma vez que ele fica embriagado.{{Ref|ADWD|49}}
 +
 
 +
==Citações==
 +
===''Citações de Alys Karstark''===
 +
{{Quote|'''Jon:''' Alys Karstark.
 +
 
 +
'''Alys:''' Não estava segura de que se lembraria. Faz seis anos desde a última vez que me viu.
 +
 
 +
'''Jon:''' Você foi para Winterfell com seu pai. Não me lembro para quê.
 +
 
 +
'''Alys:''' Para que pudesse conhecer seu irmão. Oh, havia algum outro pretexto, mas essa era a razão verdadeira. Eu era quase da mesma idade de Robb e meu pai achava que podíamos formar um casal. Teve um banquete. Dancei com você e com seu irmão. Ele foi muito cortês e disse que dancei belamente. Você estava mal-humorado. Meu pai disse que isso era de se esperar de um bastardo.{{ref|adwd|44}} | [[Jon Snow]] reconhece  Alys Karstark. Note que na versão original Alys fala '''”I was not sure you would remember. I was six the last time you saw me.”''' o que contradiz a tradução da '''LEYA''' }}
 +
 
 +
{{Quote| (...) É tudo minha culpa. O senhor meu pai me disse para jogar charme sobre seu irmão Robb, mas eu só tinha seis anos e não sabia como fazer isso.{{Ref|adwd|49}} | Alys Karstark brincando com [[Jon Snow]] sobre seu casamento com [[Sigorn]]. }}
 +
 
 +
===''Citações sobre Alys Karstark''===
 +
{{Quote|Ela parecia o suficiente com Arya para fazê-lo titubear, mas apenas por um momento. Uma garota alta, magra, viva, toda pernas e cotovelos, seu cabelo castanho estava preso em uma grossa trança, atada com tiras de couro. Tinha um rosto comprido, um queixo pontudo, orelhas pequenas.{{Ref|adwd|44}} | [[Jon Snow]] }}
 +
 
 +
{{Quote|A garota sorriu de um jeito que lembrou tanto Jon de sua irmãzinha, que quase partiu seu coração.{{Ref|adwd|49}} | [[Jon Snow]] }}  
  
 
== Família ==
 
== Família ==
 
{{KarstarkGen}}
 
{{KarstarkGen}}
  
== Referências e Notas ==
+
==Na série de televisão==
{{referências}}
+
:''Veja também: [[:Categoria:Imagens de Alys Karstark (Game of Thrones)|Imagens de Alys Karstark em Game of Thrones]]''
 +
===Aparições===
 +
{{Aparições 6ª Temporada|10=sim}}
 +
{{Aparições 7ª Temporada|1=sim|2=sim}}
 +
{{Aparições 8ª Temporada|1=sim|2=sim|3=sim}}
 +
 
 +
==Sobre a página==
 +
Esta página utiliza conteúdo baseado em [http://awoiaf.westeros.org/index.php/Alys_Karstark Alys Karstark], um artigo de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire].
  
 +
==Notas==
 +
{{Notes}}
  
 +
== Referências ==
 +
{{Referências|2}}
  
  
 +
{{Personagens do Norte}}
 +
{{Personagens de Game of Thrones (Série de TV)}}
  
[[Categoria:Nobres]]
+
[[Categoria:Casa Karstark]]
 +
[[Categoria:Casa Thenn]]
 
[[Categoria:Mulheres nobres]]
 
[[Categoria:Mulheres nobres]]
 
[[Categoria:Personagens do Norte]]
 
[[Categoria:Personagens do Norte]]
[[Categoria:Casa Karstark]]
+
[[Categoria:Personagens de Game of Thrones (Série de TV)]]
[[Categoria:Casa Thenn]]
+
 
 +
[[en:Alys Karstark]]
 +
[[es:Alys Karstark]]
 +
[[fr:Alys Karstark]]
 +
[[nl:Alys Karstark]]
 +
[[ru:Алис Карстарк]]
 +
[[tr:Alys Karstark]]
 +
[[zh:亚丽·卡史塔克]]

