Mudanças entre as edições de "A Dança dos Dragões - Capítulo 31"
| (Uma revisão intermediária pelo mesmo usuário não está sendo mostrada) | |||
| Linha 14: | Linha 14: | ||
== Resumo == | == Resumo == | ||
| − | [[File:UrukkiSaki TEC.jpg|250px|thumb|left|Melisandre | + | [[File:UrukkiSaki TEC.jpg|250px|thumb|left|Melisandre tendo um vislumbre do [[Corvo de Três Olhos]] e [[Bran]] em sua fogueira - por Urukki Saki ©]] |
[[Melisandre]] está em seus aposentos, em [[Castelo Negro]]. Pequenas fogueiras e velas queimam. Cada um de seus serventes sabe que as chamas jamais podem se apagar. Ela se vira para o fogo na lareira, para usá-lo para suas visões. Na primeira visão, ela vê rostos sem olhos chorando sangue, em seguida, torres à beira-mar, engolidas pelo mar negro, e então sombras em formatos de caveira, corpos em luxúria contorcendo-se e grandes sombras aladas em um céu azul. Ela tenta com todas as forças ver novamente a garota de cinza chegando a muralha, a irmã de [[Jon Snow]]. Mas não consegue. | [[Melisandre]] está em seus aposentos, em [[Castelo Negro]]. Pequenas fogueiras e velas queimam. Cada um de seus serventes sabe que as chamas jamais podem se apagar. Ela se vira para o fogo na lareira, para usá-lo para suas visões. Na primeira visão, ela vê rostos sem olhos chorando sangue, em seguida, torres à beira-mar, engolidas pelo mar negro, e então sombras em formatos de caveira, corpos em luxúria contorcendo-se e grandes sombras aladas em um céu azul. Ela tenta com todas as forças ver novamente a garota de cinza chegando a muralha, a irmã de [[Jon Snow]]. Mas não consegue. | ||
| Linha 26: | Linha 26: | ||
Ela, então, convoca o [[Senhor dos Ossos]] para que possam conversar. Quando ele chega sem sua armadura de ossos, ela diz a ele que ele precisa usá-la para manter a imagem, e que ele não está sendo cauteloso o suficiente, discute frequentemente com alguns irmãos negros, etc. Ele responde que gostaria de morrer com uma espada na mão, mas Melisandre diz a ele que ele precisa salvar a menina que está chegando a Muralha, já que Jon não pode devido a seus votos. Antes que eles possam continuar a discussão, no entanto, uma corneta é ouvida, apenas uma vez. Chocalho percebe que isso significa que homens retornaram, e Melisandre sabe que eles estão mortos. | Ela, então, convoca o [[Senhor dos Ossos]] para que possam conversar. Quando ele chega sem sua armadura de ossos, ela diz a ele que ele precisa usá-la para manter a imagem, e que ele não está sendo cauteloso o suficiente, discute frequentemente com alguns irmãos negros, etc. Ele responde que gostaria de morrer com uma espada na mão, mas Melisandre diz a ele que ele precisa salvar a menina que está chegando a Muralha, já que Jon não pode devido a seus votos. Antes que eles possam continuar a discussão, no entanto, uma corneta é ouvida, apenas uma vez. Chocalho percebe que isso significa que homens retornaram, e Melisandre sabe que eles estão mortos. | ||
| − | + | [[Arquivo:Lukasz Jaskolski Melisandre's Scheme.jpg|450px|thumb|right|''[[Melisandre]]'s Scheme'', por Lukasz Jaskolski para a Fantasy Flight Games. ©]] | |
Ela observa enquanto os irmãos negros trazem as cabeças decapitadas de três dos patrulheiros enviados por Jon anteriormente ([[Jack Bulwer|Negro Jack]], [[Hal Peludo]] e [[Garth]]), e seus olhos foram removidos. [[Bowen Marsh]] também está lá, dizendo que Jon nunca deveria tê-los enviado. Jon, em seguida, pede para Melisandre caminhar com ele, e ela o convida para seus aposentos. No caminho, eles falam sobre os patrulheiros, e Jon se lembra de que ela o avisou que eles iriam morrer e que ela não sabe onde estão os outros. Ele está preocupado com um ataque do [[Chorão]], conhecido por arrancar os olhos dos guardas florestais na [[Ponte das Caveiras]], mas Melisandre diz a ele sobre as torres de sua visão, que podem significar que [[Atalaialeste-do-Mar]] está em perigo. | Ela observa enquanto os irmãos negros trazem as cabeças decapitadas de três dos patrulheiros enviados por Jon anteriormente ([[Jack Bulwer|Negro Jack]], [[Hal Peludo]] e [[Garth]]), e seus olhos foram removidos. [[Bowen Marsh]] também está lá, dizendo que Jon nunca deveria tê-los enviado. Jon, em seguida, pede para Melisandre caminhar com ele, e ela o convida para seus aposentos. No caminho, eles falam sobre os patrulheiros, e Jon se lembra de que ela o avisou que eles iriam morrer e que ela não sabe onde estão os outros. Ele está preocupado com um ataque do [[Chorão]], conhecido por arrancar os olhos dos guardas florestais na [[Ponte das Caveiras]], mas Melisandre diz a ele sobre as torres de sua visão, que podem significar que [[Atalaialeste-do-Mar]] está em perigo. | ||
Edição atual tal como às 17h14min de 5 de janeiro de 2019
| Melisandre I | ||||
|---|---|---|---|---|
| Capítulo de A Dança dos Dragões | ||||
 | ||||
| PDV | Melisandre | |||
| Local | Castelo Negro, Muralha, Westeros | |||
| Página | 351-361 PT-BR Leya (Outras versões) | |||
| Cena | . (Série HBO) | |||
| Cronologia dos capítulos (Todos) | ||||
| ||||
Os poderes de Melisandre cresceram na Muralha, e descobrimos isso em seu primeiro capítulo com ponto de vista. Viajamos por suas visões, e descobrimos detalhes sobre sua origem e real personalidade. Nas últimas páginas, nos é revelado que Camisa de Chocalho é na verdade Mance Rayder, que ainda está vivo.