Edição atual tal como às 23h43min de 5 de abril de 2024

Para os artigos que compartilham o mesmo título, por favor veja esta página de desambiguação. Disambig.png

Karstark.png
Alys Karstark
House Thenn Westeros.png
Alys Karstark.jpg
Alys Karstark, por The Mico/Tхе Мичо ©.
Lealdade Casa Karstark
Casa Thenn
Raça Primeiros Homens
Cultura Nortenha
Nascimento +/-284 d.C., em Karhold
Esposa(o) Sigorn dos Thenn
Mencionada
Aparece

GoT Logo.jpg
AlysKarstarkMeganParkinson.jpg
Intérprete Megan Parkinson
Aparições 6ª Temporada
7ª Temporada
8ª Temporada
Apareceu em 6 episódios (ver seção)

Alys Karstark é a única filha de Lorde Rickard Karstark. Ela tem quinze anos.[1] Na série de televisão Game of Thrones foi interpretada pela atriz Megan Parkinson.

Aparência

Veja também: Imagens de Alys Karstark

Alys é uma garota alta, magra, jovial , com cabelo castanho tecido em uma trança e seu rosto é comprido, com um queixo pontudo e orelhas pequenas.[2] Sua aparência lembra muito a de Arya Stark.[2][3]

História

Quando ela tinha seis anos, Alys e seu pai visitaram Winterfell.[2][3][N 1] Apesar de sua pouca idade seu pai queria que ela jogasse charme para Robb Stark, na esperança de arranjar um noivado.[3] Ela dançou com Robb, a quem ela considerava cortês, e com Jon Snow, que estava mal-humorado.[2] Alys estava prometida em casamento a Daryn Hornwood, herdeiro de Hornwood, eles só estavam esperando que ela florescesse para se casarem.

Eventos recentes

Info Aviso: Esta seção contém revelações sobre o enredo (spoilers).

A Guerra dos Tronos

O noivo de Alys, Daryn Hornwood, assim como dois de seus irmãos, Eddard e Torrhen, são mortos na Batalha do Bosque dos Murmúrios por Jaime Lannister [4].

A Tormenta de Espadas

Após a fuga de Jaime Lannister, Lorde Rickard Karstark promete a mão de Alys a quem lhe trouxesse o Regicida.[5] Vargo Hoat mutila e captura Jaime com a esperança de ganhar Alys em casamento, o que lhe daria a chance de se tornar senhor de Karhold,[6] mas o Rei Robb Stark executa Rickard, pai de Alys, por traição.[5]

A Dança dos Dragões

Logo após a profecia de Melisandre ao Senhor Comandante Snow de que uma menina em um cavalo moribundo ia em direção a Muralha para escapar de um casamento arranjado. Melisandre acredita que é meia-irmã de Jon, Arya Stark, que deve se casar Ramsay Bolton[7] Jon Snow e Melisandre enviam Mance Rayder e mais seis Esposas de Lança com ele (Rowan, Holly, Esquilo, Willow Olho-de-Bruxa, Frenya e Myrtle), para ajudar a menina.[7][8]

Alys Karstark floresceu em Karhold. Arnolf Karstark, o castelão de Karhold e tio do falecido pai de Alys, espera casar seu filho, Cregan Karstark, com a menina. Arnolf também declara fidelidade ao Rei Stannis Baratheon para incitar o Trono de Ferro a executar o herdeiro legítimo de Karhold e último irmão vivo de Alys Karstark, Harrion Karstark, se tornando assim o senhor de Karhold. Para evitar casar-se com Cregan, Alys foge de seu primo e procura ajuda do Senhor Comandante Snow na Muralha. [2]

Ty e Dannel encontram Alys enfraquecida em um cavalo moribundo perto Vila Toupeira e trouxeram-na até os aposentos de Meistre Aemon em Castelo Negro Alys revela a Jon que Arnolf planeja trair Rei Stannis em nome de Lorde Roose Bolton, o novo Protetor do Norte.[2] Quando Cregan chega à Muralha para reivindicar Alys, ele é jogado em uma cela de gelo pelo Senhor Comandante Snow.[3]

Sor Patrek da Montanha do Rei espera se casar com Alys, mas Senhor Comandante Snow organiza um casamento entre Alys Kastark com Sigorn, Magnar de Thenn, criando assim uma nova casa nobre para reivindicar Karhold caso Harrion pereça. Dois dos homens de Cregan juntam- se Alys, pois acreditam que Karhold vai abrir as suas portas para ela e os duzentos homens de Sigorn dosThenns.

Durante o casamento, que é realizado em Castelo Negro por Melisandre, Alys usa rendas em seu cabelo e pula através de uma vala flamejante com seu novo marido.[3] Por causa da chegada do inverno, Jon aconselha Alys durante a festa de casamento a enviar homens velhos e meninos de Karhold para ajudar a Muralha. Sigorn fica relutante para dançar durante a festa, mas ele gosta de dançar com Alys uma vez que ele fica embriagado.[3]

Citações

Citações de Alys Karstark


Jon: Alys Karstark.

Alys: Não estava segura de que se lembraria. Faz seis anos desde a última vez que me viu.

Jon: Você foi para Winterfell com seu pai. Não me lembro para quê.

Alys: Para que pudesse conhecer seu irmão. Oh, havia algum outro pretexto, mas essa era a razão verdadeira. Eu era quase da mesma idade de Robb e meu pai achava que podíamos formar um casal. Teve um banquete. Dancei com você e com seu irmão. Ele foi muito cortês e disse que dancei belamente. Você estava mal-humorado. Meu pai disse que isso era de se esperar de um bastardo.[2]

—— Jon Snow reconhece Alys Karstark. Note que na versão original Alys fala ”I was not sure you would remember. I was six the last time you saw me.” o que contradiz a tradução da LEYA





(...) É tudo minha culpa. O senhor meu pai me disse para jogar charme sobre seu irmão Robb, mas eu só tinha seis anos e não sabia como fazer isso.[3]
—— Alys Karstark brincando com Jon Snow sobre seu casamento com Sigorn.


Citações sobre Alys Karstark


Ela parecia o suficiente com Arya para fazê-lo titubear, mas apenas por um momento. Uma garota alta, magra, viva, toda pernas e cotovelos, seu cabelo castanho estava preso em uma grossa trança, atada com tiras de couro. Tinha um rosto comprido, um queixo pontudo, orelhas pequenas.[2]
—— Jon Snow





A garota sorriu de um jeito que lembrou tanto Jon de sua irmãzinha, que quase partiu seu coração.[3]
—— Jon Snow


Família

 
 
 
Desconhecido
 
 
 
 
 
Arnolf
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rickard
 
 
Cregan
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Arthor
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Harrion
 
Torrhen
 
Eddard
 
Alys
 
Sigorn dos
Thenn
 
Três filhos
 

Na série de televisão

Veja também: Imagens de Alys Karstark em Game of Thrones

Aparições

Aparições na 6ª Temporada de Game of Thrones
The Red Woman Home Oathbreaker Book of the Stranger The Door
Blood of My Blood The Broken Man No One Battle of the Bastards
Aparições na 7ª Temporada de Game of Thrones
The Queen's Justice The Spoils of War Eastwatch
Beyond the Wall The Dragon and the Wolf - - -
Aparições na 8ª Temporada de Game of Thrones
The Last of the Starks The Bells The Iron Throne

Sobre a página

Esta página utiliza conteúdo baseado em Alys Karstark, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.

Notas

  1. Existe um erro de tradução para o português nos livros da LEYA com relação a ida de Alys Karstark para Winterfell no capítulo 44 de Jon. Na versão original diz que ela tinha seis anos quando foi para Winterfell e isso teria acontecido aproximadamente em 290 d.C., mas na tradução errada da LEYA diz que fazia seis anos que ela e Jon Snow se viram em Winterfell, o que contradiz a versão original, pois isso seria aproximadamente em 295 d.C. e ela teria aproximadamente dez ou onze anos na época e não seis como na versão original. Contudo no capítulo 49 de Jon foi feita a tradução correta, já que ela afirma nesse capítulo que tinha seis anos quando encontrou Robb Stark e Jon Snow em Winterfell.

Referências