Resumo
Melisandre está em seus aposentos, em Castelo Negro. Pequenas fogueiras e velas queimam. Cada um de seus serventes sabe que as chamas jamais podem se apagar. Ela se vira para o fogo na lareira, para usá-lo para suas visões. Na primeira visão, ela vê rostos sem olhos chorando sangue, em seguida, torres à beira-mar, engolidas pelo mar negro, e então sombras em formatos de caveira, corpos em luxúria contorcendo-se e grandes sombras aladas em um céu azul. Ela tenta com todas as forças ver novamente a garota de cinza chegando a muralha, a irmã de Jon Snow. Mas não consegue.
Então ela tenta encontrar Stannis nas chamas e pede para o fogo mostrá-lo. Mas quando tenta vê-lo as chamas mostram um rosto cadavérico e branco, duro como madeira, com mil olhos vermelhos em torno dele e um menino-lobo uivando ao lado dele. Ela sente que o rosto a vê. Ela treme e sangue escorre de suas cochas.
Ela começa a ouvir vozes do passado. Uma mulher grita "Melony" e um homem chama o "Lote Sete". Melisandre chora e delira.
Depois ela então vê crânios, e o rosto de Jon entre eles. Ela tenta novamente se concentrar em Stannis, mas ela só fica em Jon, vendo-o se transformar de homem a lobo e, em seguida, em homem novamente. Ela, então, se desfaz da visão, pensando que os crânios podem significar a morte, e que ela já tentou avisar Jon sobre o perigo.
Ela reflete sobre Devan, filho de Davos, que foi deixado para trás para servi-la. Ela pediu para Stannis deixá-lo na Muralha para que Davos não tivesse mais que sentir dor, mas ela sabe que ele não lhe agradeceria por isso. Seus guardas são os piores da guarda de Stannis, e ela sabe que eles não vão protegê-la em caso de perigo, mas ela confia em R'hllor. Quando Devan chega para alimentar o fogo, ele pergunta se ela quer comida, ela diz que sim, e ele sai novamente. Melisandre então pensa que precisa manter certas aparências, enquanto ela não precisa de outro alimento a não ser o poder de R'hllor, outras pessoas não precisam saber disso.
Ela, então, convoca o Senhor dos Ossos para que possam conversar. Quando ele chega sem sua armadura de ossos, ela diz a ele que ele precisa usá-la para manter a imagem, e que ele não está sendo cauteloso o suficiente, discute frequentemente com alguns irmãos negros, etc. Ele responde que gostaria de morrer com uma espada na mão, mas Melisandre diz a ele que ele precisa salvar a menina que está chegando a Muralha, já que Jon não pode devido a seus votos. Antes que eles possam continuar a discussão, no entanto, uma corneta é ouvida, apenas uma vez. Chocalho percebe que isso significa que homens retornaram, e Melisandre sabe que eles estão mortos.
Ela observa enquanto os irmãos negros trazem as cabeças decapitadas de três dos patrulheiros enviados por Jon anteriormente (Negro Jack, Hal Peludo e Garth), e seus olhos foram removidos. Bowen Marsh também está lá, dizendo que Jon nunca deveria tê-los enviado. Jon, em seguida, pede para Melisandre caminhar com ele, e ela o convida para seus aposentos. No caminho, eles falam sobre os patrulheiros, e Jon se lembra de que ela o avisou que eles iriam morrer e que ela não sabe onde estão os outros. Ele está preocupado com um ataque do Chorão, conhecido por arrancar os olhos dos guardas florestais na Ponte das Caveiras, mas Melisandre diz a ele sobre as torres de sua visão, que podem significar que Atalaialeste-do-Mar está em perigo.
Ela então reflete sobre as semelhanças entre Jon e Stannis - ambos estupidamente honrados, ambos sentem a mesma coisa em relação a ela - e eles enfim chegam a câmara dela.
Lá, Jon fica horrorizado quando vê o Senhor dos Ossos, e ainda mais horrorizado quando Melisandre diz-lhe o que ela pretende fazer com ele. Jon sente ainda mais repulsa, dizendo-lhe que Chocalho é o pior dos homens e que ele irá matá-lo pessoalmente, se ele deixar Castelo Negro. Perante esta atitude intransigente, Melisandre interrompe o feitiço sobre o Senhor dos Ossos, deixando cair a ilusão sobre ele, revelando que é Mance Rayder. Jon fica muito surpreso. Mel pensa que quando Jon matou o Senhor dos Ossos (o de verdade), ele a ajudou a poupar forças para manter o feitiço. Eles falam sobre o plano, e Jon aceita, permitindo que Mance recrute algumas esposas de lanças em Vila Toupeira para tentar salvar Arya Stark.
Links externos
- (em inglês) A Read of Ice and Fire: A Dance with Dragons, Part 18 por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
Sobre a página
- Esta página utiliza conteúdo baseado nas pautas originais do Podcasteros, do site Gelo & Fogo.
- Esta página utiliza conteúdo baseado em A Dance with Dragons-Chapter 31, um artigo de A Wiki Of Ice And Fire.
